Translation of "expropriate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expropriate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The obligation to expropriate only as a last resort
征用仅作为最后手段的义务
21. Paragraph 164 asserts that there is an inalienable right to nationalize and expropriate property.
21. 第164段认为存在着国有化和征用财产的不可分割的权利
The right to expropriate private property is usually vested in the Government, but the laws in a number of countries also extend that right to other entities, in addition to the Government.
11. 通常只有政府才有权征用私人地产 但一些国家的法律除把此种权利赋予政府之外 同时也赋予其他实体
The need for expropriating the property may be established at an initial phase, when the intention of the Government to expropriate the property in question is also made known to the owners or purported owners.
9. 征用地产的必要性也许在初期阶段就已确定 此时 政府征用有关地产的意图也会告知地产所有人或据称的所有人
At present, however, it is critical to underscore the cultural biases that contributed to the conceptual framework constructed to legitimize colonization and the various methods used to dispossess indigenous peoples and expropriate their lands, territories and resources.
然而 目前关键的是重点分析那些帮助构成据以将殖民化合法化的概念框架和据以侵占土著人民土地 领土和资源的各种做法的文化偏见
The proposal to expropriate the real estate shall be submitted by the Government following the suggestion from the respective State administration or local government institution, if this institution cannot obtain the real estate upon an agreement with the owner.
家庭预算调查结果显示 家庭人均收入正在提高 但同时 最贫穷的社会成员的收入甚至在降低
But customers do not trust suppliers who cut deliveries, raise prices unpredictably, expropriate competitors, and let production decrease in the way Gazprom and Russia s other state companies have done. As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.
但顾客对于那些减少供应 突然提价 鲸吞竞争对手或一如Gazprom和俄罗斯的其他国有公司一样故意减产的供应商并不信任 其结果是俄罗斯对欧洲的天然气出口量已开始下降
quot To nationalize, expropriate or transfer ownership of foreign property, in which case appropriate compensation should be paid by the State adopting such measures, taking into account its relevant laws and regulations and all circumstances that the State considers pertinent.
ꆰ붫췢맺닆닺뗄쯹폐좨쫕맩맺폐ꆢ헷쫕믲틆,퓚쫕맩맺폐ꆢ헷쫕믲틆쪱,펦평닉좡듋훖듫쪩뗄맺볒룸폨쫊떱뗄엢뎥,튪뾼싇떽쯼뗄폐맘램싉뫍맦헂틔벰룃맺죏캪폐맘뗄튻쟐쟩뿶ꆣ
In a number of countries, the Government is required to give notice of its intention to expropriate the property to the owner or to the general public by a special act of the Government, as a necessary condition for proceeding with the expropriation.
一些国家的政府如要征用地产 先得把意图通知所有人或通过一项政府的一个特别法令公布周知 以此作为此种征用的一个必要条件
quot Israel apos s exploitation of the occupied area of the Golan has been characterized by the expropriation of land and the seizure and exploitation of water resources. The occupation authorities have resorted to a number of methods to expropriate land. These include, in particular
ꆰ헷폃췁뗘,뛡좡늢샻폃쮮풴,헢쫇틔즫쇐쪹폃놻햼쇬뗄룪삼뗘쟸뗄쳘뗣ꆣ햼쇬떱뻖닉좡튻쾵쇐쫖램헷폃췁뗘ꆣ웤훐쳘뇰냼삨
quot The apos Al Buraq apos Wall the Western Wall is a part of the Al Aqsa Mosque. The Jews have no relation to it, whether or not a decision to expropriate it was made. quot (Palestinian Authority Mufti Ikrama Sabri in Al Ayyam, 22 November 1997)
ꆰ뿞잽 컷잽 쫇낢뿋죸쟥헦쯂뗄튻늿럖ꆣ폌첫죋폫룃잽쎻폐죎뫎맘쾵,늻싛쯻쏇쫇럱ퟷ돶붫웤햼캪벺폐뗄뻶뚨ꆣꆱ(1997쓪11퓂22죕,ꆶ쳬쳬놨ꆷ쯹퓘냍샕쮹첹좨솦믺릹쓂럲쳡틗늷삭타ꆤ죸늼샯뗄뮰)
In Romania and Georgia, the problem of restitution of goods and properties confiscated under the former regime has been raised (b) In Turkey, a municipality is said to have decided to expropriate part of a Christian cemetery in order to widen a road despite opposition by a Christian church.
(b) 췁뛺웤튻룶뗘랽뗄쫐헾뢮뻝쮵뻶뚨쎻쫕믹뚽뷌럘뎡뗄튻늿럖틔삩붨릫슷,벴쪹믹뚽뷌쳃늻춬틢ꆣ뻝쮵뷸탐헢쿮믮뚯쪱튻킩럘쒹놻
One reason why democracy might matter for international currency status is that democratically elected governments are best able to make the credible commitments needed to develop deep and liquid financial markets. They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.
民主政治对国际货币地位很重要的原因之一在于民主选举出来的政府最能够许下开发大规模以及流动性的金融市场所需的信用承诺 它们可以承诺不剥夺债权人的权利 因为如果不能够保证这一点的话后者就会投票赶它们下台 这种对债权的尊重既使国内投资者放心 同样也使国外的官方和私人的投资者放心
The economists commonplace that a monetary union demands a fiscal union is only part of a much deeper truth about debt and obligation debt is rarely sustainable if there is not some sense of communal or collective responsibility. That is the mechanism that reduces the incentives to expropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.
统一货币需要统一财政 这句经济学家的老生常谈 其实揭示了一条更深刻的关于债务的真理 若没有责任共担之心 便难有可靠之债 只有遵循这个道理 才能打消赖账之心 让债务变得安全而便宜
A generation later, in the 1860 s, the Civil War between northern and southern states resulted in large part from a dispute about the character of financial burdens amp at least from the South s perspective. Abraham Lincoln s original proposal to end the immoral practice of slavery by compensating slave owners for manumission was unacceptably expensive, so the Union, according to the slave holding Confederacy, was determined to expropriate the South.
几十年后 在19世纪60年代 如何为财政负担定性的争论成为引发美国内战的一大原因 至少南方是这么认为的 亚伯拉罕 林肯最初的建议 补偿奴隶主解放农奴的行为 从而终结不道德的奴隶制 在财政上根本无法承担 因此北方联邦 根据蓄奴联邦的说法 决定剥夺南方的蓄奴权
quot The United States recognizes that, according to international law, a State is entitled to expropriate within its jurisdiction for public purposes in the absence of contract provisions or any other agreement to the contrary however, this right must be accompanied by the relevant obligation a State may have entered into in the sense that such expropriation shall entail the payment of prompt, adequate and effective compensation. quot
ꆰ쏀맺돐죏,룹뻝맺볊램,돽럇뫏춬쳵뿮믲죎뫎웤쯻킭뚨쇭폐맦뚨,튻맺폐좨캪릫릲쒿뗄퓚웤맜쾽랶캧쓚헷폃닆닺,떫퓚탐쪹헢훖좨샻쪱,맺볒폐틥컱캪듋훖헷폃횧뢶톸쯙ꆢ쫊떱뫍폐킧뗄엢뎥ꆣꆱ