Translation of "euphemism" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Euphemism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just a euphemism for killing, right?
收获只是杀掉的委婉说法 对吧
Yet, in most places, family care remains a euphemism for a single usually female caregiver.
然而,在大多数地方,家庭照顾依然通常是指妇女为单一照顾者的美名
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
我用一种委婉说法就是消化舒适 事实上它是消化不适 而这是肠胃所关心的
I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible?
我怀疑这只是一个在自己房间花费了很多时间的 成绩为C的学生的一种委婉的说辞 有这种可能么
OIOS noted the general perception that the term intelligence has negative connotations and that military information is used as a euphemism.
6. 监督厅注意到 有一种普遍的看法 即 谍报 一词有负面含义 并将 军事情报 作为委婉语使用
That is often a euphemism referring to the many civilians who are going to die, or who have in fact died, and is to justify military objectives.
这经常是对许多可能丧生或已经丧生平民的婉转提法 目的是为其军事目标辩护
Paragraph 114 improperly places blame on international trade for worldwide problems related to food, while the phrase democratic agrarian reform seems to be a euphemism for non market .
第114段不适当地将全世界的粮食问题归咎于国际贸易 而 quot 民主土改 quot 一语似乎是对 quot 非市场 quot 的委婉说法
This approach provides a kind of euphemism, aimed partly at keeping the situation low key and partly at avoiding a negative reaction from other countries that may not be agreeable to a humanitarian policy.
这种做法提供了一种委婉说法 一方面是要低调处理这个问题 一方面是要避免引起邻国的负面反应 但这可能不符合人道主义的政策
Typically enough, no EU country has mentioned Taiwan as a reason not to resume arms exports. Instead, the EU talks of a code of conduct (which probably does not mean very much, but sounds nice) and free trade (another charming euphemism for arms exports to dictatorships.
从没有一个欧盟国家将台湾作为不能恢复武器出口的理由就可见一斑了 欧盟代之以 行为规范 意义不大 但却顺耳 和 自由贸易 向独裁政权出口武器的另一个委婉说法 的字眼
The US led public relations blitzkrieg of euphemism has already begun, with US Assistant Trade Representative Wendy Cutler describing the latest PTA, the Trans Pacific Partnership, as a high standard agreement. Other American officials have taken to calling PTA s trade agreements for the twenty first century.
以美国为首的委婉公关闪电战已经开始 美国助理贸易代表卡特勒将最新优惠贸易协定 泛太平洋伙伴关系协定 称之为 高标准 的协议 另外一些美国官员已经开始将优惠贸易协定称为 二十一世纪的贸易协定 试问谁能反对二十一世纪
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined. Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
随着能源价格成为核心问题 已然十分脆弱的低碳能源投资激励有可能被进一步削弱 放眼欧洲 对 可负担能源 的吁求正在快速变为增加化石燃料补贴 收回绿色能源承诺的委婉说法
That Charter is still on the books and still on the Internet if representatives turn it on they can find it. It still calls for Israel apos s destruction thorough armed struggle, which is a euphemism for terrorism. So I say today to our Palestinian partners Choose peace. Fight for peace.
쿻돽놩솦붫쫇컒쏇쯹폐죋႖႖႖႖냍샕쮹첹죋ꆢ풼떩죋ꆢ낣벰죋뫍틔즫쇐죋틔벰탰샻퇇죋뫍샨냍쓛죋႖႖႖႖쓜릻듯떽쿖퓚놻죏캪컞램쿫쿳뗄짺믮쮮욽뫍짺믮훊솿ꆣ헢늻쫇튻룶튣늻뿉벰뗄쏎쿫 쯼떱좻쫇컒뗄쏎쿫ꆣ컒쏇튻떩췪돉쒿잰뗄뛔뮰,컒쏇뻍붫뾪쪼폐맘ퟮ뫳뷢뻶랽낸뗄첸에႖႖႖႖튻쿮폫냍샕쮹첹좨솦믺릹듯돉뗄ퟮ뫳뫍욽뷢뻶랽낸ꆣ
The first relates to the Secretary General's recommendation, in paragraph 7 of the annex to the report, that the so called international community a euphemism for the major Powers and their representatives should shoulder the responsibility to protect' as a basis for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity .
第一个例子涉及到秘书长报告附件第7段中的建议 即所谓国际社会 主要大国及其代表的委婉语 应当承担起 保护的责任' 作为针对灭绝种族 种族清洗和对人类犯罪采取集体行动的基础
We cannot agree with the opinion that the so called international community a euphemism that is often used to present the opinion and the dominant will of the great Powers and their court of allies holds a presumed natural right and responsibility to take direct actions to protect peoples, in disregard of the borders and the authority of States.
我们不能同意这样的意见 即所谓的国际社会 这是用来呈现大国及其一批盟国的意见和主宰意愿的委婉语 自认理所当然拥有为保护人民采取直接行动 而无视国家的边界和权威的权利和责任
However, as noted with remarkable candour in a report submitted at a session of the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) in July 1997, self revision is a euphemism for no revision and it is clear that there must be limits in terms of who is entrusted with self revision and what material is suitable for self revision in order to avoid a negative impact on quality.
但是,1997年7月在语文安排 文件和出版物问题机构间会议上提交的一份报告极为坦率地指出,自译自审是 quot 不审校 quot 的委婉语,此外对于谁可以自译自审以及何种文件适合自译自审,显然必须有所限制,以避免对质量产生不利影响
Reprofiling is a euphemism for debt restructuring, which allows countries to borrow from existing creditors for longer periods and at lower interest rates than they would be able to do on the open market. Although it is far from clear how easily the IMF could hold the line against hard bargaining creditors, the new policy, if adopted, would toughen the Fund s approach to cases where it finds itself repeatedly throwing good money after bad.
重估是债务重组的委婉说法 它让各国以更长期限 更低利率从现有债权人处借钱 债务国在公开市场上无法获得这样的条件 对于在谈判中态度强硬的债权人 国际货币基金组织是否可以自如地坚持原则还远未可知 但这一新政策如果被采用 将会收紧国际货币基金组织对一再事倍功半的国家的态度
To succeed, Olam has had to work up country a euphemism for difficult conditions far from comfortable port cities requiring it to rely on Indians familiarity with, and willingness to work in, Africa s interior. Indeed, so competent is Olam that when Wilmar, a Southeast Asian firm run by overseas Chinese and a force in its own right in China and across Asia, sought to expand in Africa, it sought out Olam in a joint venture.
Olam公司的起源是在尼日利亚的印度人 如今在棉花 咖啡 腰果等领域还保持有着世界级的贸易水平 为了成功 Olam国际不能不和一些 内陆国家 其实就是 远离港口的内陆城市 的代称 由愿意在这里工作的印度人开展工作 实际上 和Olam公司一样的模式就是 丰益国际公司 由一名来自南亚的海外华人创办 进军非洲后和Olam组成了合资公司

 

Related searches : A Euphemism - A Euphemism For