Translation of "expansionism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Expansionism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel's occupation, oppression and expansionism in Palestine and other Arab territories were giving rise to great international concern. | 以色列对巴勒斯坦及其他阿拉伯领土的占领 压迫及扩张引起了极大的国际关切 |
| No matter to what degree China is developed, it will never become a hegemon and or engage in expansionism. | 中国无论发展到什么程度 都永远不称霸 永远不搞扩张 |
| Japan is particularly concerned with Russian expansionism, because it is the only G 7 country that currently has a territorial dispute with Russia, which has occupied its Northern Territories since the waning days of World War II. | 日本特别担心俄罗斯的扩展主义 因为日本是七国集团中唯一目前与俄罗斯存在领土纠纷的国家 自二战末期以来 北方四岛便一直由俄罗斯占领 其占领史始于1945年8月28日至9月5日期间 当时苏联匆忙撕毁苏日中立条约 不但入侵了日占满洲 还攻占了库页岛南部和日本固有领土择捉岛 国后岛 色丹岛和齿舞群岛 |
| At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant. Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities. | 但我们可以依赖这个梦的实现吗 在这个面临着俄罗斯扩张主义和救世派暴徒的恐怖主义的今天 维也纳会议的教训似乎遥远又不相干 但有一点是显而易见的 国家 state 具有超越民族重点问题 national priority 的共同利益 |
| Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous). | 程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的 |
| Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. It should be no surprise that Kazakhstan and Belarus are as wary of Russian expansionism as Ukraine. | 即使这一冲突不爆发 普京重建俄罗斯在欧亚 Eurasia 的影响力的尝试 从其在乌克兰的行为看 可谓无所不用其极 也将具有非常大的破坏力 哈萨克斯坦和白俄罗斯与乌克兰一样担心俄罗斯的扩张主义一点都不令人奇怪 |
| If these problems can be addressed, both globally and at the national level, we can end the dangerous fiscal and monetary expansionism on which the world economy has come to rely and allow growth to be sustained over the long term though at lower rates than in recent years. | 如果可以在全球和国家层面解决这些问题 我们就能结束世界经济目前所依赖的危险的财政和货币扩张主义 让增长获得长期可持续性 不过要比最近几年的速度低一些 |
| First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world. A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. | 对欧洲来说 这是个值得担忧的情况 原因有二 首先 这表明走一步看一步正在成为美国政治的主流 短短五年间 美国从令人担忧的扩张主义倒向了同样令人担忧的全球大撤退 诚然 圣战主义的马里不会直接威胁到美国 至少不会像威胁欧洲那样威胁美国 但有了2001年9月11日的教训 这样的简单分析真的明智吗 |
| For Russians, America was an evil empire, the world of capitalist exploitation and a nuclear superpower, but also a cradle of economic prosperity and individual freedom. For America, Russia, too, was an evil empire, the world of communist expansionism and a nuclear superpower, but also a cradle of science, spirit, and soul. | 在20世纪 俄罗斯与美国之间的冷战均衡是明显的 对俄罗斯来说 美国是一个邪恶帝国 是一个资本主义剥削的世界和超级核大国 但也是经济繁荣和个人自由的摇篮 对美国而言 俄罗斯同样是一个邪恶帝国 是一个共产扩张主义的世界和一个超级核大国 但同时也是科学 精神和灵魂的摇篮 |
| The time will come when history will reveal its secrets, and then the Arab nation may fully recognize, through what has happened in Algeria, one of the hidden aspects of globalization I refer to the violence, tensions and expansionism from which no borders, however well guarded, can shield even the best organized country. | 历史将会真相大白 到那时 阿尔及利亚所发生的事件会让阿拉伯国家全面认识到全球化隐匿的一面 我是指暴力 紧张状态和扩展主义 任何边界 无论其警戒多么严密 都无法保护一个国家 甚至组织最好的国家免遭其害 |
| WASHINGTON, DC From the emergence of the Islamic State to Russian expansionism and China s rise, there is no shortage of national security challenges facing the United States. But, as a new report Worthy Work, STILL Unlivable Wages demonstrates, nothing poses a more potent threat to America s future than the failure to provide adequate care and education to children under the age of five. | 华盛顿 从伊斯兰国的出现到俄罗斯的扩张和中国的崛起 美国的国家安全挑战层出不穷 但是 最新报告 值得的工作 但仍难以过活的工资 Worthy Work, STILL Unlivable Wages 表明 对于美国的未来来说 最大的威胁莫过于无法为五岁以下儿童提供足够的看护和教育 |
| Member states are divided between those that view Russia as a potential partner which can be drawn into the EU s orbit through a process of creeping integration, and those that view Russia as a threat whose expansionism and contempt for democracy must be rolled back through a policy of soft containment. The last few years demonstrate that neither approach will work. | 在俄国问题上 欧盟成员国们分为两派 一派把俄国视为潜在的夥伴 可以通过 缓慢融入 的进程将其带入欧盟的范围 另一派把俄国视为一个威胁 其扩张主义和蔑视民主必须通过 柔性遏制 政策来加以逆转 最近几年的历史表明这两个策略都不成功 |
| This situation, undoubtedly, is basically the result of external factors which in the nature of the case have arisen partly from the after effects of colonialist domination, and partly from the tragedy that has been imposed upon the Palestinian people and its repercussions, in the form of repeated aggression and expansionism, on neighbouring countries, with catastrophic results for their development and progress. | 毫无疑问 今天的这种状况主要是由于外部原因造成的 从本质上讲 它部分产生于殖民统治的后果 部分产生于巴勒斯坦人民所遭受的灾难和所造成的影响 这种对邻国不断的入侵与扩张给邻国的发展和进步带来了灾难性的后果 |