Translation of "foreign exchange account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
Copper and other metal exports account for about 75 per cent of the country's foreign exchange earnings. | 铜和其它金属的出口占该国外汇收入的大约75 |
(c) Foreign exchange transactions | (c) 外汇交易 |
6151 External foreign exchange | 6151 外来外汇 |
6152 Importers' own foreign exchange | 6152 进口商自有外汇 |
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings. | 金融服务业 国际商业和旅游业仍为主要的经济部门 占领土外汇收的主要部门 |
2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 外汇交易税 |
4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 禁止外汇拨款 |
Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force. | 手工兑换交易应由经中央银行批准的汇兑所依照现行汇兑法规进行 |
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
Activities of foreign exchange offices are regulated. | 兑换店的经营受到监管 |
6150 Licence linked with non official foreign exchange | 6150 与非官方外汇联系的许可证 |
At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | 与此同时 如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化 那么发展中国家通过囤积外汇储备以自我保护的压力就会减轻 通过将这笔资金投资于发展项目 它们可以同时解决储蓄和外汇约束 |
This report would evaluate the sustainability of current account balances and exchange rates, and the adequacy or excessiveness of members foreign exchange reserves. It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments. | 第四条款还责成IMF去监督国际货币体系的 有效运作 IMF要让这付条约骨架长出些许血肉来 现在可是最后的机会 应当要求IMF的工作人员和管理层每两年编制一个国际货币体系报告 以评估经常账户收支和汇率的可持续性 以及成员国外汇储备的充盈和过剩程度 该报该还应就消除收支失衡作出政策建议 规定就何种汇率和储备变化应当出台那些调整政策 |
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. | 不断上涨的石油价格正在耗尽我国的外汇收入 |
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. | 而当前中国所面对的关键问题则是如何减少经常和资本账户盈余以减少外汇储备 进一步的汇率重估很有必要 但这种方法还是次要的 更重要的任务是降低储蓄率 相当于2009年GDP的52 要实现这一点 就必须实施一系列财政 社会保障和税务方面的改革措施 |
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines | 个案研究 在菲律宾逮捕外汇交易商 |
Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. | 此外 兑换店须定期举报 |
The greatest impact of migration was on access to foreign exchange. | 移徙的最大影响是获取外汇 |
3 To be more accurate, the relevant foreign exchange reserves figure is the amount of free foreign exchange reserves, excluding commitments resulting from transactions in the forward currency market. | 3 为更加准确起见,有关的外汇储备数据是自由外汇储备的数据,不包括因进行远期货币市场交易而需承付的款项 |
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | 汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源 |
Exchange rates were not adjusted until foreign exchange reserves had fallen to an extremely low level in late December 1994. | 汇率一直到1994年12月底跌至极低的水平后才进行调整 |
In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange. | 在一些较大的经济体中 侨汇已经成为外汇的一个重大来源 |
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. | 所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行 |
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. | 在这一领域 外汇局的范围非常之小 |
Foreign exchange reserves were nearly exhausted while official development assistance had declined. | 在官方发展援助减少的同时 外汇储备几乎全部耗尽 |
Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner. | 过境交通具有成为重大外汇收益来源的潜力 |
Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions. | 叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易 |
A country can also influence the short term exchange rate by intervening directly in the foreign exchange market. But such interventions are complicated not least because they must account for the relationship between the country s monetary policy approach and that of other relevant countries. | 一国也可以通过直接干预外汇市场影响短期汇率 但这类干预十分复杂 不仅是因为它们必须考虑该国货币政策方针与相关国家货币政策方针之间的关系 此外 如果 比如 美国的目标是1美元兑100日元 而日本的目标是120日元 那么结果不但可能包括美国和日本之间出现紧张 不相容的汇率目标还有可能引发更广的市场波动 波及其他经济体 |
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. But, while excessive money supply is a reality for China the PBC now holds more than 2.6 trillion in foreign reserves inflation has been quite moderate so far, thanks to the sterilization policy. | 当一个国家拥有经常账户和资本账户盈余 外汇储备也不断增加的时候 过量货币供应和高通货膨胀率的情况就会出现 但虽然中国确实存在过量货币供应 中国人民银行拥有超过2.6万亿美元外汇储备 通货膨胀率却相当温和 这都是冲销措施的功劳 |
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. | 各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资 |
The ratio of short term debt to the stock of foreign exchange reserves,3 which measures the ability of a country to meet its foreign obligations that mature fairly soon out of liquid sources of foreign exchange, is better suited for that purpose. | 短期债务与外汇储备总额的比率3用以测量一国从其外汇流动资源支付其即将到期的外国债券的能力,因此便适用于此目的 |
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
Short term debt as a percentage of foreign exchange reserves fell moderately during 1997. | 1997年的短期债务与外汇储备的比率略为下降 |
Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 |
Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. | 先说第一个理由 储备货币地位可以保护美元 因为全球各国政府需要持有美元作为外汇储备 问题在于 外国持有的美元证券已不再是传统意义上的 外汇储备 |
It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. | 这也是通过货币兑换获取美元的手段 |
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. | 70. 将在2006年底以前开始使用新安装的外汇模块 |
Countries with foreign exchange constraints face a policy dilemma in the liberalization of outward FDI. | 外汇不足的国家在放宽对外直接投资政策上感到左右为难 |
It is also true that the massive accumulation of foreign reserves that is now feeding the SWFs growth is excessive and driven by misguided exchange rate policies, with vastly undervalued currencies resulting in current account surpluses. These countries need to allow greater exchange rate flexibility and currency appreciation to reduce their external surpluses and thus the need to accumulate huge foreign reserves in the first place. | 同样正确的是 现在助长国家财富基金增长的大量外国储备积累过度 而且是由错误导向的汇率政策驱使的 巨额被低估的货币造成经常项目盈余 这些国家需要允许更大的外汇灵活性以及货币升值来减少其外部盈余 以及减少积累巨额外国储备的需要 |
Barriers to trade such as limited access to foreign exchange and exchange control regulations are expected to be major issues in many LDCs and developing countries. | 对贸易的壁垒 诸如对获取外汇的限制和汇率控制条例均可预期成为许多最不发达国家和发展中国家的主要问题 |
Since then, the foreign exchange forwards short position of the People's Bank Of China remained zero. | 此后 央行的外汇远期空头头寸一直为零 |
The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | 委员会还与约旦外交部长进行富有成果的交流 |
In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade. They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds. | 事实上 金砖国家仍然是不容小觑的经济力量 它们贡献了世界GDP的25.7 人口的42 贸易总量的17 它们吸引着全球外国投资总量的18 持有外汇储备总量的40 和美国国债海外持有总量的30 |
Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. | 汇率政策是关键 大额经常账户盈余和 或进出口交换比价的上升暗示着均衡实际汇率 外国商品对国内商品的比价 在诸如中国和俄罗斯这样的国家已经升值 因此 随着时间的推移 实际真实汇率需要 通过真正的升值 和更强势的均衡汇率一致 如果不允许名义汇率升值 真正的升值只有通过国内通货膨胀加剧的方式才能实现 |
Related searches : Foreign Exchange - Foreign Account - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints - Foreign Exchange Shortage - Foreign Exchange Speculation - Operating Foreign Exchange - Foreign Exchange Cover - Foreign Exchange Agent