Translation of "for incorporation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Incorporation into law | 国内立法 |
Incorporation into law | 3. 国内立法 |
B. Incorporation by reference | B. 以提及方式纳入 212 221 18 |
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | 拟订把国际人道主义法规则纳入白俄罗斯立法的建议 |
Incorporation into electronic format for Internet dissemination of the following documents | 下列文件的电子版本在互联网络上传播 |
Management of policies, plans and programmes for the gradual incorporation of equality for women | 逐步实现妇女平等的政策 计划和方案的管理 |
Management of the policies, plans and programmes for the gradual incorporation of equality for women. | 管理旨在逐步实现妇女平等的政策 计划和方案 |
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC. | 因此建议 可参照禁毒办提出的模式 将该罪行纳入国内法 |
III. INCORPORATION BY REFERENCE 151 155 45 | 三. 以提及方式纳入条款 |
E. Incorporation of ethics into staff training programmes | E. 把道德问题列入工作人员培训方案 |
Coordination of the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons. | 残疾人和老年人就业专门匹配网络的协调 |
Mr. Hu Xiaodi (China) introduced document NPT CONF.2005 WP.7 entitled Security assurances , for incorporation in the report of Main Committee I document NPT CONF.2005 WP.4 entitled Nuclear weapon free zone , for incorporation in the report of Main Committee II and document NPT CONF.2005 WP.5 entitled Nuclear issues in the Middle East , for incorporation in the report of Main Committee II. | 9. 胡小笛先生 中国 介绍了供列入第一主要委员会报告的题为 关于安全保证问题 的文件NPT CONF. 2005 WP.23 供列入第二委员会报告的题为 关于无核武器区问题 的文件NPT CONF.2005 WP.4 和供列入第三主要委员会报告的题为 关于中东核问题 的文件NPT CONF.2005 WP.5 |
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | e 引入新的对付犯罪的恢复性司法措施 |
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | 将土著问题纳入国家体面工作方案 |
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes | B. 将社会性别观点纳入部门政策和方案 |
Promotion of the incorporation of older persons into work. | 促进老年人参加工作 |
National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime | 反对恐怖主义和跨国有组织犯罪的国际文书纳入法律问题全国专家研讨会 |
Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue. | 早就应该按照秘书长关于将最佳做法纳入儿童复员方案的建议采取行动 |
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned. | (g) 积累经验 评价和吸取经验教训 |
(d) Incorporation of a demand forecasting tool based on consumption. | 371. 维持和平行动部与内部监督厅协力进行进一步调查2004年1月1日至2005年10月18日期间的情况 |
(f) United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) Project for the incorporation of gender related issues in the form of seminars | (f) 솪뫏맺뢾얮랢햹믹뷰(뢾랢믹뷰) 틔쳖싛믡탎쪽붫탔뇰컊쳢쓉죫훷쇷뗄쿮쒿 |
Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005. | 有关两性平等和文化多样性的单元也正在制订之中 将于2005年晚些时候列入上岗培训方案 |
The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials. | 内政部将研究在公职人员培训方案中如何纳入性别问题 |
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | 该法案将 规约 中定义的那些罪行纳入我们的国内刑法 |
The Committee welcomes the planned constitutional revision for the incorporation of the principles and provisions of the Convention. | 委员会欢迎该国计划对宪法进行修订,以便纳入公约的原则和规定 |
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development. | 54. 联合国各机构和各政府间组织应为传统土著知识纳入课程编排提供进一步的支持 |
Chairman of the Committee submitting proposals for the incorporation into Norwegian law of human rights conventions (NOU 1993 18). | 提交将人权公约纳入挪威法律(NOU 1993 18)的建议的委员会主席 |
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order | 14.1.2. 习俗实践方面的限制 70 |
The purpose of the Basic Statute of Incorporation is realized, especially | 实现组成法人基本法规的目的 尤其通过 |
Rather, by establishing a principle of non discrimination, it was to be construed as making the domestic rules applicable to incorporation by reference in a paper based environment equally applicable to incorporation by reference for the purposes of electronic commerce. | 更确切地说 通过制定一视同仁原则 这一规定应解释为使得适用于书面环境下以提及方式纳入的国内规则同样适用于供电子商务目的的以提及方式纳入 |
The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | 目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 |
For those companies, one way to gainfully integrate into the global economy could be their incorporation into international value chains. | 对于这类企业来说 能够加入国际价值链可成为以受益方式融入全球经济的途径之一 |
It defines the conditions and procedures for the delivery of internal audit services, including the incorporation of commonly accepted industry standards. | 该宪章确定内部审计事务的执行条件和程序 除其他外列纳入了公认的工业准则 |
UNICEF promoted the incorporation of child and youth friendly elements into local SEDP. | 儿童基金会推动了把有益于儿童和青年的元素纳入地方社会经济发展计划的工作 |
Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations | 因仅仅在文中参引或因通常的商业关系而并入仲裁条款或协议 |
These guidelines address the incorporation of agriculture, forestry and fisheries planning into ICAM. | 这些指导方针将农业 林业和渔业规划纳入沿海地区综合管理 |
In terms of new technologies and education, young people commonly call for better incorporation of information and communication technologies into school curricula. | 52. 关于新技术和教育 年轻人普遍吁请在学校课程中更好地纳入信息和通信技术 |
The resulting diagnoses constituted the starting point for the national and regional negotiation of a proposal for the incorporation of EPAM in the National Environmental System. | 分析判断的结果成为在全国和地区协调在全国环境体系内实施妇女平等与参与政策的建议的出发点 |
The Committee also notes with satisfaction the incorporation of a human rights course element into the core training programme for police officers and for government officials. | 185. 委员会还满意地注意到在警官和政府官员的核心培训方案中加入了人权课程成份 |
For the purposes of implementing Belarus's international legal obligations under the Geneva Conventions and the protocols additional to them, and drafting proposals for incorporation of the rules of international humanitarian law in Belarusian legislation, a Commission on the Incorporation of International Humanitarian Law has been set up under the Council of Ministers (Government). | 16. 为了履行白俄罗斯根据日内瓦四公约及其附加议定书承担的国际法律义务 并且为了起草把国际人道主义法规则纳入白俄罗斯立法的建议 在部长会议(政府)下成立了一个纳入国际人道主义法问题委员会 |
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | 25. 但是 若干代表团反对将意图因素纳入定义 |
The three main biometric identifiers under appraisal for incorporation into passports are facial recognition, fingerprinting and iris scanning (see www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm). | 目前正在评价以便加入护照的三项主要生物测定辨识物 为面部特征辨识 指纹和虹膜扫描 见www.icao.int mrtd biometrics intro.cfm |
A major element for the full implementation of resolution 1325 (2000) is the incorporation of a gender perspective in post conflict reconstruction efforts. | 充分实施第1325 2000 号决议的一项重要因素是将性别观念纳入冲突后重建努力中 |
education system as special target area (for the reason of implementation of reforms and Strategy prepared within GEEP Project for incorporation of gender concept into educational system), | (c) 以教育体系为特别目标领域 因为要实施在GEEP项目内拟订的改革和战略 以便把性别概念纳入教育体系 |
The limited training arrangements for civil servants and possibly the lack of suitable training methods, which obstruct the incorporation of equality for women in their daily activities. | 有限的覆盖面和可能缺乏培训公务员的适当方法阻碍了妇女平等参与日常活动的开展 |
Related searches : Incorporation Documents - Incorporation Fee - Incorporation Form - Soil Incorporation - Its Incorporation - Deed Incorporation - Incorporation Services - Incorporation Details - Incorporation Law - Incorporation Assay - Gradual Incorporation - Incorporation Procedure - On Incorporation