Translation of "favoritism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Favoritism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism | 彼得 就 開口說 我 真 看 出神 是 不偏 待人 |
Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism | 彼 得 就 開 口 說 我 真 看 出 神 是 不 偏 待 人 |
A cosmic us and them, and a God who is guilty of the worst kind of favoritism? | 这个宇宙中有我们 他们 和一个犯有严重偏袒罪的上帝 |
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. | 用四个词可以概括动物各自的偏爱 选择性感知 配偶选择 雌性选择 性选择 |
'You shall do no injustice in judgment you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great but you shall judge your neighbor in righteousness. | 你 們 施行 審判 不可行 不 義 不 可 偏護窮 人 也 不 可 重 看 有 勢力 的 人 只要 按 著 公義審 判 你 的 鄰舍 |
'You shall do no injustice in judgment you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great but you shall judge your neighbor in righteousness. | 你 們 施 行 審 判 不 可 行 不 義 不 可 偏 護 窮 人 也 不 可 重 看 有 勢 力 的 人 只 要 按 著 公 義 審 判 你 的 鄰 舍 |
His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure. Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism. | 其中一个最臭名昭著的任命就是指派保罗 沃尔福威茨这个伊拉克战争的主要策划者担任世界银行总裁 他在任时所作出的决策跟导致美国卷入那场灾难性冒险的决定一样糟糕 此人将反腐败设为世界银行首要议程 最终却因为自身的徇私行为而被迫中途离职 |
Governments generally lack the needed technical capacity to design such projects, opening up possibilities of favoritism and corruption when major contracts are awarded. Such charges are likely to be hurled at governments even when they are not true, though all too often they are. | 通常情况下 政府不具有所需要的技术力量来设计这些基建项目 以及在主要协议得到收益时无法揭露出可能出现徇私与腐败的地方 尽管这种指控经常是真实的 但它在不属实的情况下可能会指向政府 |
Although Dawes refused to make use of his political connections when his bank was pushed to the brink, the RFC nonetheless faced accusations of favoritism. Populist members of Congress, predictably outraged, demanded an audit and insisted on publication of a list of all banks that the RFC had aided. | 1932年夏复兴金融公司数额最大的一笔贷款就是给前副总统查尔斯 道斯 Charles Dawes 经营的银行 但道斯不仅和胡佛一样是名杰出的共和党人 他还是复兴金融公司的前任官员 即使道斯在自家银行濒临绝境时仍然拒绝利用其政治人脉 复兴金融公司依然遭到了偏袒的指控 国会的民粹派议员不出所料地暴跳如雷 要求实施审计 并坚持要该公司公布所有受援银行名录 |
And, because it forms the basis for responsible policies, it would attract support from centrists. And voters on the right like proposals that offer a credible way to end the favoritism if not outright corruption that has come to define the relationship between the top levels of government and Wall Street. | 这一观点将在民主党初选 将于2016年初进行 中起到很大作用 此外 由于这构成了负责政策的基础 因此也将吸引中间派 而右翼选民喜欢提供可信的结束徇私 favoritism 乃至赤裸裸的腐败 已成为定义政府高层与华尔街关系的用词 办法的议案 |
The expenses and pressure of the dowry system, and the fact that, in most joint families, only sons inherit property and wealth, contribute to this favoritism. Perhaps just as important is that sons typically live with their parents even after they are married, and assume responsibility for parents in their old age. | 嫁妆制度所造成的开销和压力 以及在多数联合家庭中只有儿子能继承产业和财富的现状是这种偏爱的始作俑者 还有一点也许同样重要 那就是儿子即使婚后一般也与父母同住 并在父母年老时承担起赡养义务 而女儿婚后只能与公婆同住 因此被视为别人的财富 amanat 简言之 儿子代表收入而女儿代表支出 |
There are stories, unverifiable but plausible, that 20 or more of Hun Sen s closest associates have each amassed more than 1 billion through misappropriation of state assets, illegal economic activity, and favoritism in state procurement and contracting. There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state. | 伴此而生的是令人咋舌的腐败 在透明国际 Transparency International 的排名中 柬埔寨在175个国家中位列地160名 不少无从考证但听起来颇为可信的传闻指出 洪森亲信圈的20多人没人都通过侵吞国有资产 非法经济活动和国家采购和招标舞弊中敛财10亿多美元 政治庇护也是横行无碍 最新数据表明柬埔寨政府有244名部长和国务委员 |
Many Sunnis, for example, accuse America of favoritism the United States intervenes to protect Kurds, Yazidis, and Christians in northern Iraq, they say, but does little to stop the slaughter of hundreds of thousands of Sunnis in Syria. In fact, America s complicated history of church state relations at home has made it reluctant to intervene on the part of any religious groups abroad, especially when the population is small. | 一个多世纪以来 西方政府对该地区种族和宗教少数群体的保护一直是一个争议话题 至今仍然如此 比如 许多逊尼派指责美国的偏袒 他们说 美国干预保护伊拉克北部的库尔德人 雅兹迪人和基督徒 但对叙利亚数十万逊尼派惨遭屠戮无动于衷 事实上 美国本国复杂的宗教 国家关系史使其不愿干预任何外部宗教群体 特别是这一群体的人数很少的情况 |
With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations. America has become a country not with justice for all, but rather with favoritism for the rich and justice for those who can afford it so evident in the foreclosure crisis, in which the big banks believed that they were too big not only to fail, but also to be held accountable. | 但是 最重要的是 美国的不平等性正在侵蚀其价值和身份 不平等程度是如此之高 要是你发现所有公共决策 从货币政策到预算分配 都受着不平等性的掣肘 一点都不用奇怪 美国不再是一个 人人平等 的国家 这里是富人的天堂 有钱就能得到平等 按揭赎回权丧失危机就是明证 大银行仗着自己规模庞大 认为它们不但不能倒 甚至不可问责 |
Related searches : Show Favoritism