"退款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

退款 - 翻译 : 退款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

知道被骗后 向网站申请退款 还好得到全额退款
After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund.
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入
(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
3. 根据本条第1款规定退出本公约 即自然退出其任何议定书
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
之后再申请退款 也没有得到回复
He applied for a refund subsequently but did not get a reply.
(c) 财政期间内支出费用的直接退款
(c) direct refunds of expenditures made during the financial period
退休金的数额是以退休日期以前年份里的缴款数额为依据计算的
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.
5. 再次敦促在外国税款应收帐户中有该还款项的会员国尽快将此款退还给基金
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund
或依第30条(c)款之规定折算递延退休金
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还
Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered.
梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退款
Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days,
这个数额为现值 是所有福利的贴现值 减去未来应向所有目前退休人员和预计退休的在职雇员支付的退休缴款
This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire.
需要注意的是 30天退款期限是从12月25日开始算 也就是要在2018年1月25日之前退货
note that the 30 day return deadline begins on December 25, i.e., merchandise purchased must be returned by January 25, 2018.
但也有顾客认为 网站退款服务不是百分之百完美
Nonetheless, some customers felt that website refund services are not perfect.
一部分付款将无法送到或被退回 这是避免不了的
It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected.
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
赔偿委员会继续收取各国政府和国际组织的付款分发报告和退回的未分发款项
UNCC continued to obtain payment distribution reports and the return of undistributed funds from Governments and international organizations.
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
如果定期支付的养恤金被退回 在清理退回的付款方面出现的拖延会给受益人带来很大困苦
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
(b) 截至2004年12月31日 应退还难民专员办事处的贷给难民或替难民贷的款项总额为629 134美元 截至2004年12月31日 这些款额尚未退还难民专员办事处
(b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004.
应收账款 其他 包括本组织就1994年至1996年根据退税协定退还工发组织工作人员的美国所得税款向美利坚合众国政府提出的金额为955,784美元的索偿要求
Accounts receivable other include the Organization's claim amounting to 955,784 submitted to the Government of the United States of America in respect of United States income tax reimbursed to UNIDO staff members during the period 1994 to 1996 under the Tax Reimbursement Agreement.
遗憾的是 在许多情况下 无视联合国的特权与豁免而继续征收了关税和其他捐税 应当退还难民署的大量款额仍未退还 款额还很有可能进一步增加
Regrettably, in many cases, taxes and other duties continue to be levied with no regard to the privileges and immunities of the United Nations, and significant amounts due for reimbursement to UNHCR continue to remain outstanding and may well further increase.
按秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
应秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
纳税 义务 人 发现 多 缴 税款 的 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 以 书面 形式 要求 海关 退还 多 缴 的 税款 并 加 算 银行 同期 活期 存款 利息
In cases where a taxpayer discovers overpayment of duties, it may, within one year starting from the day of duty payment, request the customs in writing to return the overpaid duty together with interests accruing on the same amount of current deposits in banks.
在要求卖方将预付款退回瑞士买方时 卖方留下这笔贷款来抵消其降价销售所产生的损失
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
已摊分但未退还的款额由书记官长保留 直到有关财政期间的摊款全部缴清为止 届时将按上文所列办法运用该款
Amounts apportioned but not surrendered shall be retained by the Registrar until such time as the contribution for the relevant financial period is paid in full, at which time they shall be applied as set forth above.
联合国就上述事务退还给秘书处很大部分间接费用款项费用
The United Nations returns a substantial portion of the overhead funds to the secretariat for the above purposes.
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
20. 秘书长提议 在2004 2005年两年期方案预算第3款 政治事务 下批款11.2百万美元 条件是清理结束时退还所有未动用的款项
The Secretary General proposes that an additional provision of 11.2 million be appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005 on the understanding that any unused funds will be returned at the time of liquidation.
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
不过 政府仍面临重大的经济挑战 包括未付个人退税 已获所得税税款抵减 政府机构拖欠租金和供应商付款 退休基金未备资金责任 巨额业务债务和保健资金严重短缺
However, the Government still faces major economic challenges, including unpaid individual tax refunds, earned income tax credits, Government agencies in arrears on a rent and vendor payments, the retirement fund's unfunded liability, a large operating debt and a severe shortfall in health funding.22
移居瑞士期间 提交人向瑞士社会保险计划缴款 直到1995年退休为止
During his residence in Switzerland, the author paid contributions to the Swiss social security scheme until he retired in 1995.
(e) 使用因特网通信手段来向退休人员提供养恤金支付名册 付款信息
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
提供这笔捐款是为了在一些非洲国家缔约方执行防治土地退化项目
This contribution was provided to undertake land degradation projects in some African country Parties.
如果在经济繁荣期间向基金缴款 各国政府则不必在衰退期间削减支出
If contributions to the fund were made in times of prosperity, Governments would not need to cut spending during less affluent periods.
第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund.
养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.
除开房地产市场的下跌 消费信贷更大的泡沫也正在破裂 随着美国经济滑向衰退 对信用卡 汽车贷款和学生贷款不履行还款义务的现象正在急剧上升 鉴于个人消费占据美国需求总量70 以上的份额 房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退
In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
你走向的未来是 退 退 退 退 像这样
You go to the future back, back, back, back, like that.
5.3 如果一直在西班牙工作的某人移居他国并在开始用于计算养恤金的最后一段工作时间开始之前停止缴款 则就计算退休金的目的来说 他或她从前在西班牙的缴款就失效 与退休金毫不相干了
5.3 When a person who has worked in Spain emigrates and ceases to contribute before beginning this final period of working life used for the calculation of the pension, his or her previous contributions in Spain, for the purposes of this calculation, are void and have no relevance.
第五十三 条 按照 本 条例 第五十 条 第五十二 条 的 规定 退还 税款 利息 涉及 从 国库 中 退 库 的 按照 法律 行政 法规 有关 国库 管理 的 规定 执行
In cases where refunding of duty or interest as specified in articles 50 and 52 of this set of regulations involves withdrawing money from the State Treasury, provisions of laws and administrative regulations on the administration of State Treasury shall be followed.
(h) 虽有上文(a)款和(f)款规定 但自2001年1月1日起 1999年4月1日之前再婚的未亡配偶可领取上文(a)款规定的恤金 但须退还 再婚时按当时有效条例的规定一次性领取的款 项 再加上利息
(h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect.
Lownet公司将诱骗每个客户花60美元购买一盘介绍性的录像带 并保证在满30天时全额退款
Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for 60 and advertise a 30 day full money back guarantee. A portion of the 1 million would be used to produce videotapes

 

相关搜索 : 退货退款 - 退款贷款 - 付款退款 - 退货和退款 - 退换或退款 - 退货和退款 - 您退款 - 总退款 - 卡退款