Translation of "gifted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Gifted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is really gifted. | 湯姆真有才華 |
| He is gifted with perfect wisdom. | 他天生擁有完美的智慧 |
| Gifted education hadn't really taken hold too much. | 笑声 当时并没有什么有关特殊教育的教材 |
| Just me and four astonishingly gifted disabled musicians. | 我和四个极具天赋的残疾人音乐家 |
| Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education. | 六 在所有教育阶段照顾突出和具有天赋的学生 |
| It also provided specialized learning services for children with learning disabilities and for gifted children. | 同样展望了关于残疾儿童学习的特别教育服务 以及促进有特别天赋的儿童的课程 |
| There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. | 当时的特殊教育没有教材方向 没有教学手册 也没有任何标准 就这样 |
| And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted. | 所以说 我们六周前认为反应慢的学生 现在成了有天分的学生 |
| I knew my I.Q. because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child. | 我知道我的智商应该是多少 因为我以前被人家认为是很聪明的那种 小时候大家都觉得我很有才华 |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | 诸如此类 于是我忽然想 为什么所有这些富人 都有天赋异禀的孩子 |
| The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. | 与之相反的另一面是 你不断被告知 你有天赋 是天定的 生下来就注定要统治 这明显对社会有负面影响 |
| And in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, These are the gifted kids, these are the slow kids. | 在传统教学中 如果你做个小测试 你会根据结果说 这是有天份的学生 这是反应慢的学生 |
| Although the current 76 team is packed with many gifted young players, they are not equipped with the outside scoring capability as Salic. | 虽然目前这支76人的内线囤积了不少有天赋的年轻球员 但是他们并不具备萨里奇的外线能力 |
| Ms. Aghjanian (Armenia) stated that as Yerevan had been established in 782 BC, its territory could not have been gifted to Armenia by Azerbaijan. | Aghajanian女士 亚美尼亚 说埃里温于公元782年建城 因此 不可能由阿塞拜疆交给亚美尼亚 |
| And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children. | 我想他们很缺老师 当时的主管 她叫安尔若 她说我可以去教特殊教育 |
| They go in, and they might be working with a high school student actually working on a novel because we had very gifted kids, too. | 他们来到这里以后也许是和高中生一起 完成一部小说 我们有天赋过人的孩子 |
| Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account. | 他们赚的或别人给的钱 其中一半的钱 一半存入他们的家庭账户 另一半存入他们的玩具账户 |
| Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime. | 真正的有组织网络犯罪要 追溯到10年前 当乌克兰一个天才黑客组织 开发了一个网站 形成了网络犯罪的 产业化 |
| So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him. | 所以我就很快地 把所有老师们的漫画像都画到一起 美化了一下校长 把他放在最顶端 然后把漫画送给了他 |
| Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society. | 此外 我们也低估了年轻一代科学家的实力 像上代人一样 很多有天赋的年轻研究员知道他们必须竭尽所能迎接面前的巨大挑战 并竭尽所能贡献于社会 |
| Second, no durable economic and financial solutions are possible without cooperatively addressing the country s political quagmire. No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes. | 其二 如果不合作解决本国的政治困境 就不可能出现持久的经济和金融解决方案 不管用心有多良苦 技术官僚都不能保证能实施恰当的政策并得到最佳的结果 他们需要统一国家愿景的支撑 可信赖的领导力以及公民的支持 |
| The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students. | 预定2005年3月其它二所学校接待评估团 此外 政府还致力于改善教师培训并为教师提供加强职业发展的机会 为学生增加特长生课程和高级课程的数量 |
| Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance? He said Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things. | 他们的先知对他们说 真主确已为你们立塔鲁特为国王了 他们说 他怎麽配做我们的国王呢 我们是比他更配做国王的 况且他没有丰富的财产 他说 真主确已选他为你们的领袖 并且加赐他渊博的学识和健壮的体魄 真主常常把国权赏赐自己所意欲的人 真主是宽大的 全知的 |
| Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance? He said Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things. | 他們的先知對他們說 真主確已為你們立塔魯特為國王了 他們說 他怎麼配做我們的國王呢 我們是比他更配做國王的 況且他沒有豐富的財產 他說 真主確已選他為你們的領袖 並且加賜他淵博的學識和健壯的體魄 真主常常把國權賞賜自己所意欲的人 真主是寬大的 全知的 |
| Article 35 A securities firm should establish and implement effective management system to prevent staff holding or trading stocks directly or in either false name or other s name, or receiving gifted stocks from others. | 第三十五 条 证券 公司 应当 建立 并 实施 有效的 管理 制度 , 防范 其 从业 人员 直接 或者 以 化名 , 他人 名义 持有 , 买卖 股票 , 收受 他人 赠送 的 股票 . |
| To an important degree, intelligence tests determine the academic and professional careers of millions of people in many countries. Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. | 对于世界许多国家数以百万计的人而言 智力测验在很大程度上决定了他们的学术和职业生涯 孩子们接受智力测验来决定是否能被学校录取进专为天才儿童所设的项目 为公司和军队所倚重的测试和排序方法差不多就是隐形智力测验 |
| At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. | 同时 常有一些家长们 有计算机的富人们 告诉我说 你知道 我儿子 我觉得他很有天分 因为他能用电脑做些很棒的事情 |
| Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble, who is an unusually gifted woman, but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work. | 我们在卢旺达的工作计划 是在Diana Noble的领导下完成的 她是一位不寻常的女士 但对于做这份工作的人来讲 她又显得是那么寻常 |
| Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula. | 对有发育困难的儿童的初等教育和有特殊天赋学生的额外教育可以专门在区里的学校里组成特殊班级 采用经特别调整的课程 |
| Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. | 也许可以用 时髦的或者能替代的来作个总结 就像是我们被赋予享受午餐时间 Maxin 一种更高级的发展 再次 受到奇妙的感受所启发 |
| Young Olympians devote their lives to their sport for the opportunity to match themselves against the world's most gifted and dedicated athletes. The difference between gold medalist and also ran may be measured in fractions of seconds or inches. | 年轻的奥林匹克选手将他们的生命奉献给了他们的运动项目 一心希望有机会赶超那些世界最顶尖的优秀运动员 金牌获得者和其它选手之间的区别可能只差那么一两秒或几英寸 一点小小的帮助就可以改变这一切 那么如果这个小小的帮助就是服用兴奋剂 又会怎样呢 |
| JA Here is my TED Prize wish I wish that you'll help to create and document a special training program for 50 gifted young musicians, passionate about their art and social justice, and dedicated to bringing El Sistema to the United States and other countries. | 阿布吕尔 以下就是我的TED大奖愿望 我希望TED能够帮助创建和起草, 一份特别的培训计划, 挑选50名富有才华的音乐家加以培养, 他们热心于艺术和社会公义 致力于把音乐培养体系 EI Sistema 项目的模式 引入美国和其他国家 |
| In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin. He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people. | 俄国民众真的与西方民主世界的民众如此不同吗 抑或是民主是只有历史悠久 政治稳定 经济繁荣和安居乐业的社会才能够享用的奢侈品 在对后苏联时期稳定局势的追求中 俄国人似乎给予了普京极高的信任 他虽然不像彼得大帝那样高大伟岸 但事实证明他是一位高明的政治家 能够轻松地掌控俄国民众的喜怒哀乐 |
| (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. | 我曾毁灭 阿德人和赛莫德人 你们从他们居住的地方 确已明白他们被毁灭的情形 恶魔以他们的行为 迷惑他们而阻碍他们遵循正道 他们原来是能思维的 |
| (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. | 我曾毀滅 阿德人和賽莫德人 你們從他們居住的地方 確已明白他們被毀滅的情形 惡魔以他們的行為 迷惑他們而阻礙他們遵循正道 他們原來是能思維的 |
| Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. | 危机环境可以将天赋异禀的领袖从美国制度的顽疾 既得利益和官僚惰性的重重约束中解放出来 20世纪90年代踌躇满志的克林顿据说相当嫉妒富兰克林 罗斯福可以遇到20世纪30年代的危机环境 |
| Secondary education of the students with developmental problems, as well as the education of gifted children can be organized in special classes of secondary schools in Brčko District that are especially formed for such needs and that use the specially adjusted curricula for each of those groups. | 603. 在比尔奇科区 有发育障碍的学生以及天才儿童的中等教育被安排在专门为此目的而设立的中学特别班中 为这两类学生使用特别调整过的课程 |
| In any case, to describe genetically modified athletes as mutants or inhuman is morally suspect, for it invokes the same kind of prejudice that we deplore in relation to other biological characteristics, particularly race, gender, and disability. After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. | 无论如何 把经过基因改造的运动员贬斥为突变异种或非人类在道德上站不住脚 因为它引发了与其它生物特征 尤其是种族 性别和残疾相联系的同样的偏见 而我们对这些偏见理应深恶痛绝 毕竟就算不是绝大多数 很多顶级运动员也生来就在基因方面很有天分 把这些人称为突变异种肯定会招致广泛的批评 |
| Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. Likewise, the current period in America and its relations with the world have been truly exceptional, requiring a leader who can fundamentally challenge a global majority s view that America has become arrogant, impotent, and selfish. | 时势造英雄 如果没有法国大革命 拿破仑 波拿巴将仍然是一位怀才不遇的初级军官 同样 现在的美国及其与世界的关系正处在一个非常时期 需要一位领导人能从根本上挑战全球大多数人的观点 即美国已变得傲慢 无能和自私 |
| The activity of primary education includes the upbringing and education of students of normal physical and mental development, and of students with disturbed psychological and or physical development, primary musical education, additional education of particularly gifted students, and primary education of adults (this is also the response to the fourth question). | 587. 初等教育的活动包括培养和教育身心发育正常的学生和身 心发育滞后的学生 初等音乐教育 有特殊天赋学生的额外教育和成人的初等教育(这也是回答第四个问题) |
| The main areas of their activity consist in supporting gifted children rehabilitating, teaching and developing small business teaching foreign languages and computers handicrafts assisting the underprivileged and children setting up women's clubs and libraries environmental education restoring damaged homes setting up arts evenings manufacturing school furniture setting up free meals at school and health education. | 非政府组织的主要活动是支助有天赋的儿童 康复 学会经商和发展小商业 教外语 教使用计算机 教编织手工制品 帮助穷人和儿童 组建妇女俱乐部 图书馆 生态教育 修复被毁坏房屋 举办创作晚会 制作中小学使用的桌椅 为中小学生提供免费饮食 卫生教育工作 |
| Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver. The defeat of the Democrats in the mid term elections in 1994, followed by the Monica Lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of America s most energetic and gifted Presidents. | 实际上 在这短暂脆弱而又不可避免的 单极时刻 克林顿或许已经意识到美国所肩负的全新责任 但他却没有能够将其付诸实施 民主党在1994年中期选举中的失利 再加上接踵而至的莫妮卡 莱温斯基事件 使这位精力最为充沛 也最有天分的美国总统效率大打折扣 |
| Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. It is a Spanish German French British Thai co production, the kind of international collaborative effort we are increasingly seeing in film a form of cross border collaboration that should point the way to other forms of global civil society projects. | 泰国电影界青年天才导演阿彼察邦 韦拉斯哈古凭借影片 能召回前世的布米叔叔 赢得了金棕榈奖 这是一部由西班牙 德国 法国 英国和泰国联手打造的影片 我们可以在越来越多的电影制作过程中看到类似的国际合作 而这种做法也为其他形式的市民社会项目指明了道路 |
Related searches : Gifted With - Highly Gifted - Gifted Person - Gifted Children - Is Gifted - Gifted Artist - Very Gifted - Exceptionally Gifted - Gifted People - Gifted Students - Most Gifted - Less Gifted - Academically Gifted - Naturally Gifted