Translation of "enquire" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | 亲戚相见不相问 |
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | 親戚相見不相同 |
| I am going to enquire at the service desk if there are any restaurants around here. | 我要去櫃台打聽這裡附近有沒有餐廳 |
| Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .' | 请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商吧 我们确是诚实的 |
| Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .' | 請你問一問我們曾居住的那座市鎮和與我們同行的隊商吧 我們確是誠實的 |
| The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not. | 可以设想 调查委员会的目的一定是要调查申诉是否存在依据 |
| And similarly We awakened them so that they may enquire about each other a speaker among them said, How long have you stayed here? | 我如此使他们觉醒 以便他们互相询问 其中有一个人说 你们逗留了多久 他们说 我们逗留了一天 或不到一天 他们说 你们的主最清楚你们逗留的时间的 你们自己派一个人 带著你们的这些银币到城里去 看看谁家的食品最清洁 叫他买点食品来给你们 要叫他很谨慎 不要使任何人知道你们 |
| And similarly We awakened them so that they may enquire about each other a speaker among them said, How long have you stayed here? | 我如此使他們覺醒 以便他們互相詢問 其中有一個人說 你們逗留了多久 他們說 我們逗留了一天 或不到一天 他們說 你們的主最清楚你們逗留的時間的 你們自己派一個人 帶著你們的這些銀幣到城裡去 看看誰家的食品最清潔 叫他買點食品來給你們 要叫他很謹慎 不要使任何人知道你們 |
| Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance. | 此外 卫生部还开展了一个方案 鼓励医院工作人员向妇女询问可能的暴力行为 而无论其成因如何 |
| The designated commercial bank shall ensure that the customer can enquire at any time about the balance and changes of the customer s trading settlement funds. | 客户 的 交易 结算 资金 的 存取 , 应当 通过 指定 商业 银行 办理 . 指定 商业 银行 应当 保证 客户 能够 随时 查询 客户 的 交易 结算 资金 的 余额 及 变动 情况 . |
| Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.' | 请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商吧 我们确是诚实的 |
| Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.' | 請你問一問我們曾居住的那座市鎮和與我們同行的隊商吧 我們確是誠實的 |
| They enquire of you if this will really happen. Tell them, Yes, by my Lord. Most certainly it will happen, and you cannot avert it. | 他们问你 这是真实的吗 你说 是的 指我的主发誓 这确是真实的 你们绝不能逃避天谴 |
| They enquire of you if this will really happen. Tell them, Yes, by my Lord. Most certainly it will happen, and you cannot avert it. | 他們問你 這是真實的嗎 你說 是的 指我的主發誓 這確是真實的 你們絕不能逃避天譴 |
| The Ministry of Health' Director General recently issued a circular, obligating doctors, as part of the routine admittance procedure, to enquire about past instances of violence. | 卫生部部长公布了一项通知 责成医生 作为常规准入程序的一部分 询问以往的暴力实例 |
| We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations. In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God. | 在你之前 我只派遣了我所启示的一些男子 你们应当请教深明教诲者 如果你们不知道 |
| We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations. In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God. | 在你之前 我只派遣了我所啟示的一些男子 你們應當請教深明教誨者 如果你們不知道 |
| Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.) | 在优素福和他哥哥们 的故事 里 对于询问者确有许多迹象 |
| Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.) | 在優素福和他哥哥們 的故事 裡 對於詢問者確有許多蹟象 |
| O my sons! Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy. Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve. | 他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩 |
| O my sons! Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy. Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve. | 他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩 |
| We did indeed give Moses nine manifest signs you can enquire from the Children of Israel. When he came to them, Pharaoh said to him, Moses, I can see that you are bewitched. | 当穆萨来临以色列人的时候 我确已赏赐穆萨九种明显的迹象 你问一问以色列人吧 法老对他说 穆萨啊 我的确猜想你是中了魔术的人 |
| We did indeed give Moses nine manifest signs you can enquire from the Children of Israel. When he came to them, Pharaoh said to him, Moses, I can see that you are bewitched. | 當穆薩來臨以色列人的時候 我確已賞賜穆薩九種明顯的蹟象 你問一問以色列人吧 法老對他說 穆薩啊 我的確猜想你是中了魔術的人 |
| The Presidency has also contacted States to enquire if they would agree to be placed on a list of States willing to accept persons sentenced to a term of imprisonment by the Court. | 院长会议还同各国进行接触 询问它们是否同意被列入愿意接受被法院判处监禁的人的国家清单 |
| O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith. | 他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩 |
| O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith. | 他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩 |
| Fellow prisoners, as for one of you, he shall pour wine for his lord as for the other, he shall be crucified, and birds will eat of his head. The matter is decided whereon you enquire.' | 同监的两位朋友啊 你们俩中有一个要替他的主人斟酒 有一个要被钉死在十字架上 而众鸟飞到他的头上来吃他 你俩所询问的事情 已被判决了 |
| Fellow prisoners, as for one of you, he shall pour wine for his lord as for the other, he shall be crucified, and birds will eat of his head. The matter is decided whereon you enquire.' | 同監的兩位朋友啊 你們倆中有一個要替他的主人斟酒 有一個要被釘死在十字架上 而眾鳥飛到他的頭上來吃他 你倆所詢問的事情 已被判決了 |
| When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. | 如果我的仆人询问我的情状 你就告诉他们 我确是临近的 确是答应祈祷者的祈祷的 当他祈祷我的时候 教他们答应我 信仰我 以便他们遵循正道 |
| When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. | 如果我的僕人詢問我的情狀 你就告訴他們 我確是臨近的 確是答應祈禱者的祈禱的 當他祈禱我的時候 教他們答應我 信仰我 以便他們遵循正道 |
| To promote the sharing of experiences and lessons learned more effectively, the Subcommittee recommended that the secretariat act itself as a central help desk or databank of national initiatives so that member countries could easily access information on or enquire about national community e centre initiatives in the region. | 为更有效地开展经验教训的交流 小组委员会还建议秘书处自己担任 中央求助台 或各国举措的 数据库 以便各国能便捷地获取或询问关于本区域各国家社区电子中心举措方面的信息 |
| No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. When their hearts are relieved of fear, they will enquire from those to whom permission is granted, What has your Lord said? They will answer, The truth. He is the Most High, the Supreme One. | 除真主所许可者外 在真主那里 说情将无裨益 直到他们心中的恐惧被排除的时候 他们才说 你们的主说了什么 他们说 真理 他确是至尊的 确是至大的 |
| No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. When their hearts are relieved of fear, they will enquire from those to whom permission is granted, What has your Lord said? They will answer, The truth. He is the Most High, the Supreme One. | 除真主所許可者外 在真主那裡 說情將無裨益 直到他們心中的恐懼被排除的時候 他們才說 你們的主說了甚麼 他們說 真理 他確是至尊的 確是至大的 |
| Enquire of them about the town situated by the sea where, when they did not keep the Sabbath, the fish came up to the surface of the water for them but on days other than the Sabbath the fish did not come. We tried them in this way, for they were disobedient. | 你向他们询问那个滨海城市的情况吧 当时他们在安息日违法乱纪 当时 每逢他们守安息日的时候 鱼儿就浮游到他们面前来 每逢他们不守安息日的时候 鱼儿就不到他们的面前来 由于他们不义的行为 我才这样考验他们 |
| Enquire of them about the town situated by the sea where, when they did not keep the Sabbath, the fish came up to the surface of the water for them but on days other than the Sabbath the fish did not come. We tried them in this way, for they were disobedient. | 你向他們詢問那個濱海城市的情況吧 當時他們在安息日違法亂紀 當時 每逢他們守安息日的時候 魚兒就浮游到他們面前來 每逢他們不守安息日的時候 魚兒就不到他們的面前來 由於他們不義的行為 我才這樣考驗他們 |
| O my two companions of the prison! As to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire ... | 同监的两位朋友啊 你们俩中有一个要替他的主人斟酒 有一个要被钉死在十字架上 而众鸟飞到他的头上来吃他 你俩所询问的事情 已被判决了 |
| O my two companions of the prison! As to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire ... | 同監的兩位朋友啊 你們倆中有一個要替他的主人斟酒 有一個要被釘死在十字架上 而眾鳥飛到他的頭上來吃他 你倆所詢問的事情 已被判決了 |
| The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm. | 国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 . |
| He recalls that he had received death threats in prison as well he invokes the Committee's concluding observations, of November 2003, which stated that, The authorities should diligently enquire into all cases of suspected intimidation of witnesses and establish a witness protection program in order to put an end to the climate of fear that plagues the investigation and prosecution of such cases. He also refers to the Committee's Views in Delgado Paez v. | 他回顾称 他在监狱中也遭到过死亡威胁 他援引了委员会2003年11月的结论性意见 其中指出 当局应就证人面对的一切可疑的恫吓案情展开应有的调查 并制定一项保护证人的方案 以终止这种对此类案件调查和检控有害的恐惧气氛 |
| Some will say They were three, and their dog was the fourth and some will also say They were five and their dog was the sixth, guessing in the dark. And some will even say They were seven, and their dog the eighth. Say My Lord alone knows best their number none but only a few know of them. So do not argue about it with them but lightly, and do not enquire about them from any one of them. | 有人将说 他们是三个 第四个是他们的狗 有人将说 他们是五个 第 六个是他们的狗 这是由于猜测幽玄 还有人将说 他们是七个 第八个是他们的狗 你说 我的主是最知道他们的数目的 此外 只有少数人知道 关于他们的事情 只可作表面的辩论 关于他们的事情 不要请教任何人 |
| Some will say They were three, and their dog was the fourth and some will also say They were five and their dog was the sixth, guessing in the dark. And some will even say They were seven, and their dog the eighth. Say My Lord alone knows best their number none but only a few know of them. So do not argue about it with them but lightly, and do not enquire about them from any one of them. | 有人將說 他們是三個 第四個是他們的狗 有人將說 他們是五個 第六個是他們的狗 這是由於猜測幽玄 還有人將說 他們是七個 第八個是他們的狗 你說 我的主是最知道他們的數目的 此外 只有少數人知道 關於他們的事情 只可作表面的辯論 關於他們的事情 不要請教任何人 |
Related searches : Enquire With - Enquire For - Enquire Now - Enquire Information - Enquire From - Please Enquire - Kindly Enquire - Enquire Whether - Enquire After - Enquire About - Wanted To Enquire - Writing To Enquire - May I Enquire - I Will Enquire