Translation of "electorate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Electorate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seventy two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.
在东开赛省 估计已有72 的选民进行了选举登记
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
它也提到了避免对选民产生所担心的 支持得势方 或 支持劣势方 效应的愿望
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
那么 我们达到了一个真正不简单的情况 一个怪诞的不搭配存在于美国的知识分子 和美国的选民之间
Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand.
2. 敦促政府和议会确保选举法清晰 全面 使选民易于了解
A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate.
上一次在2001年举行的选举的一个关键方面 就是70 以上的选民参加选举
After all, in a democratic system, the electorate in this case, the Member States must have the authority to choose its representatives.
毕竟 在民主制度中 选举者 在此情况中是各会员国 必须有权选出自己的代表
A fundamental right is violated if, due to poverty, vote buying by political parties denies the electorate from voting for the best candidates.
如果因为贫困 政党能够用金钱来购买选票 从而使选民无法选出最佳的候选人 这也侵犯了一项基本权利
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. A similar majority of the Thai electorate voted for Thaksin s parties and their pro poor populist platforms in January 2001, February 2005, April 2006, and December 2007, defying a military coup, a coup induced constitution, judicial interventions, and army coercion and repression.
为泰党的胜利意味着一批原本被边缘化的选民如今已经完全觉醒 与他们类似的一大批人虽然历经一系列军事政变 政变宪法 司法干涉以及军队镇压 却依然在2001年1月 2005年2月 2005年4月和2007年12月为他信的政党及其维护穷人利益的平民主义政纲投下了赞成票
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears.
事实上 在经济和社会事务上 选民在撒切尔执政时期就和撒切尔主义渐行渐远 她传教士般的热诚根本无人理会 她之所以能够掌权 是因为英国采取赢者通吃的选举制度 而当时反对者阵营也存在分裂
The referendum process has to count with the support of 20 percent of the country's electorate, close to 4 million people, in order to be activated.
公民投票进程必须得到国内20 的选民也就是将近400万人的支持才能被有效激活
As at 17 September, more than 11 million voters had registered, including 2.9 million in Kinshasa, out of an estimated electorate of 20 to 25 million.
截至9月17日 估计总数2 000万至2 500万选民中 已有1 100多万人登记 包括金沙萨的290万人
It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart.
政治分歧带来美国选民的两极分化 而从微观角度来看 则破坏了美国家庭和睦 这对特朗普时代来说已经是见怪不怪了
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
这些年轻选民有着自己独有的特点 比起他们的前辈 他们受到良好的教育 更加城市化和国际化 他们当中的很多人都有着大学文凭 女性占多数 他们的职业选择也趋于多元化 一些人成为投资者 企业家和博客写手等
Voter registration, however, made good progress in the district, with more than 1.2 million voters from an estimated electorate of 1.6 million having registered by 14 September.
但是 该区选民登记工作进展良好 截至9月14日 估计总数为160万选民中 已有120多万选民登记
It equally naturally affects the genuine character of the choice of the people as well as the free expression of the will of the people or the electorate .
腐败同样还 自然地影响到人民所作选择的真实性 并影响到人民或选民意志的自由表达
There have been other times in France s history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field. Georges Clémenceau, Jean Jaurès, and Raymond Poincaré, at the outset of the twentieth century, did not pander to the nearly half of the electorate that, during the Dreyfus Affair, had exiled themselves from the republic.
法国历史上不乏这样的情况 某个细分选民集体全体退出选举 而其他参与者也不上前恳请他们回到选举中来 二十世纪初 克莱蒙梭 饶勒斯 庞加莱都没有迎合在德雷福斯事件期间自绝于共和国的近一半选民
That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters. So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.
这样 对选民的调查显示 一大部分人还是举棋不定 特别是贝鲁的支持者们 因此 评判贝鲁是否能够进入第二轮还为时尚早 但是如果他果真进入第二轮 那么 他就可能无法抵制
The budget is based on the premise that five polls will take place  a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters.
预算编制的根据是 将进行五轮投票 一轮全民投票 地方选举 立法选举 以及两轮总统选举 共有2 800万选民
This creates a vicious circle. The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.
于是形成了一种恶性循环 民众对保护主义政党支持日趋增强 移民数量锐减及国家强化市场控制等现象切实反映了选民的担忧 结果是欧洲 北美 亚洲和大洋洲等各国政府所关注领域变得更加狭隘 剥夺了国际和地区机构对全球化采取恰当对策所必需的资金 信誉和领导力量
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.
67. 有数千名波多黎各人生活在美国并参加了美国的总统 议会和市政选举 而在这个国家 讲西班牙语的选民正在民主政治中发挥着前所未有的作用
(b) The broad participation of the electorate in the presidential elections held in June 2001, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran
(b) 伊朗人民广泛参加2001年6月的总统选举 表明伊朗人民真正决心推动伊朗伊斯兰共和国的民主进程
The electoral numbers perhaps best explain the immigration equation s importance in today s presidential campaigns. In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.
选民数量可能最好解释当今总统竞选中移民问题的重要性 在2008年 拉美族裔人口有可能占据选举人口的9 到10 这是有史以来最高的 他们将会在科罗拉多 新墨西哥 佛罗里达以及内华达等摇摆不定的州发挥决定性的作用
New elections are not due until 2009. To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down.
新的选举要到2009年才进行 当然 一场政治危险将会使这个联盟垮台 但是这只有在波兰摇摆不定的选民认为是法律和公正党让他们的生活变得艰难时才会发生
Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
特拉维夫 以色列占领巴勒斯坦领土45年后 内塔尼亚胡政府宣布两国方案死刑4年后 彻底否决以色列的巴勒斯坦问题的选举最近结束了 内塔尼亚胡政府没能赢得新一届任期 是的 内塔尼亚胡在选举中败落 但他失去支持并非和平阵营的胜利 胜利者是专注于国内事务的无形的政治中间派 以及合并主义的宗教右派
This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them.
这就解释了为何民粹主义政府的裙带关系和腐败不会影响到领导人获得选民的核心支持 这些行为被认为是为道德的 我们 服务的 打击的是不道德的或外国的 他们
The Executive Council would be collectively responsible to the Legislative Assembly (and through it, to the electorate) for advice it gives to the Governor and for all actions taken by or under the authority of any Minister.
执行局将向立法议会(并通过它向选民)为其向总督提供的咨询意见和为任何部长采取或在其授权下的所有行动集体负责
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 .
如果这一国家责任的呼吁还不够 那么我们还可以加上你们们的自身利益 根据最新的NBC新闻 华尔街日报 调查 我们选民对你们的支持度只有12
In this sense, the elections ought to be a celebration of freedom of choice within the framework of a restored democratic order and a demonstration of the political maturity of the politicians and the electorate of Guinea Bissau.
从这个意义上来讲 选举应当是宣告在已经恢复的民主秩序中有了选择的自由 并且应当显示出几内亚比绍政治人物和选民在政治上的成熟
Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters. If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us?
我很乐意将这一切归罪于布什及其政府 但这样会忽略布什面对的愿意听命的受众 事实上 在这一切发生后 多数美国选民依然表示信任布什对国家安全事务的决策 如果这种状况继续下去 布什竞选连任 美国人就必须扪心自问 我们究竟怎么了
Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate. He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP s old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese.
小泉走的是违逆自民党领导人的路 绕过他们直接投合选民的心意 他成功地将自己塑造成一个反叛者 为了日本的普通百姓而违抗自民党的保守势力 甚至真的清理了其中一些人
First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate.
首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧
If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn. Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election.
但目前为止 卡里巴夫还没有参选 如果他不参选 再加上如果没有相对较年轻的候选人出现的话 年轻伊朗人将不知道将选票投给谁 因为没有代表他们说话的人物出现 如果真是这样的话 不管选举结果如何 伊朗的年轻人将会越来越感到沮丧失望
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate.
科威特刚刚举行了自1961年独立以来的第11次议会选举 虽然科威特实行的是君主政体 但是其议会历史也并非波澜不惊 此次选举竞选活动反映出了当前王室与部分选区之间一直存在的紧张关系
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created.
欧盟的经济与货币联盟只是一个达到目的的手段 并不是最终目的 欧洲的选民似乎已经开始意识到 在目前的政策安排下 欧元毁灭的正是从前希望通过创立这一货币来实现的愿景 而这也是欧洲领导人还未理解到的简单事实
Regarding the Territory's political status, the first and only referendum on a range of political options was conducted in 1993. However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.
关于领土的政治地位 1993年就一系列政治选择举行第一次也是唯一的一次全民投票 但只有27 的选民投票 其中80.3 的人投票赞成维持现状
In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote. In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.
关键问题是投票率 在2001年 赞成派失利是因为没有鼓动足够多的选民去投票 那一次有三分之二的选民没有投票 2002年举行第二次全民公决逆转了结果 赞成派获胜 这一结果翻盘的原因是政府成功地鼓动足够多的选民把弃权票改为赞成票(尽管投票率还是低于50 ) 所有这些都表明投票率越高 赞成派就越可能赢
Because governments knew how to stop depressions, voters would insist that they use this knowledge. If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act.
由于政府知道如何阻止萧条 选民将坚持要求政府使用这一知识 如果印钞可以让银行和企业免于灭顶之灾 他在1966年指出 那么今天的选民将会保证任何上台的政党 这样 做
Eastern Ukraine may have voted differently from the rest of the country, but the overwhelming majority of voters came out in favor of Europe. The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.
但自去年10月的议会选举后 乌克兰已经开始振作起来 俄罗斯的干预在一定程度上适得其反 反而加强了乌克兰对欧洲的向心力 虽然乌克兰东部的投票结果可能与该国其余地区不同 但支持偏爱欧洲的选民依然会占绝大多数 选民们也拒绝了更致命形式的民族主义 把右翼极端党派晾在了一边
The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. There is currently no such risk in Europe.
真正的问题是 如果以微弱优势获胜的极端主义分子妄图颠覆民主宪法 创造新的独裁时代 举棋不定的选民是否能够奋起反击 欧洲目前还不存在这样的风险 无论是多么心不甘情不愿 西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)最终还是承认了自己差之毫厘的失利 匈牙利的欧邦(Viktor ORBAN) 也最终接受了失败的命运
By accepting the ceiling on total expenditures, the European Parliament would gain credibility with governments and the electorate. In exchange, it will have a right to affirm its role in deciding what European public goods should be financed from the EU budget.
通过接受支出总额上限 欧洲议会将会获得各国政府和选民的信任 作为交换 它也将拥有决定何种欧洲公共产品将受到欧盟预算的资助的权利
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
当然 我们不能否认欧洲议会已经和正在作出的努力 他们也非常辛苦 我们创造了一个单一的欧洲政体模式 但是目前还没有一个让欧洲选民可以信赖的欧洲政体
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
由于泰爱泰党取得了下议院75 的席位 现在 他信在国内的政治地位也变得不可动摇 事实上 他信在四年任满后 又再度被选为总理 领导着一党政府 这在泰国政坛上尚属首次 在泰国政坛上 他信的统治地位可说是前无古人 面对着变化莫测的选民 他总能重获人心 这一能力也无人可及
In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the sovereignists who say no to Europe in the name of defending the nation. But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
那么现在究竟发生了什么呢 在法国以及欧洲其他地方 总是存在着一些肆无忌惮的民族主义者 即那些打着保卫国家的名号反对欧洲的 主权主义者 但是无论他们属于极端右翼分子还是共产主义左翼分子 他们仅代表了20 不到的选民 除此之外 有两个因素可以解释最近出现在法国民意测验中的古怪现象
Most observers underestimated the Indian electorate, which understood the many benefits of the Singh Gandhi partnership. First, their Congress government revived the moderate secular traditions of Jawaharlal Nehru and brought India back firmly to the political center, wresting control from communal and ideological extremists.
事实上 没有人会预测到选举的结果会是这样 绝大多数观察家低估了印度选民的智慧 辛格甘地的组合给人民带来很多的好处 首先 辛格甘地组合领导的国大党继承了迦哇内卢 尼赫鲁的传统的温和务实主义政策 他们将印度政治带入中间路线 有效地抑制了地方势力和极端主义势力的抬头
This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty. Opinion polls conducted in recent weeks indicate that the Yes side commands a strong majority of 62 to 23 , with 15 of the electorate undecided.
法律保证和经济环境变的变化相结合将有助于动员大多数选民向 里斯本条约 投下赞成票 而最近几周的民意测验支持者已经以62 的份额压倒了反对者 23 还有15 选民依然摇摆不定

 

Related searches : Among The Electorate