Translation of "excluded by law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | 既 是 這樣 那裡 能 誇口 呢 沒有可誇 的 了 用 何 法沒 有的 呢 是 用 立功 之 法麼 不 是 乃 用 信主之法 |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | 既 是 這 樣 那 裡 能 誇 口 呢 沒 有 可 誇 的 了 用 何 法 沒 有 的 呢 是 用 立 功 之 法 麼 不 是 乃 用 信 主 之 法 |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | 既 是 這樣 那裡 能 誇口 呢 沒有可誇 的 了 用 何 法沒 有的 呢 是 用 立功 之 法麼 不 是 乃 用 信主之法 |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | 既 是 這 樣 那 裡 能 誇 口 呢 沒 有 可 誇 的 了 用 何 法 沒 有 的 呢 是 用 立 功 之 法 麼 不 是 乃 用 信 主 之 法 |
| Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law. | 依照国家法,在固有管辖权的概念中毫无排除刑法之处 |
| Since the activities of States' armed forces were not regulated by international humanitarian law, they should not be excluded from the purview of such a convention. | 由于各国武装部队的活动不受国际人道主义法的制约 公约中不应遗漏这方面的内容 |
| Excluded | 已排除 |
| Excluded | 排除 |
| 97. The following categories of workers have been expressly excluded from the operation of the wages board law | 97. 下列是明确地划在工资委员会法范围之外的工人种类 |
| Excluded Users | 排除的用户 |
| No one must be excluded or feel excluded from the process. | 不可排斥任何人或使他们觉得受到排斥 |
| Security rights in such assets are not excluded but, in the case of any inconsistency between such a special law and secured transactions law, the special law (e.g. the special registration system) prevails. | 此类资产上的担保权不排除在外 但如果这种特别法与担保交易法之间有任何不一致情况的 以特别法 例如特别登记制度 为准 |
| Further, the reference, in the title of the topic, to States, implied that acts performed by international organizations were excluded, even though they were considered as subjects of international law. | 此外 巴林代表还提醒 该专题标题中提及的 quot 国家 quot 一词 排除了国际组织实施的行为 即使这些行为属于国际法的主体 |
| In that context, the question was raised whether delegations would accept the principle that all acts governed by international humanitarian law should be excluded from the scope of the draft convention. | 在这方面 有人提出 代表团是否愿意接受所有须服从国际人道主义法的行为不列入公约草案范围内的原则 |
| 143. The socially excluded. | 143. 社会上的被排斥者 |
| This approach, however, was currently excluded by virtue of the size of country quotas. | 然而 这一方针目前因国家配额的规模而遭到拒绝 |
| In fact, they would complement the Vienna Convention on the Law of Treaties in a field that had originally been excluded from it. | 实际上 条款草案填补了当初未列入 维也纳条约法公约 的一个空白 |
| Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
| aMedical services for one of the largest jurisdictions, provided by the health department, were excluded. | ÊÖ¹ ÒÕ(1 2)ÌÔ ÆäËûÈËÔ ÁªºÏÍõ¹ú |
| Post retirement benefits are excluded. | 退休后津贴不包括在内 |
| No delegation was ever excluded. | 从来没有将任何代表团排斥在外 |
| The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1. | 因此秘书处在评注内不但应阐明根据第1款(a)项草案有哪些明显不属于适用范围 也应阐明根据第1条有哪些被暗示不属于适用范围 |
| (1) As between the assignor and the assignee, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (1) 转让人与受让人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
| (2) As between the assignor and the debtor, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (2) 转让人与债务人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
| They excluded John from the club. | 他們把 John 踢出了俱樂部 |
| Letters of credit were not excluded. | 信用证没有被排除在外 |
| Works are usually excluded from ERAs. | 24. 工程通常被排除在电子逆向拍卖之外 |
| Some parties, feeling excluded, expressed criticism. | 但有一些方面的人士因感到被排除在外 对该文件表示了批评 |
| EXCLUDED FROM THE TOTAL POPULATION. NUMBER OF LOCALITIES BY FEDERAL ENTITY AND SIZE OF LOCALITY ANNEX 3 | 내뻓쏱쟸듳킡뮮럖뗄룷훝뗄뻓쏱쟸쫽 뢽볾3 |
| Questions of nationality in situations such as military occupation or illegal annexation of territory had been excluded, since such situations were in contravention of international law. | 在例如军事占领或者非法兼并领土情况下的国籍问题已经排除在外,因为这类情况是违反国际法的 |
| nbsp Available Chunksnbsp Unavailable Chunksnbsp Excluded Chunks | nbsp 可用的块nbsp 不可用的块nbsp 排除的块 |
| Crimes against humanity are excluded from this. | 危害人类罪不包括在这一赦免中 |
| An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school. | 选择戴头巾的成年女性会被一些工作拒之门外 被家长要求佩戴头巾的未成年女孩则可能被逐出校门 |
| If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point. | 如果将中国排除在外 这一比率实际上比前一时期低一个百分点 |
| The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2. | 从许多方面而言 第3款设想的情况类似于第2款排除的情况 |
| In most countries, it is not unusual for conduct resulting from the application of other laws or regulations to be excluded from the application of competition law. | 在多数国家 适用其他法律或规章的行为被排除在竞争法适用范围之外 这种情况并不少见 |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | 少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源 |
| Ms. Azouri (Lebanon) assured the Committee that, except for the areas excluded by its reservation to article 16, Lebanon was endeavouring decisively to guarantee, in a gradual fashion, the total equality of men and women before the law. | 38 Azouri女士 黎巴嫩 向委员会保证说 除了对第16条提出保留意见而排除的领域外 黎巴嫩正在坚定地致力于逐步确保男女之间在法律面前的完全平等 |
| Elections produce a loser, who is then excluded. | 选举产生的是失败者 要排除在外 |
| nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks | nbsp 下载块nbsp 要下载的块nbsp 排除的块 |
| 2 1 case with no data was excluded. | 2 不包括第一类情况中情况不详者 |
| Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded. | 不举行附属机构的并行会议 |
| Subprogrammes 1 and 2 excluded from this presentation | 本实例不列举次级方案1和2 |
| By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. | 根据大学校长1998年3月16日的命令 Hudayberganova女士被大学开除 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
Related searches : By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law - Assigned By Law - Responsible By Law
