Translation of "erroneous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Erroneous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | 有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正 |
| This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | 有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正 |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | 对权力和社会政策的区分是不对的 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit. | 只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见 |
| Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. | 7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用 |
| That spread can introduce a bias in samples of distant supernovae, leading to erroneous estimates of universal deceleration. | 该分布可在远距离超新星的抽样中产生某种偏压 因而引致对宇宙降速的错误估计 |
| The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures. | 一旦出现输入错误 该系统按比例计算方案支助费用百分比 使一些数字对不上 |
| That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. | 这表明了通过电磁脉冲产生电流 然后这些电流干扰了产生疼痛的电信号 |
| The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | 1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务 |
| those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous! | 那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣 是偏离正路更远的 |
| those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous! | 那些被匍匐著集合於火獄者地位更惡劣 是偏離正路更遠的 |
| As Jennings said, we should not fall prey to flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal and believe thereby that we are developing international law . | 正如詹宁斯所说 我们不应当 因为纽伦堡法庭而错误地想入非非 并因而相信 我们正在发展国际法 |
| We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind. | 我们相信 通过媒体和教育制度散布错误观念导致了意识形态上的偏见 这将损害全人类的利益 |
| One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound. | 我有位学生 在一堂入门课后 对我说 你知道吗写诗其实比写作要难 我觉得她的话虽然并不正确 但却很有深度 |
| First, the claim for discrimination is based on the erroneous assumption that the Canada Health Act (CHA) and the relevant provincial legislation (Medicare Protection Act) provided the benefit claimed. | 首先 歧视的说法建立在错误假设基础上 即 加拿大卫生法 和相关省立法 医疗保险保护法 提供了所声称的福利 |
| That is true whether an illusion is cognitive or political. Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | 不管是认知幻觉还是政治幻觉都是如此 一起特定事件的特定发展轨迹可能会导致我们对实际正在发生什么形成误判 |
| Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community. But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways | 假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧 |
| Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community. But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways | 假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧 |
| Clearly, capacity to pay could not be measured through statistics alone, and stubborn adherence to the criterion of per capita GNI was erroneous and misleading, and did not correspond to economic realities. | 显而易见 仅通过统计数据不能衡量支付能力 固守人均国民总收入标准是错误的 令人产生误解 不符合经济现实 |
| States remaining outside the NPT that are developing, or are suspected of developing, nuclear weapons risk sending an erroneous message to NPT States parties, suggesting there are benefits to remaining outside the Treaty. | 正在研制或涉嫌研制核武器而尚未加入 不扩散条约 的国家 会产生向不扩散条约缔约国发出错误信息的危险 显示留在该 条约 之外有利可图 |
| Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined . | 绩效指标(c) 改为(c)㈠ 增加绩效指标(c)㈡ ㈡追回错误支出和未经核准支出的数额 并在相应的业绩计量下加上 待定 |
| When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | 当莱恩哈特和罗格夫的研究失误之处被曝光时 批评者们都惊呆了 两位作者居然都粗心地忽略了某些数据 使用了有问题的加权方法 并采用了错误的观察方法来评定GDP增长 |
| The Chairman invited the Commission to consider a proposal by the German delegation to insert a new subparagraph in paragraph 1 of draft article 14 introducing a time limit for withdrawal of an erroneous electronic communication. | 1. 主席邀请委员会审议德国代表团提出的建议 即在第14条草案第1款内加插新的一项以规定撤回发生错误电子通信的时限 |
| But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. The alliance between Syria and Iran dates back more than two decades, and was explicitly reaffirmed by the two ruling regimes as recently as January 2005. | 但这样的假设仍然是错误的 更不用说还很不道德 叙利亚和伊朗的联盟关系已经有20年的历史 就在2005年1月这种联盟关系还得到了双方统治者的共同认可 这两个政权实际已经密不可分了 阿萨德不久前拒绝与伊朗和伊拉克同僚一道参加德黑兰举行的会议只不过是一次试图打动对话倡导者的战术行动 |
| Both claims are based on an allegedly erroneous assessment of the evidence by the Spanish Courts, which did not take into account alleged contradictions in the testimonies, and a violation of his right to be presumed innocent. | 这两项申诉的依据都是 西班牙法院据称对证据的评估有误 没有考虑到证词中据称相互矛盾之处 并违反了他的无罪推定权 |
| Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. | 具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 |
| Expresses its deep concern over the frequent and erroneous association of Islam with violations of human rights and the misuse of the printed and audio visual media in propagating such misconceptions and calls on the Member States to undertake information activities to counter these activities. | 7. 对于经常错误地将伊斯兰教与侵犯人权行为联系起来和滥用印刷和视听媒体传播此类错误观念的做法深表关切 并呼吁成员国开展宣传活动以打击这些活动 |
| It is the ideology of fear that incites fear and conflictive perceptions of other peoples, with the very harmful effects with which we are familiar, in relations among political, cultural and religious communities and which takes advantage of that fear and erroneous perceptions to achieve its ends. | 正是这一意识形态造成了对其他民族的恐惧和敌视 在政治 文化和宗教群体关系上造成了我们都知道的极其有害的后果 并利用这种恐惧和误解实现自己的目的 |
| (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. | 当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 |
| (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. | 當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 |
| Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy. And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver. | 对当今的经济政策看来 重商主义通常被视为陈旧及完全错误的一套思想 当然 在其鼎盛时期 重商主义确实维护了某些非常奇怪的观念 其中最主要的一个观点就是国家政策应该致力于贵金属 黄金和白银 的积累 |
| Condemns anew the persistent and erroneous linkage between Islam and terrorism, such as changing the designation of war against terrorists to that of war against Islamists in some Western print, audio visual, and electronic media and calls again on the Member States to undertake information activities to counter these propaganda. | 1. 再次谴责不断错误地将伊斯兰教与恐怖主义相联系的做法 例如西方某些印刷 视频和电子媒体把 反恐怖分子战争 的标题改为 反伊斯兰教徒战争 并呼吁成员国开展各种新闻活动以反击这些宣传 |
| American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means. Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China. | 政客们都非常嗜好一些简明有力的信息 但那些信息往往都言过其实 众多美国家庭正在受害 而选举产生的官员则希望把指责推到中国身上 并以此把民众的注意力从重建储蓄 恢复竞争力以及量入为出等艰巨任务上引开 事实上 可以说正是美国公众被那些瞄准中国的错误指控所操纵了 |
| It was not necessary for the believers to go forth all together (to receive religious instruction), but why did not a party of them go forth that they may grow in religious understanding, and that they may warn their people when they return to them, so that they may avoid (erroneous attitudes)? | 信士们不宜全体出征 他们为何不这样做呢 每族中有一部分人出征 以便留守者专攻教义 而在同族者还乡的时候 加以警告 以便他们警惕 |
| It was not necessary for the believers to go forth all together (to receive religious instruction), but why did not a party of them go forth that they may grow in religious understanding, and that they may warn their people when they return to them, so that they may avoid (erroneous attitudes)? | 信士們不宜全體出征 他們為何不這樣做呢 每族中有一部分人出征 以便留守者專攻教義 而在同族者還鄉的時候 加以警告 以便他們警惕 |
| 26 and 27). However, the recommended graduation from least developed country status solely on the strength of a sufficiently high level of gross national income, without satisfying the other two criteria, could give an erroneous picture of a country's development and or lead to the graduation of a country whose development was unbalanced. | 但是 提升最不发达国家地位的建议仅以国民总收入能否达到足够高的水平为准 而不要求满足其他两项标准 这样会使人们错误地理解一个国家的发展 并 或导致提升发展不平衡的国家 |
| Not only would a general chapter about women not fit in with the structure of the Aliens Act Implementation Guidelines, but it could also give the erroneous impression that the policy as described applies in the first instance to situations in which the asylum seeker is a man, and that female asylum seekers are exceptions. | 关于妇女的一般章节不仅不适合 外国人法实施准则 的结构 而且还会造成错误的印象 即所述政策首先适用于寻求庇护者是男子的情形 寻求庇护的妇女属于例外 |
| The Committee notes that the alleged errors and violations, including the erroneous winding up of Deperraz Electricité on 6 November 1985, the automatic placing of Le Praley's affairs under court supervision and the judgement made against the first author following proceedings that did not respect the adversarial principle, were examined by the domestic courts. | 委员会注意到 国内各法庭审查了 据称的失误和违法行为 包括1985年11月6日错误清算Deperraz Electricité公司业务 自动地将Le Praley公司业务置于法庭监督之下 以及在进行了不遵从对抗性辩论原则的审理之后 对第一申诉人下达的判决 |
| Kerr described what he called supply chain attacks in which hackers not only steal proprietary information, but go further and insert erroneous data and programs in communications hardware and software Trojan horses that can be used to bring down systems. All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter. | 科尔是这样描述他的所谓的 供应链攻击 的 黑客不仅会窃取有专有权的信息 而且更进一步 在通信硬件和软件中插入错误的数据和程序 即可以让系统瘫痪的木马程序 各国政府将发现自己面临一种很难对付的新的威胁 |
| This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious. Many Muslims see that erroneous assumption as evidence of the West s contempt for Islam, reinforcing their view that Muslims as a whole are victims of discrimination and creating a vicious cycle that may generate further radicalization on both sides. | 这与西方的传统观点 即伊斯兰恐怖主义的首要动机是源于宗教因素 造成明显的反差 许多穆斯林认为此种错误的假设是西方国家的蔑视伊斯兰教的一个证据 这加强了他们认为穆斯林作为一个整体是歧视的牺牲品的观点 而这造成了一个恶性循环 可能会让双方产生进一步的激进 |
| Ms. Alhaj Ali (Syrian Arab Republic) expressed her country's support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and expressed concern at the resurgence of racism, which was currently harnessing, for political purposes, the new information and communication technologies and global media to project a distorted and erroneous image of certain cultures and religions, under the concept of conflict of civilizations . | Alhaj Ali女士 阿拉伯叙利亚共和国 表示 叙利亚支持卡塔尔代表77国集团和中国发表的声明并表达了对种族主义升级的忧虑 当前 在 文明冲突 理念的庇护下 出于政治目的利用新的信息传播技术和世界性媒体来异化和歪曲某些文化和宗教的形象 |
| As would be the case with any binding instrument, it does not seem advisable, from the point of view of judicial precision and the practical consequences of the Protocol's implementation, that a term employed to define the Protocol's scope of application or part thereof should remain undefined, because that lack of definition can lead not only to a broad range of conflicting interpretations but also to the erroneous, if not arbitrary, application of the Convention. | 与任何有约束力的文书一样 从司法准确性以及 议定书 实施的实际影响来看 一个用来限定 议定书 适用范围 或这种范围的一部分的用语却未加以定义 似乎不是一种可取的做法 因为这种缺乏定义的情况不仅会导致多种彼此冲突的解释 而且会导致错误 甚至武断地适用 公约 |
| Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts. In addition, under article 16, subparagraphs 1 (c), (d) and (e), of this Act, the Minister has the right to dissolve any association if he believes that it failed to give officers access to its records and documents for inspection or that it disposed of its assets in a manner other than those specified or that it submitted erroneous information to the competent official authorities. | 除此之外 根据本法令第16条第1(c) (d)和(e)项 部长若认为协会不准官员查阅其记录和文件 或以不符合规定的其他方式处置其资产 或向官方主管当局提供错误的资料 则可将该协会解散 |
Related searches : Erroneous Belief - Erroneous Payment - Erroneous Entries - Erroneous Results - Erroneous Perception - Erroneous Formula - Erroneous Signal - Erroneous Translation - Erroneous Trends - Erroneous Measurement - Erroneous Operation - Erroneous Entry - Erroneous Decision - Erroneous Information