Translation of "family head" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Are you head of the family? | 是户主吗 不是 |
The husband is the Head of the Family. | 丈夫是一家之主 |
Prior to that was the Head of the Family Division. | 此前任家事法庭庭长 |
In most cases, the man is the head of the family. | 大多数情况下 男人是一家之主 |
You're the head of your family, Charlie. Anyone can see that. | 人人都看出 你是家里的支柱 |
A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed. | 尤卡布斯低着头说 我的家人被杀了 |
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job. | 不到20 的贫困者生活在户主失业的家庭中 而家庭户主有工作的贫困者则为以上数字的一倍 |
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family. | 一般认为丈夫是养家糊口的人 是一家之长 |
In the case of violation the head of the family will be arrested and punished. | 注 这里接编英文附录至完 |
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | 在阿富汗的负责人因医疗和家庭原因而已于6月底辞职 |
However generally the father is considered to be the head of the family and takes the final decisions not only relating to children but also the family. | 不过一般认为父亲是一家之长 不仅在子女问题上而且在家庭问题上都得由父亲说了算 |
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | 中国人视国家 作为一个亲密的朋友 也不止是作为一个密友 作为家庭里的一员 事实上也不止是家里一员 而是一家之长 家庭里的家长 |
In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society. | 13. 在2005年 大韩民国废除了长期实行的 作为男性主导社会象征的家长制 |
Poverty of families is heaviest where no family member is employed, while an extremely difficult situation is faced by displaced families where the head of a family does not have job. | 当家庭中无人就业时 家庭贫困度最深重 而户主失业的流离失所家庭面临的处境极端困难 |
The principle of the supremacy of the husband as the head of the household is consecrated in our Family law (C.C. | 丈夫作为一家之主拥有至高无上的权力 这是 我国 家庭法 所赋予的 民法 第1674条 |
a) Lack of protection, insufficiency and disappearance of the rights that devolved from the spouse, considered the head of the family | (a) 缺乏保护 从被视为一家之长的配偶那里接过来的权利不足和消失 |
The head of the family claimed that he had documents showing that he owned 26 dunums of land at the site. | 户主声称,他持有文件,证明他在该地拥有26德南的土地 |
The view that the man is the head of the family and the woman the manager of the household reflects this. | 男子是家长 女子是家庭主妇的观点就反映了这种情况 |
It was recommended that women should have equal rights as men to be the head of the family, so that stereotyped positions between women and men in the family should not be reaffirmed. | 建议妇女在担任一家之主方面拥有与男子平等的权利 这样就不会再次肯定家庭中的男女定型角色 |
The measures prioritize Brazilian women of African descendant, indigenous women, women head of the family and other excluded or marginalized women groups. | 这些措施重点考虑了非裔巴西妇女 土著妇女 女户主和其他遭到排斥或边际化的妇女群体 |
This great painting is from the worldfamous Bonnet collection sold by order of the present head of the family monsieur Charles Bonnet. | 這件由蜚聲國際的 龐奈家族收藏的珍品... 由族長查爾斯. 龐奈先生... |
Article 11 would go beyond any international conventions or domestic provisions on the subject, by changing the nationality of a family at the same time as the nationality of the head of the family. | 第11条超出了关于这个问题的任何国际公约或国内规定 即在改变一家户主国籍的同时,改变全家人的国籍 |
Always let us have in mind that, before the Law, man is the head of family, and the administrator of the common assets. | 这使我们始终觉得 在法律面前 男性是一家之主 是共同财产的管理者 |
It confirms the stereotyped positions of women in the private sphere where the man is normally taken to be the head of the family and the woman is automatically assigned the responsibility for maintaining the home and caring for children. The review concluded that there was need to revise Article 31(3) which identifies the husband as head of the family and the wife as a head of household. | 审查证实了妇女在私人领域所处的男女定型处境 通常男子被视为一家之主 妇女自然被赋予了管理家务和照顾子女的责任 此次审查得出结论 需要修订认定丈夫为一家之主和妻子为一家之主妇的第31(3)条 |
(v) Recommends that Governments take appropriate measures to ensure that the unity of the family is maintained, particularly in cases where the head of the family has been admitted as a refugee to a particular country | (v) 建议各国政府采取适当措施确保维持家庭的完整 特别是在户主被某一特定国家接受为难民时尤其应当确保家庭完整 |
Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying. | 因为现在上海家家都是独生子女 家长对小孩的读书非常重视 |
Feed your head, feed your head, feed your head. | 喂你的头脑 喂你的头脑 喂你的头脑 |
The allowance is payable if income per head in the family does not exceed 25 per cent of the average wage in the preceding year. | 如果家庭人均收入不超过前一年平均工资的25 则可以得到津贴 |
265. The right to social welfare benefits is enjoyed by an individual or a family without any means of subsistence or if income per head in a family is below the level of the minimum old age pension. | 265. 凡没有任何维持生计的个人或家庭 或者人均收入低于老龄养恤金最低水平的家庭和个人 都有权享受社会福利津贴 |
Instead, Jordan continues to be governed by customs and traditions where the man is the head of the family and where men have one role and women another, particularly in matters relating to the family and the upbringing of children. | 相反,约旦沿续其习惯和传统,男人是一家之主,男人担任一种角色,妇女担任另一种角色,主要负责与家庭和养育子女有关的事情 |
Good looking head, a smart head. | 好看的头 聪明的头 |
Head 'em off, Horace! Head 'em... | 捉住它们 捉住它... |
My little head, my little head. | 我的小頭 我的小頭 |
It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because current legislation awards such payments to the husband as the head of household. | 不过 要指出的是 妇女不能享受家属补助 原因是现行法律规定 只向一家之主 丈夫发放这项补助 |
It had also stated that the provision in the Gabonese Civil Code defining the husband as the head of the family contradicted the provisions of the Convention. | 声明还指出 加蓬民法典 有关条款将丈夫定为一家之主 这违背了 公约 规定 |
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family. | 因此 子女尚是学龄前儿童的妇女在劳动市场上的处境极其不利 特别是那些担任户主的妇女 |
There is. Head tail head overlaps itself. | 二者的确不同 正反正情形会自我重叠 |
In the head, Baldie , in the head! | 准一点 |
Your head... Your head needs a bandage. | 你的头 你的头得包扎一下 |
The family allowance is payable for all families (not only those covered by social insurance), in which income per head does not exceed a specified limit (income criterion) | 家庭津贴向所有家庭提供(不仅仅是那些属于社会保险的人) 只要在这些家庭中人均收入不超过特定限度(收入标准) |
I think tunes jump from head to head. | 我想那首曲一定 在大脑里传来传去 |
Don't lose your head. Don't losey our head! | 不要失去理智 不要失去理智 |
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. | 这半边观众 记住 你们希望看到正反反 而你们希望看到正反正 |
The persons concerned had invariably adopted a critical attitude to the Executive, regardless whether they were members of the opposition or the political family of the head of State. | 所涉人员一定是对总统采取了批准态度 他们或是反对派成员 或国家元首 quot 政治家庭 quot 的成员 |
Head | 头 |
Related searches : Head To Head - Head-to-head - Head-to-head Study - Head-to-head Comparison - Head-to-head Trial - Head-to-head Competition - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance