Translation of "fain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But man would fain deny what is before him. | 不然 人欲长此放荡下去 |
| But man would fain deny what is before him. | 不然 人欲長此放蕩下去 |
| Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. | 不信道者或许要希望他们原是归顺的 |
| Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. | 不信道者或許要希望他們原是歸順的 |
| Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school. | 查尔斯 费恩被判有绑架 强奸和谋杀 一名上学途中的女孩的罪名 |
| For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. | 神要 向 他 射箭 並 不 留情 他 恨不得逃脫神 的 手 |
| For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. | 神 要 向 他 射 箭 並 不 留 情 他 恨 不 得 逃 脫 神 的 手 |
| Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | 他们想欺瞒真主和信士 其实 他们只是自欺 却不觉悟 |
| Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | 他們想欺瞞真主和信士 其實 他們只是自欺 卻不覺悟 |
| And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat and no man gave unto him. | 他 恨不得拿豬 所 喫 的 豆莢充飢 也 沒 有 人 給他 |
| And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat and no man gave unto him. | 他 恨 不 得 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 充 飢 也 沒 有 人 給 他 |
| Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children. | 罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女 |
| Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children. | 罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女 |
| Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse. | 他们想吹灭真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不愿意 |
| Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse. | 他們想吹滅真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不願意 |
| And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say Lo! he is indeed mad | 不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒 当他们听到宣读教诲的时候 他们说 他确是一个疯子 |
| And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say Lo! he is indeed mad | 不信道的人們幾乎以他們的怒目使你跌倒 當他們聽到宣讀教誨的時候 他們說 他確是一個瘋子 |
| although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children, | 罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女 |
| although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children, | 罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女 |
| (Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, | 罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女 |
| (Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, | 罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女 |
| Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels. | 他们想吹灭真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不愿意 |
| Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels. | 他們想吹滅真主的光明 但真主要完成他的光明 即使不信道的人不願意 |
| A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it. | 信奉天经的人中有一部分人 希望使你们迷误 其实 他们只能使自己迷误 他们却不自觉 |
| A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it. | 信奉天經的人中有一部分人 希望使你們迷誤 其實 他們只能使自己迷誤 他們卻不自覺 |
| Fain would they extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it). | 他们妄想用自己的口吹灭真主的光明 但真主只愿发扬自己的光明 即使不信道者不愿意 |
| Fain would they extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it). | 他們妄想用自己的口吹滅真主的光明 但真主只願發揚自己的光明 即使不信道者不願意 |
| Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah disdaineth (aught) save that He shall perfect His light, however much the disbelievers are averse. | 他们妄想用自己的口吹灭真主的光明 但真主只愿发扬自己的光明 即使不信道者不愿意 |
| Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah disdaineth (aught) save that He shall perfect His light, however much the disbelievers are averse. | 他們妄想用自己的口吹滅真主的光明 但真主只願發揚自己的光明 即使不信道者不願意 |
| That Day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them, and from Allah they will not be able to hide any discourse. | 不信道而且违抗使者的人 在那日将希望自己永远埋在地下 他们不能隐瞒真主任何一句话 |
| Should they come upon you, they will be enemies Unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil and fain would they that ye should disbelieve. | 如果他们发现你们 他们就变成你们的敌人 他们杀害你们 辱骂你们 希望你们叛道 |
| That Day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them, and from Allah they will not be able to hide any discourse. | 不信道而且違抗使者的人 在那日將希望自己永遠埋沒在地下 他們不能隱瞞真主任何一句話 |
| Should they come upon you, they will be enemies Unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil and fain would they that ye should disbelieve. | 如果他們發現你們 他們就變成你們的敵人 他們殺害你們 辱罵你們 希望你們叛道 |
| Say thou if that which ye fain would hasten on be with me, the affair would have been decided between me and you and Allah is the Best Knower of you the wrong doers. | 你说 假若我能主持你们要求早日实现的刑罚 那末 我与你们之间的事情 必定被判决了 真主是最了解不义者的 |
| Say thou if that which ye fain would hasten on be with me, the affair would have been decided between me and you and Allah is the Best Knower of you the wrong doers. | 你說 假若我能主持你們要求早日實現的刑罰 那末 我與你們之間的事情 必定被判決了 真主是最了解不義者的 |
| Say thou verily stand upon an evidence from my Lord, and ye belie it not with me is that which ye fain would hasten on. The judgement is not but of Allah. He counteth the truth, and He is the Best of deciders. | 你说 我确是依据从我的主降示的明证的 而你们却否认它 我不能主持你们要求早日实现的刑罚 一切判决 只归真主 他依理而判决 他是最公正的判决者 |
| Say thou verily stand upon an evidence from my Lord, and ye belie it not with me is that which ye fain would hasten on. The judgement is not but of Allah. He counteth the truth, and He is the Best of deciders. | 你說 我確是依據從我的主降示的明証的 而你們卻否認它 我不能主持你們要求早日實現的刑罰 一切判決 只歸真主 他依理而判決 他是最公正的判決者 |
| They think the allies are not gone, and if the allies should come (again) they would fain be in the deserts with the desert Arabs asking for news about you, and if they were among you they would not fight save a little. | . 他们以为同盟军还没有撤退 如果同盟军卷土重来 他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间 并从那里探听你们的消息 假若他们与你们相处 他们只偶尔参加战斗 |
| They think the allies are not gone, and if the allies should come (again) they would fain be in the deserts with the desert Arabs asking for news about you, and if they were among you they would not fight save a little. | 他們以為同盟軍還沒有撤退 如果同盟軍卷土重來 他們將希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中間 並從那裡探聽你們的消息 假若他們與你們相處 他們只偶爾參加戰鬥 |
| They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you. And if they happen to be amongst you, they would fight but little. | . 他们以为同盟军还没有撤退 如果同盟军卷土重来 他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间 并从那里探听你们的消息 假若他们与你们相处 他们只偶尔参加战斗 |
| They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you. And if they happen to be amongst you, they would fight but little. | 他們以為同盟軍還沒有撤退 如果同盟軍卷土重來 他們將希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中間 並從那裡探聽你們的消息 假若他們與你們相處 他們只偶爾參加戰鬥 |
| Fain would Many of the People of the Book turn you back infidels after ye have believed, out of envy from their, after the truth hath become manifest unto them so Pardon them, and pass over, until Allah sendeth His command. Verily Allah is over everything Potent. | 信奉天经的人当中 有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者 这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故 但你们应当恕饶他们 原谅他们 直到真主发布命令 真主对於万事确是全能的 |
| Fain would Many of the People of the Book turn you back infidels after ye have believed, out of envy from their, after the truth hath become manifest unto them so Pardon them, and pass over, until Allah sendeth His command. Verily Allah is over everything Potent. | 信奉天經的人當中 有許多人惟願使你們在繼信道之後變成不信道者 這是因為他們在真理既明之後嫉視你們的緣故 但你們應當恕饒他們 原諒他們 直到真主發布命令 真主對於萬事確是全能的 |