Translation of "euthanasia" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Euthanasia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Dutch know how voluntary euthanasia is practiced in their country, they know that legal euthanasia has improved, rather than harmed, their medical care, and they want the possibility of assistance in dying, if they should want and need it. Isn t that a choice that everyone should have? | 荷兰人知道自愿安乐死在他们国家里的实施情况 他们知道合法的安乐死改进了而不是危害了他们的医疗 他们希望有人能够帮助他们死亡 如果他们希望并且需要的话 难道这不是每一个人都应该享有的一种选择吗 |
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible. | 韦尔比提出了需要澄清的两大问题 第一 人们是否有权拒绝维持生命的医疗手段 第二 自愿的安乐死是否在道德上合情合理 |
The Code contains some particularly interesting provisions on abortion, sterilization, in vitro fertilization, eugenics, euthanasia, and the practice of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment. | 守则载有一些特别令人感兴趣的规定 涉及堕胎 绝育 试管受精 优生学 安乐死以及酷刑或其它残忍 不人道或有辱人格待遇的做法 |
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. The patient s consent is essential, and at least two doctors must agree that the patient s suffering is unbearable and beyond cure. | 正如 华盛顿邮报 所指出的那样 在荷兰 非自愿安乐死并不存在 病人的同意是至关重要的 而且必须至少有两名医生同意该病人已经处于一种遭受极大痛苦且无法治愈的状态 另外 协助死亡占荷兰总死亡人口的比例远远低于10 至于腕带一说 唉 |
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences. | 尤其针对荷兰 已经有很激烈的诋毁运动 批评者们宣称 自愿安乐死的合法话将会导致人们对医疗行业缺乏信任并引发各种其他的严重结果 但是 如果这些说法属实 没有一个来自荷兰 自从自愿安乐死合法化以后 荷兰政府换届 但却没有取消自愿安乐死的任何努力 显然没有取消安乐死的公众支持 |
At the same time, native Europeans must learn to accept that Islam may offer new vantage points on such moral issues as euthanasia, abortion, individuality, and solidarity. This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values. | 与此同时 欧洲本地人也必须接受伊斯兰在某些道德领域提出新的有利观点 上述领域包括安乐死 堕胎 个人自由和团结 如果这样 伊斯兰就可能真正成为欧洲社会价值观重要的灵感源泉 |
A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest. And the low interest rates needed to maintain full employment would lead in time to the euthanasia of the rentier of those who live off the rents of capital. | 那么 我们要做的不是将生产资料国有化 而是投资收益的社会化 私人运营不是错误的源泉 如果再加上政府担保足够的支出 就能保证充分的就业 这可以通过财政金融政策手段来加以实现 调低利率和加大政府投资 |
What was good for our ancestors may not be good today. But insights into the changing moral landscape, in which issues like animal rights, abortion, euthanasia, and international aid have come to the fore, have not come from religion, but from careful reflection on humanity and what we consider a life well lived. | 我们演变的直觉并不告诉我们有关道德难题的正确或是一贯的解答 对于我们的祖先是好的东西在今天未必是好的 道德状况不断变化 例如 动物权利 堕胎 安乐死以及国际援助已经跃入道德讨论范围 但是 对这些状况的洞察并非来自宗教 而是来自于对人性的认真思索以及我们所认为的良好的生活 |
NEW YORK Rick Santorum, a former United States senator seeking the Republican Party s nomination to challenge President Barack Obama this year, has been saying some very strange things about the Netherlands. Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients. | 发自纽约 里克 桑托勒姆 Rick Santorum 这位一直争取共和党提名以便挑战奥巴马总统之位的美国前参议员 一直在宣扬某些与荷兰有关的奇谈怪论 他最近声称该国有10 的死亡是通过安乐死实现的 而其中半数都被强加于那些不能自理的患者身上 老人们非常担心会丧命于杀人医生之手 只好戴上写着 别把我安乐死 的腕带来表达自己的意愿 |
Bennett s decision was also ethical because, as the reference to the country s money suggests, she was not thinking only of herself. Opponents of legal voluntary euthanasia or physician assisted suicide sometimes say that if the laws were changed, patients would feel pressured to end their lives in order to avoid being a burden to others. | 贝内特提到 国家的钱 表明她并非只为自己着想 因此她的决定也符合道德 合法自愿安乐死或医生协助自杀的反对者有时提出如果修改法律 患者会在压力下觉得应该结束自己的生命 以避免为他人带来负担 |
So, too, on the other side, did Hans van Delden, a Dutch nursing home physician and bioethicist who for the past 20 years has been involved in all of the major empirical studies of end of life decisions in his country. Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand. | 而在另一方面 在过去20年中参与了本国所有重大终结生命决定观察研究的荷兰护理院医生兼生物伦理学家汉斯 范德尔登 Hans van Delden 还有美国在协助死亡和安乐死方面最负盛名的生物伦理学家佩吉 巴丁 Peggy Battin 都持有相反的观点 |
There are conflicting views about whether legalization of voluntary euthanasia in the Netherlands, and of physician assistance in dying in Oregon, has led to an increase in the number of vulnerable people being killed or assisted in dying withouttheirfull, informed consent. For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. | 对于荷兰自愿安乐死以及美国俄勒冈州医生协助死亡的合法化是否导致更多的易受害人群在缺乏完全知情同意的情况下被杀或者协助死亡 人们有着针锋相对的看法 许多年来 精神病医生兼自杀研究专家赫尔伯特 恩丁 Herbert Hendin 一直声称这些法律中所包含的保护措施未能保护那些易受害人群 他在法庭上提交了相关证据 |
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time. | 而反对派则是一个涵盖了从极右到极左势力的奇怪联盟 从极端天主教徒到老派马克思主义者都混杂其中 并试图在海外派兵 安乐死和堕胎这些假设性威胁上挑动民众情绪 但反对派如今都未能找到一个连贯性的政治基准点 而且仿佛已经失去了上次公投中所表现出来的活力和人力物力 |
Related searches : Involuntary Euthanasia - Voluntary Euthanasia - Active Euthanasia - Passive Euthanasia