Translation of "forgo" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Forgo - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He had to forgo all the farm activities.
他停止了任何劳作
If ye divorce them before ye have touched them and ye have appointed unto them a portion, then (pay the) half of that which ye appointed, unless they (the women) agree to forgo it, or he agreeth to forgo it in whose hand is the marriage tie. To forgo is nearer to piety. And forget not kindness among yourselves. Allah is Seer of what ye do.
在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的
If ye divorce them before ye have touched them and ye have appointed unto them a portion, then (pay the) half of that which ye appointed, unless they (the women) agree to forgo it, or he agreeth to forgo it in whose hand is the marriage tie. To forgo is nearer to piety. And forget not kindness among yourselves. Allah is Seer of what ye do.
在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的
O you who believe! Fear God, and forgo what remains of usury, if you are believers.
信道的人们啊 如果你们真是信士 那末 你们当敬畏真主 当放弃余欠的利息
O you who believe! Fear God, and forgo what remains of usury, if you are believers.
信道的人們啊 如果你們真是信士 那末 你們當敬畏真主 當放棄餘欠的利息
The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions.
实现这一目的的最好方法是放弃 战略耐心 并开始非正式接触朝鲜金正恩以了解其目的 毕竟 在牵涉到像朝鲜一样的不稳定政权时 耐心从来不起什么作用
Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.
这一方案的自愿参加者放弃收入补助 领取工资 同时在就业安置 社区工作或企业发展活动方面得到了回报
Terrified of cannibals, they decided to forgo the closest islands and instead embarked on the longer and much more difficult route to South America.
由于害怕食人族 他们决定放弃最近的群岛 而是开始更长 更艰难的南美洲之旅
And if you divorce them before you touch them, and you have already settled a dowry for them, then pay them half of what you have settled, unless they forgo it, or someone in whose hand is the marriage tie forgoes it. And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves. Indeed Allah watches what you do.
在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的
And if you divorce them before you touch them, and you have already settled a dowry for them, then pay them half of what you have settled, unless they forgo it, or someone in whose hand is the marriage tie forgoes it. And to forgo is nearer to Godwariness so do not forget graciousness among yourselves. Indeed Allah watches what you do.
在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的
If in fact the latest result of Customs collection efforts represents only a small percentage of the income potential, the State is currently forced to forgo several billions of dollars.
如果海关征缴的最近努力成果只达到可能税收很小的一个百分比 则国家将被迫放弃数十亿美元
Alternatively, it is possible to forgo an explicit mention of underlying principles and a number of codes are comprised solely of lists of measures directing the activities of the associated members.
或者 也可以不明确提及基本原则 许多守则就只列举了针对准成员的措施
Recent developments have put increased focus on the nuclear fuel cycle, including the need to create incentives for States to voluntarily forgo the national development of the most proliferation sensitive parts of the fuel cycle.
最近发生的情况使人们更加关注核燃料循环 有必要创造激励条件鼓励各国自愿放弃燃料循环中最为扩散敏感部分的国家开发计划
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.
我们有些人会回到从前 很久很久以前 那些想要回到从前的小孩 就是那些想放弃部分自我的小孩 为了不失去对方
Such a framework could include enhanced controls on supply of sensitive technology, strengthened verification and detection in States with such technologies, and internationally guaranteed measures to ensure reliable access to fuel for civil reactors by States that forgo enrichment and reprocessing.
这一框架可以包括对敏感技术的提供实行更严格的控制 在拥有这种技术的国家中加强核查和侦测 以及实行国际保障措施以确保那些放弃浓缩和再处理的国家能够以可靠的方式获得用于民用反应堆的燃料
The LTBT, said Kennedy in 1963, is not a victory for one side it is a victory for mankind. This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war.
肯尼迪在半个世纪前的话适用于今天的伊朗协议 1963年 肯尼迪这样评价LTBT 这不是一方的胜利 而是全人类的胜利 这一条约 他说 不会解决所有冲突 也不会让共产主义者停止野心 也不会消除战争威胁 它不会减少我们对军备 盟友或对外援助计划的需要 但它是重要的第一步 迈向和平的第一步 迈向理性的第一步 远离战争的第一步
A first step would be to expedite agreement to create incentives for States to voluntarily forgo the development of fuel cycle facilities he commended the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General for working to advance consensus on that vital question and urged all States to do the same.
21. 第一步是尽快达成协议 制订奖励措施 让各国自愿放弃燃料循环设施的开发 他赞扬国际原子能机构及其总干事致力于推动就这个极其重要的问题达成共识 并促请所有国家作出同样的努力
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. If the official sector could forgo repayment as long as Greece meets the conditions imposed by the Troika (the ECB, the European Commission, and the IMF), private capital would return and the economy could recover rapidly.
希腊也是其债权国的误解和禁忌的受害者 所有人都知道希腊无法偿还其债务 而其债务大部分掌握在正式部门手中 欧洲央行 欧元区成员国以及IMF 在经历了大量痛苦和罪过后 希腊距离基本预算盈余已经只有一步之遥 如果正式部门可以在希腊满足三驾马车 欧洲央行 欧盟委员会和IMF 的要求的情况下放弃索偿 私人资本就会回流到希腊 希腊就可以快速复苏
Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself. In the aftermath of the recent financial crisis, some business executives voluntarily reduced their salaries as a means of communicating concern for their employees and public opinion.
列举恰当的例子是领袖们另外一种重要的沟通方式 由于预料到2007年提高政府官员薪金会引发公众质疑 时任新加坡总理李显龙公开宣布他将放弃这次加薪的机会 不久前金融危机发生之后 有些企业高管为表示对本企业员工和公众舆论的重视 主动降低了自己的薪水
In September 2005, it fleetingly appeared that the talks had led North Korea to agree to forgo its nuclear program in exchange for security guarantees and removal of sanctions. But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime.
事情到了2005年5月似乎有了一丝转机 朝鲜可能同意以放弃核项目为代价换取安全保证和解除制裁 但协议却最终破裂了 而朝鲜声称除非美国将那些涉嫌为金正日政权伪造货币或洗钱的银行账户解冻 否则它就不会回到六方会谈
If you divorce them before you have touched them and have appointed the bridal money, then payment of half of what is agreed is ordained unless the women forgo some of it, or he in whose hand is the marriage tie, pays more and O men, your paying more is closer to piety and do not forget the favours to each other indeed Allah is seeing what you do.
在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的
If you divorce them before you have touched them and have appointed the bridal money, then payment of half of what is agreed is ordained unless the women forgo some of it, or he in whose hand is the marriage tie, pays more and O men, your paying more is closer to piety and do not forget the favours to each other indeed Allah is seeing what you do.
在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的
In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 . The public is more willing to forgo cosmetic perfection ugly fruit and vegetables are the fastest growing sector of the UK s fresh produce market, last year saving 300,000 tons of produce that would otherwise have been wasted for being the wrong shape or size.
已经出现了一些积极趋势应当在全球范围内加以利用 过去几年内英国家庭的粮食浪费率降低了21 食品业废物流则降低8 公众愿意放弃关注外表的完美 丑陋 水果和蔬菜是英国整个生鲜市场增长最快的部门 仅去年一年就节约了300,000吨农副产品 本来这些产品可能因为形状或大小不够完美而被浪费掉
Many kinds of pushback can be expected, not least the argument that the veto exists not to protect the P5 s interests, but to ensure unanimity of the major players (conspicuously missing in the UN s ill fated predecessor, the League of Nations) in any action undertaken, in order to maintain international peace and security. We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good.
可以预期会遇到各种阻力 比如有人会提出否决权的存在不是为了保护 五常 的利益 而是为了保证所有行动上重要行动方的一致性 联合国命运多舛的前身国际联盟就显然缺少这一点 从而维持国际和平与安全 我们会被告知 要求 五常 在其真正认为决议议案利大于弊时放弃否决权是不合情理的