Translation of "for a refund" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

For a refund - translation : Refund - translation :
退

  Examples (External sources, not reviewed)

Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .
请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退
Can I get a refund for this train ticket?
這張火車票能報銷嗎
After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund.
知道被骗后 向网站申请退 还好得到全额退
He applied for a refund subsequently but did not get a reply.
之后再申请退 也没有得到回复
Less insurance refund
减去保险费退
Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days,
梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退
(d) Income tax refund policy
(d) 收入所得税退政策
(m) Income tax refund policy.
(m) 所得税的偿还政策
If you didn't, the DA is entitled to a refund.
如果你没有 检查院就该让你全额退
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退 而标准的增值税率是13
Traveling twocent style now. Any refund? No.
普通信件才2分 可分期偿还吗
In the current year, child benefits are always paid as a tax refund.
在本年度 子女津贴总是以退税的方式支付
Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States.
注 经常资源收入数字反映支付给工作人员的成员国所征所得税偿还款调整数
Nonetheless, some customers felt that website refund services are not perfect.
但也有顾客认为 网站退服务不是百分之百完美
However, one of the persons involved in a case of forgery had failed to respond to the Fund apos s request for a refund of 7,693.
但是,有一名涉及伪造案件的人未曾答复基金关于偿还7 693美元的要求
d Of this amount, 8,778,947 represents refund of prior period expenditures reported by the field.
d 在这笔款项中,8 778 947美元为外地报告的前一时期支出的退
A public servant retiring as an unmarried person will be entitled to a refund of contributions together with 2½ per cent compound interest thereon.
国家公务员如直至退休未结婚者将可退还其缴纳款总额的21 2及其复息
MONUA is attempting to reach agreement with South African authorities on value added tax refund procedures.
联安观察团正在试图就增值税偿还程序问题与南非当局达成协议
Additional rights of teachers who live in villages and towns of up to 5,000 inhabitants (the right to accommodation within the premises of their work place, a partial refund of the administration charge and flat maintenance costs, the right to use part of the school grounds for private purposes, the refund of costs of transport to a doctor or hospital).
在居民5,000低于人的村镇居住的教师享有的附加权利(在工作地点享有住房的权利 管理费和公寓保养费的部分退 使用部分校地做私用的权利 报销看医生或上医院的交通费)
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
我找商店经理谈了话 因为他拒绝为那不能用的电视退
She is under no obligation to make any refund should it be established that she is at fault.
如果发现她有过错时 则没有义务退还这些生活费
The corresponding credit was recorded in the UNPF accounts in November 1996 as refund of prior mandate account.
相应的经费已作为前个任务帐户的退记入1996年11月的联和部队帐户中
If interest is earned on the advances then the Government is required to refund it to UNFPA annually.
如果预付款生息 那么就要要求各国政府每年将其归还给人口基金
(Claim by former UNRWA staff member that the Administration improperly withheld a portion of a taxation refund paid to him by the United States federal tax authorities)
(뷼뚫뻈볃릤돌뒦잰릤ퟷ죋풱짹돆탐헾랽쏦늻쫊떱뗘뿛돽쇋쏀맺솪냮쮰컱떱뻖췋뮹룸쯻뗄늿럖쮰뿮)
After the liberation of Kuwait, the Claimant requested that the dealer either deliver the car or refund its deposit.
在科威特解放之后 索赔人要求该推销商交付汽车或退还预付款
59. The insurance settlement for the repair of the roof of the Headquarters building had been regarded as a direct refund of expenditure, consistent with regulation 7.1 of the Financial Regulations and Rules.
59. 为维修总部大楼屋顶支付的保险费用根据 财务条例和细则 的条例7.1,被视为一笔直接退还支出费用
The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续
The dealer refused, stating that he could not refund the Claimant s money until he had been compensated for all cars he lost during the war from the UNCC .
推销商拒绝了这一要求 说他在得到 quot 赔偿委员会赔偿 他 在战争期间损失的所有车辆 quot 之前 他不能够退还索赔人的款项
Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law.
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求
14. Letters requesting refund of the overpayment were also sent to the 21 staff members who had separated from the Organization.
14. 还给已离开的21名工作人员发了要求退还多付款的信函
Furthermore, while Russia has finally joined the World Trade Organization, doubts about the country s human rights record persist. In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials.
此外 尽管俄罗斯最终加入了世贸组织 但对俄罗斯人权纪录的质疑并未停止 比如 2009年 一名叫谢尔盖 马格尼茨基 Sergei Magnitsky 的律师在揭露俄罗斯官员的退税欺诈后被控盗用公款 他受尽折磨 得不到治疗 最终死在狱中
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund.
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund.
第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
A range of economic instruments have already been tried such as depletion charges on resource use, product and emission charges on pollution, and deposit refund schemes to promote recycling and reuse.
一系列经济手段已经得到试用,例如对资源的使用收取消耗费,对污染收取产品和排放费,采用交纳押金方式促进回收和再使用
Though more than two years had elapsed since the setting up of the Mission s Pretoria office, appropriate procedures were yet to be established for claiming refund of value added tax on its purchases.
虽然自从设立特派团比勒陀利亚办事处以来已过了两年多的时间 但是仍有待制定适当的程序,以对其各项采购的增值要求偿还
The other income to the budget item includes the refund to staff members for income taxes levied by Member States, government contributions to local costs, packing and assembly charges for goods from the Supply Division warehouse in Copenhagen and other reimbursements for services.
11. 这一预算项目的其他收入包括因成员国征收所得税而支付工作人员的偿还款 政府对当地开支承担的费用 哥本哈根供应司仓库货品的包装和组装费以及其他的服务费偿还款
(c) Weak follow up on the refund of duties and taxes under the privilege and immunities clause resulting in non recovery of 2.3 million by sales partners.
c 对按特权与豁免条款规定退税的后续措施薄弱 结果导致销售伙伴没有偿付的帐款达230万美元
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.
由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退要求是明显不公正的
The Board noted during a visit to the Programme s Regional Centre for Asia that, during 1995 and 1996, an official at the Northern Narcotics Control Centre had embezzled the local currency equivalent to 11,000 in project monies by cashing individuals cheques intended to refund unspent travel and subsistence advances.
审计委员会在访问药物管制署亚洲区域中心期间注意到 在1995和1996年间 北部麻醉品管制中心的一名官员通过把打算用于退还未用预支旅费和生活费的个人支票兑成现金贪污相当于11 000美元的当地货币的项目款
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused.
4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ
The program grants its participants with the following benefits a 9,600 NIS grant to those who increase their income by at least 1,200 NIS compared to their income in May July 2003 single parents' full time employers are entitled to a financial grant of up to 12,000 NIS travel expenses refund vocational and professional training and participation in fees for children in kindergarten and day care centers.
该方案给参与者带来的惠益如下 向那些同2003年5月至7月相比收入至少增加1 200新谢克尔的人提供9 600新谢克尔的补助金 单身父母的全职雇主有权得到总额达12 000新谢克尔的财务补助 报销旅费 职业和专业培训 以及分担幼儿园和日托中心的儿童费用等
The program grants its participants with the following benefits a 9,600 NIS grant to those who increase their income by at least 1,200 NIS compared to their income in May July 2003 single parents' full time employers are entitled to a financial grant of up to 12,000 NIS, travel expenses refund, vocational and professional training, and participation in fees for children in kindergarten and day care centers.
该项目给予其参与者以下待遇 与2003年5月至7月的收入相比 收入提高至少1 200新谢克尔的家庭可以领取9 600新谢克尔的补助 单亲父母的全职雇主可领取高达12 000新谢克尔的经济补助 获得出差费用的报销 接受职业及专业培训 并有机会获得子女上学前班或日托中心的费用补助
The applicant, the insured or the beneficiary shall refund or indemnify the insurer for any payments or expenses which were made or incurred by the insurer due to the commission of any act stipulated in the foregoing three paragraphs of this Article by the applicant, the insured or the beneficiary.
投保人 被 保险人 或者 受益人 有 前 三 款 所 列 行为 之一 致使 保险人 支付 保险金 或者 支出 费用 的 应当 退回 或者 赔偿

 

Related searches : Qualify For Refund - Claim For Refund - Request For Refund - Return For Refund - Apply For Refund - Application For Refund - Ask For Refund - Claims For Refund - Eligible For Refund - Returned For Refund - Submitted For Refund - Asking For Refund