"偏袒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

偏袒 - 翻译 : 偏袒 - 翻译 : 偏袒 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我没有在偏袒
I'm not taking sides.
因此 接下来的问题是关于偏袒
So the next question is about partiality.
这还在被拘留者中形成了存在着偏袒性的看法
It also creates among the detainees the perception of partiality.
这个宇宙中有我们 他们 和一个犯有严重偏袒罪的上帝
A cosmic us and them, and a God who is guilty of the worst kind of favoritism?
这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡和不偏袒的决定
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.
我们支持以普遍性 对话和不偏袒原则为基础成立人权理事会
We support the creation of a Human Rights Council, based on the principles of universality, dialogue and non selectivity.
第二 保护平民必须遵守普遍性和不偏袒原则 必须没有政治算计
Secondly, the protection of civilians must comply with the principles of universality and non selectivity, and must be free from political calculation.
不过 由于人权委员会的选择性 偏袒性和双重标准 产生了这些问题
However, problems had arisen as a result of the selectivity, partiality and double standards of the Commission on Human Rights.
法院的工作已经扫除了有关其效力 独立性和不偏袒性的任何可能的疑虑
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality.
他说 美国代表指责他在谈合适原则时有严重的偏袒 但他认为 应该正视现实
Replying to the United States representative's criticism that in his report he had taken a one sided view of proportionality, he said that one should look at the facts.
必须无顾虑和不偏袒地 全面和诚实地 不怀恶意地紧急处理和解决这些问题
These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody.
虽然没有把 歧视妇女 列为不当行为 但是有可能根据 巴基斯坦政府行为和效率守则 对基于性别的偏见或偏袒行为提起诉讼
While engaging in discrimination against women is not cited as conduct unbecoming, a case could possibly be made against a public official under the Government of Pakistan Conduct and Efficiency Rules for showing prejudice or bias including on the basis of sex.
这证实了以法律原则为基础 不受任何政治趋势影响的法院裁决的不偏袒性 独立和信誉
This corroborates the impartiality, independence and credibility of the Court's rulings that are based on principles of law and are free from any political trend.
我谨简单在这里重申我国政府的承诺 要确保货物和人员的安全以及不偏袒部队的行动自由
Here, I would simply like to reiterate my Government's commitment to ensure safety for goods and persons and freedom of movement for the impartial forces.
在朝鲜半岛南部 已存在半个多世纪的所谓联合国军司令部 就是安理会在活动中偏袒一方的典型产物
In the southern part of the Korean Peninsula, the so called United Nations Command, which has existed for more than half a century, is a typical product of the partiality observed in the Council's activities.
必须以一项简单 基本的原则为出发点 那就是欧洲不应该偏袒任何一方 任由先入为主的偏见或情绪化的冲动掩盖事实可能加剧局势的危险性
The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides. Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous.
行政做法 选举进程 国家资源的分配和根据这些宪法组成的政治 经济和社会文化结构非常偏袒垄断阶级
Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes.
由于特别委员会处处小心谨慎 确保工作的独立 公正和准确 因而以色列很难指责它会提交偏袒性的报告
Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting.
立法必须尽可能简单和清楚 以便让所有参加选民登记筹备工作的人能够以不偏袒 标准和客观的方式采取行动
It will be necessary to make the legislation as simple and as clear as possible in order to allow to all those participating in the preparation of the register of voters to act in an impartial, standard and objective manner.
7 表示深信对人权问题采取不偏袒和公正的态度有助于促进国际合作以及切实促进 保护和实现人权和基本自由
7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms
7 表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度有助于促进国际合作以及切实促进 保护和实现人权和基本自由
7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms
7. 表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度有助于促进国际合作以及切实促进 保护和实现人权和基本自由
7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms
这是控制该分裂国家两个部分的武装部队的责任 并且联合国科特迪瓦行动和独角兽行动不偏袒的部队要进行有效监测
This is the responsibility of the armed forces that control the two parts of the divided country and the effective monitoring of the impartial forces of UNOCI and Operation Licorne.
人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 从而解决人权理事会面临的 信用危机
The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity.
我们正在根据大会的有关决议改进我们手头的工具 以便始终作出不偏袒的反应 并且只要有需要就提供更加可以预见的援助
We are improving the instruments at our disposal in line with relevant General Assembly resolutions in order always to respond impartially and to provide more predictable assistance wherever it is required.
章程 中给 弊政 下了一个综合性定义 除其他外 其中包括 不当的 武断的或不合理的 不公正的 偏袒的 压制性的或歧视性的 决定
A comprehensive definition of mal Administration is given in the Charter. This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory .
然而 在这样做时必须极其谨慎 以便确保这一挑选不具有选择性 而选择性违背了应当成为法院行动准则的客观和不偏袒原则
However, extreme caution must be used in carrying out such an exercise so as to ensure that selection does not become selectivity, which would run counter to the principles of objectivity and impartiality which should guide the actions of the Court.
这项决议是欧洲联盟出于政治动机发起的 它偏袒美国敌视朝鲜民主主义人民共和国的政策 因此 与切实增进和保护人权无关
The resolution, as initiated by the European Union, is based on political motivations, taking sides with the United States policy of hostility against the DPRK and, therefore, has nothing to do with genuine promotion and protection of human rights.
在过去五年中 人道主义组织做了相当多的努力 以确保人道主义工作的公正性 并且我们始终以不偏袒的方式同最需要帮助的人接触
Over the past five years humanitarian organizations have done considerably more to ensure the impartiality of humanitarian work and that we are always reaching those with the greatest needs in an impartial manner.
把达尔富尔局势交付国际刑事法庭的做法 使得制止达尔富尔暴力的国际和区域集体努力增加了一个国际 独立和不偏袒的司法成分
The referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court has brought an international, independent and impartial justice component to the collective international and regional efforts to end the violence in Darfur.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
When they came before David, he was frightened of them. Do not be afraid, they said. The two of us are disputing the wrong one has done the other. So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
When they came before David, he was frightened of them. Do not be afraid, they said. The two of us are disputing the wrong one has done the other. So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
When they entered upon David, so he feared them they said, Do not fear! We are two disputants, one of whom has wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly and show us the right way.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
When they entered upon David, so he feared them they said, Do not fear! We are two disputants, one of whom has wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly and show us the right way.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
when they entered upon David, and he took fright at them and they said, 'Fear not two disputants we are one of us has injured the other so judge between us justly, and transgress not, and guide us to the right path.'
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
when they entered upon David, and he took fright at them and they said, 'Fear not two disputants we are one of us has injured the other so judge between us justly, and transgress not, and guide us to the right path.'
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
When they went in unto Da ud, he was frightened at them. They said fear not we are two contending parties one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
When they went in unto Da ud, he was frightened at them. They said fear not we are two contending parties one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
When they entered in upon Dawud (David), he was terrified of them, they said Fear not! (We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
When they entered in upon Dawud (David), he was terrified of them, they said Fear not! (We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
When they entered upon David, and he was startled by them. They said, Do not fear. Two disputants one of us has wronged the other so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
When they entered upon David, and he was startled by them. They said, Do not fear. Two disputants one of us has wronged the other so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
As they came upon David and he was frightened of them they said Be not afraid. We are just two litigants one of us has committed excess against the other. So judge rightly between us, and be not unjust and guide us to the Right Way.
當時 他們去見達五德 他為他們而恐怖 他們說 你不要恐怖 我們是兩造 被告曾欺凌了原告 請你為我們秉公裁判 請你不要偏袒 請你指引我們正路
As they came upon David and he was frightened of them they said Be not afraid. We are just two litigants one of us has committed excess against the other. So judge rightly between us, and be not unjust and guide us to the Right Way.
当时 他们去见达五德 他为他们而恐怖 他们说 你不要恐怖 我们是两造 被告曾欺凌了原告 请你为我们秉公裁判 请你不要偏袒 请你指引我们正路
How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said Be not afraid! (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us be not unjust and show us the fair way.

 

相关搜索 : 节目偏袒 - 不偏袒一方 - 不偏袒一方 - 袒腹 - 偏袒任何一方反对 - 袒露你的灵魂 - 偏 - 偏 - 偏听偏信 - 袒露自己的灵魂 - 偏压