Translation of "emigrate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Emigrate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I should emigrate. | 去国外住个十年再回来 |
| Those who emigrate in God s cause, then get killed, or die, God will provide them with fine provisions. God is the Best of Providers. | 为真主而迁居 然后被杀害或病故者 真主必赏赐他们佳美的给养 真主确是最善于给养的 |
| Those who emigrate in God s cause, then get killed, or die, God will provide them with fine provisions. God is the Best of Providers. | 為主道而遷居 然後被殺害或病故者 真主必賞賜他們佳美的給養 真主確是最善於給養的 |
| But the believers, and those who emigrate and struggle in God's way those have hope of God's compassion and God is All forgiving, All compassionate. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| But the believers, and those who emigrate and struggle in God's way those have hope of God's compassion and God is All forgiving, All compassionate. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| And Lot believed him. Abraham said, Indeed, I will emigrate to the service of my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise. | 鲁特就为他而信道 易卜拉欣说 我必定迁移到我的主那里去 他确是万能的 确是至睿的 |
| And Lot believed him. Abraham said, Indeed, I will emigrate to the service of my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise. | 魯特就為他而信道 易卜拉欣說 我必定遷移到我的主那裡去 他確是萬能的 確是至睿的 |
| The climate risk index developed by the Centre would allow farmers to protect their small investments and ensure that they did not have to emigrate. | 中心拟订的气候风险指数将使农民们可以保护他们的小额投资 不必移民 |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. These are the winners. | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. These are the winners. | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy. Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy. Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who emigrate for God s sake after being persecuted, We will settle them in a good place in this world but the reward of the Hereafter is greater, if they only knew. | 在被压迫之后 为真主而迁居者 我在今世誓必使他们获得一个优美的住处 后世的报酬是更大的 假若他们知道 |
| Those who emigrate for God s sake after being persecuted, We will settle them in a good place in this world but the reward of the Hereafter is greater, if they only knew. | 在被壓迫之後 為真主而遷居者 我在今世誓必使他們獲得一個優美的住處 後世的報酬是更大的 假若他們知道 |
| So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All Mighty, the All Wise. | 鲁特就为他而信道 易卜拉欣说 我必定迁移到我的主那里去 他确是万能的 确是至睿的 |
| So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All Mighty, the All Wise. | 魯特就為他而信道 易卜拉欣說 我必定遷移到我的主那裡去 他確是萬能的 確是至睿的 |
| Available data show that 92,000 young people left Bosnia and Herzegovina between January 1996 and March 2001, and some polls indicate that 62 per cent of young people would emigrate if offered a possibility. | 现有数据显示 在1996年1月至2001年3月期间 有92,000名年轻人离开了波斯尼亚和黑塞哥维那 而有些民意测验表明 如果有可能 62 的青年都希望移居国外 |
| To be sure, Navalny s backers could emigrate comfortably but, invigorated by their candidate s campaign, they are willing to see whether he can make a difference. Indeed, Navalny has become the only hope for competitive politics in Russia. | 平心而论 纳瓦尔尼的支持者可以方便地移民国外 但是 受纳瓦尔尼选战的鼓舞 他们愿意看看他能否带来不同 事实上 纳瓦尔尼已经成为俄罗斯竞争政治的唯一希望 |
| Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do. | 信道而且迁居 并以自己的财产和生命为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人互为监护者 信道而未迁居的人 绝不得与你们互为监护人 直到他们迁居 如果他们为宗教事而向你们求援 那末 你们应当援助他们 除非他们的敌人与你们有盟约关系 真主是明察你们的行为的 |
| Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do. | 信道而且遷居 並以自己的財產和生命為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人互為監護者 信道而未遷居的人 絕不得與你們互為監護人 直到他們遷居 如果他們為宗教事而向你們求援 那末 你們應當援助他們 除非他們的敵人與你們有盟約關係 真主是明察你們的行為的 |
| The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job. | 除了培训劳动力以适应更深度的自动化时代 可持续经济还必须不论好坏光景都能为工人提供保护 工人与其雇主的关系的性质正在变化 进入劳动力市场的人们日益发现自己只能获得短期或临时合同 他们往往被迫从事非正式工作 或为了工作而搬家 这些趋势正在恶化收入不平等 |
| The current situation of continual violence had prevented pilgrims from visiting the holy places, and the worsening living conditions and the lack of access to shrines and places of worship were causing the Christian population to emigrate to other countries. | 由于目前暴力未停 朝圣者不能前往圣地 由于生活条件恶化和无法前往教堂做礼拜 许多信奉基督教的居民移居其他国家 |
| To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold. People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future. | 我至今仍能清晰地记得埃及人民中间广泛弥漫这的忧虑 人们对未来会如何忧心忡忡 人们不敢投资 很多人在考虑要不要为了更美好的未来而移民 |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. | 在这样的环境下 生产率增长 不论是通过技术进步 优化资源配置还是生产性投资实现 对南欧经济体来说重要性不亚于抑制工资 事实上 过度的工资通缩可能会对生产率不利 高技能劳动力可能会更快地迁移 而极端紧缩 价格下降和高失业 以及这些因素引起的社会动荡的可能性 绝非投资 创新和劳动力流动的利好 |
| Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive. Do you not wish that God should forgive you? God is All forgiving, All compassionate. | 你们中有恩惠和财富者不可发誓 说 永不周济亲戚 贫民及为主道而迁居者 他们应当恕饶 应当原谅 难道你们不愿真主赦宥你们吗 真主是至赦的 是至慈的 |
| Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive. Do you not wish that God should forgive you? God is All forgiving, All compassionate. | 你們中有恩惠和財富者不可發誓 說 永不周濟親戚 貧民及為主道而遷居者 他們應當恕饒 應當原諒 難道你們不願真主赦宥你們嗎 真主是至赦的 是至慈的 |
| Do not let those of you who possess bounty and plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of Allah. Let them pardon and forgive. Do you not yearn that Allah forgives you? And Allah is the Forgiver, the Most Merciful. | 你们中有恩惠和财富者不可发誓 说 永不周济亲戚 贫民及为主道而迁居者 他们应当恕饶 应当原谅 难道你们不愿真主赦宥你们吗 真主是至赦的 是至慈的 |
| Do not let those of you who possess bounty and plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of Allah. Let them pardon and forgive. Do you not yearn that Allah forgives you? And Allah is the Forgiver, the Most Merciful. | 你們中有恩惠和財富者不可發誓 說 永不周濟親戚 貧民及為主道而遷居者 他們應當恕饒 應當原諒 難道你們不願真主赦宥你們嗎 真主是至赦的 是至慈的 |
| The growing tendency for entire families to emigrate to countries in which they do not enjoy the rights of citizens and are at risk of discrimination and marginalization and have difficulty integrating, while at the same time losing their natural ties and rights in their countries of origin | 全家移居到不享有公民权利的国家的趋势在增加 在这些国家 他们有可能受到歧视和排斥 很难融入 同时丧失了其在来源国的自然联系和权利 |
| Beyond business culture, there is the fact that manufacturing, until recently the major source of strength of the German and other European economies, has begun to emigrate in a big way. Soon not only our refrigerators and television sets, but even our cars and machine tools, will come largely from China. | 企业文化外 还有另外的重要原因 一直是德国实力来源的制造行业 开始了大规模的向外迁徙 要不了多久 不仅是我们的冰箱和彩电 就连我们的汽车和机床 都会打上中国制造的标签 而德国国内还没有找到真正的替代产业 |
| They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. Do not take them for guides or helpers, | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. Do not take them for guides or helpers, | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal. So do not befriend any of them, unless they emigrate in the way of God. If they turn away, seize them and execute them wherever you may find them and do not take from among them allies or supporters. | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| While the angels are removing the souls of those who have wronged themselves, they will say, What was the matter with you? They will say, We were oppressed in the land. They will say, Was God s earth not vast enough for you to emigrate in it? These their refuge is Hell. What a wretched retreat! | 在自欺的情状之下众天神使其死亡的人 众天神必定问他们说 生前你们是在什么情状之下呢 他们说 我们在地方上被人欺负的 他们问 难道真主的大地不是宽阔的 能容你们迁移的吗 这等人的归宿是火狱 那是一个恶劣的归宿 |
| They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal. So do not befriend any of them, unless they emigrate in the way of God. If they turn away, seize them and execute them wherever you may find them and do not take from among them allies or supporters. | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| While the angels are removing the souls of those who have wronged themselves, they will say, What was the matter with you? They will say, We were oppressed in the land. They will say, Was God s earth not vast enough for you to emigrate in it? These their refuge is Hell. What a wretched retreat! | 在自欺的情狀之下眾天神使其死亡的人 眾天神必定問他們說 生的你們是在甚麼情狀之下呢 他們說 我們在地方上是被人欺負的 他們問 難道真主的大地不是寬闊的 能容你們遷移的嗎 這等人的歸宿是火獄 那是一個惡劣的歸宿 |
| They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper. | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper. | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| They want you to deny the Truth, so that you may become all alike. Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God. If they turn back (to enmity), seize them and kill them wherever you may find them and take no friend or helper from among them. | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They want you to deny the Truth, so that you may become all alike. Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God. If they turn back (to enmity), seize them and kill them wherever you may find them and take no friend or helper from among them. | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked 'In what circumstances were you?' They replied 'We were too weak and helpless in the land.' The angels said 'Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate in it?' For such men their refuge is Hell an evil destination indeed | 在自欺的情状之下众天神使其死亡的人 众天神必定问他们说 生前你们是在什么情状之下呢 他们说 我们在地方上被人欺负的 他们问 难道真主的大地不是宽阔的 能容你们迁移的吗 这等人的归宿是火狱 那是一个恶劣的归宿 |
| While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked 'In what circumstances were you?' They replied 'We were too weak and helpless in the land.' The angels said 'Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate in it?' For such men their refuge is Hell an evil destination indeed | 在自欺的情狀之下眾天神使其死亡的人 眾天神必定問他們說 生的你們是在甚麼情狀之下呢 他們說 我們在地方上是被人欺負的 他們問 難道真主的大地不是寬闊的 能容你們遷移的嗎 這等人的歸宿是火獄 那是一個惡劣的歸宿 |
| Indeed, those whom the angels take in death while wronging themselves the angels will say, In what condition were you? They will say, We were oppressed in the land. The angels will say, Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein? For those, their refuge is Hell and evil it is as a destination. | 在自欺的情状之下众天神使其死亡的人 众天神必定问他们说 生前你们是在什么情状之下呢 他们说 我们在地方上被人欺负的 他们问 难道真主的大地不是宽阔的 能容你们迁移的吗 这等人的归宿是火狱 那是一个恶劣的归宿 |
Related searches : Emigrate From