Translation of "go bankrupt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How Women Go Bankrupt | 女性是如何走向破产的 |
| The company's going to go bankrupt really soon. | 公司很快就要倒闭了 |
| He went bankrupt. | 他破产了 |
| The company went bankrupt. | 公司破产了 |
| Many small companies went bankrupt. | 许多小公司倒闭了 |
| We have one for processing economically bankrupt states. | 我们有处理经济破产的国家的规则 |
| This is a bankrupt effort at communicating health information. | 这是医疗信息沟通的 昏庸之举 |
| Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer, and spend secretly and openly out of what We have provided them, expect a commerce that will never go bankrupt, | 诵读真主的经典 且谨守拜功 并秘密地或公开地分舍我所赐予他们的财物者 他们希望这经营不破产 |
| Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer, and spend secretly and openly out of what We have provided them, expect a commerce that will never go bankrupt, | 誦讀真主的經典 且謹守拜功 並秘密地或公開地分捨我所賜予他們的財物者 他們希望這經營不破產 |
| Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering. | 俄罗斯的微软或者中国的谷歌告诉我们资本主义并不道德 而是更加注重效率 贪婪是企业家的定义 如果不贪婪 他们就会陷入破产的结局 永远不能依靠有正义感的企业家或者某项政治工程的副产品来建设或者维护一个开放的社会 一如既往 自由依然要靠谨慎 自由的人们付出不懈的努力 |
| Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order | 第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿 |
| (4)The debtor will probably become bankrupt or carry out other financial reorganizations | 四 债务人 很 可能 倒闭 或 进行 其他 财务 重组 |
| We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone. | 而当政治破产的时候呢 坦白讲 每个人都想逃离 |
| Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者 |
| Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者 |
| The first option is the American way, which also demands that the buyers bear the risks inherent in public or private securities. The taxpayer is not called upon, even in extreme cases, and states can go bankrupt. | 前一种选择是美国式的 它同时要求买房承担公共和私人证券所固有的风险 该选择不会动用纳税人的钱 即使在极端情况下也不行 而且州可以破产 |
| Many companies and households would go bankrupt. Given that disinflation or deflation leads through a valley of tears before competitiveness improves, there is reason to doubt whether election minded politicians, with their short term orientation, are capable of staying the course. | 即使一国工会通过降薪让这一政策成为可能 债务国也会陷入困境 因为它们基于高通胀会持续的假设借贷 许多公司和家庭将走向破产 在竞争力改善之前 经济将跌入无通胀或通缩的泪水之谷 因此有理由怀疑以当选为目标的目光短浅的政客是否能够坚持住 |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | 当佛罗里达州政府陷入破产时 佛罗里达银行仍能正常经营 因为监管它们的是联邦政府 而不是州政府 当佛罗里达州银行倒闭时 州财政不会受到影响 因为说到底银行是联邦机构的责任 |
| The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. | 三巨头和他们的汽车贷款合作方 如通用金融公司 的负债遍布全国的金融体系中 如果它们破产 可能是这些债务的大债主的保险业将很快会开始螺旋式的崩溃 养老基金也将受到打击 这将让养老金福利担保公司拿出更多的开支 |
| But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. | 但是你就失去那个 大品牌合同 这差异就是 要么继续运营要么破产 |
| In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation. | 纳税 义务 人 欠税 或者 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 撤销 解散 破产 或者 其他 依法 终止 经营 情形 的 应当 在 清算 前 向 海关 报告 |
| The bad news is that there has been almost no progress in terms of ensuring that large financial firms actually can go bankrupt. In a hearing this week before a part of the Senate Banking Committee, there was complete agreement across the political spectrum on this point. | 坏消息是 在确保金融大企业实际可破产方面几乎没有什么进展 在本周举行的参议院银行委员会部分委员听证会上 就这一点达成了政治界的全体一致 不一致的地方在于必须怎样未完成多德 弗兰克立法的这一重要部分 |
| And in our world, if we keep on spoiling, wasting our energy resources, if we keep on building things that consume so much energy that most of the companies now go bankrupt, it's clear that we'll never give the planet to the next generation without a major problem. | 而在我们的世界 如果我们继续溺爱 浪费我们的能源 如果我们继续进行建设那么多的能源消耗的事情 大多数的公司将破产 很显然 我们将不会把我们的地球交付给我们的下一代 在没有大的问题下 |
| But it moved too rapidly, making acquisitions in the United States and Europe that were financially draining, so that it nearly went bankrupt. | 但该公司的步伐迈得太快 在美国和欧洲实行的收购耗尽了资金 公司几近破产 |
| A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda. | 裁军谈判会议如果垮掉 最终也会造成 条约 破产 除非找到其他多边渠道推进裁军议程 |
| When the US housing market started to turn south, the biggest underwriters (such as Countrywide) did not go bankrupt right away, because they had sold the vast majority of their loans to the CDO market. Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system. | 因此 债务抵押债券市场没有对风险进行公开 而是进行了隐藏和转嫁 当美国房地产市场开始转向的时候 规模最大的承销商美国国家金融服务公司 Countrywide 并没有立即破产 因为其绝大部分贷款已经向债务抵押债券市场进行了出售 但是最终 这些债务抵押债券所造成的不确定性几乎拖垮了整个银行体系 |
| As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt. | 因此 许多特许经营者原来将特许经营视为用有限的初始投资启动自己企业的一种方式 最终却沦为破产 |
| The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital. They did not lack that capital because they never had it, but because they paid out too much of their abundant earnings in previous years to shareholders, leveraging their operations excessively with debt capital. | 在2008年破产的美国金融机构 或者说 没有政府的帮助 它们肯定已经破产 遇到了麻烦 因为他们缺股本金 他们并非因为从来没有股本金而造成资金匮乏 而是因为他们前些年从大把的盈利中拿出太大的一部分给了股东 而其业务过于利用债务资本的杠杆效应 如果不采取措施让银行和其它金融机构提高最低股本金额度 目前这样的金融危机将来可能重演 |
| What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states. | 我认为 这说明了我们缺乏一套详细的规则 来处理政治破产的国家 使这个世界成为一个整体 |
| Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. | 不幸的是 他受的打击还不止于此 他因此破产了 不得不靠世界巡回演讲 偿还负债 |
| As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses. In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay. | 其结果是 信用违约互换 CDS 市场对企业违约的保险进行买卖的市场可能也会遭受巨额损失 如果出现这样的情况 某些出售这类保险的公司极有可能会破产 从而使购买这些保险的机构面临进一步的损失 因为对方没有能力付款了 |
| Large, politically well connected groups of companies known as chaebol expanded rapidly by taking on large amounts of cheap debt. Outside shareholders had little influence over the powerful individuals who ran the chaebol, and creditors lent money freely, assuming that the leading chaebol were too important for the government to allow them to go bankrupt. | 不同的危机各有各的不同 但韩国危机与20世纪90年代的其他新兴市场危机有着诸多相似之处 财阀 即政治上紧密联系的大型公司集团 通过低成本债务迅速扩张 外部股东对财阀内部的权势人物无法产生任何影响 债权人放心地把钱借给财阀 因为他们认定大财阀对政府而言非常重要 政府不会坐视它们倒闭 |
| The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy. Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | 应对第三项要务的关键问题是准确地了解实体经济的现状 有些国家 冰岛和匈牙利 显然已经破产 有一些则只是面临着严峻的金融形势 丹麦 西班牙和其他一些国家 金融危机是他们国力衰弱的主要原因 |
| Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | 许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机 |
| But you don't use it for inventory and payroll DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. | 但很显然 没有人会用家里的电脑来进行发明或记账 你不需要在家里搞个工厂生产电脑 因为在市场上很容易可以买到 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| Go, go, go. | 加油 加油 加油 |
| If a country is bankrupt, it must let its creditors know that it cannot repay its debts. And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad. | 因此 唯一剩下的选择 尽管对一些国家来说难以接受 是收紧欧元区预算约束 在经历了多年的资金宽松后 必须找到回归现实之路 如果一国破产 它必须让其债权人知道它无法偿还债务 投机者必须为他们的决定负责 而不是在投资转坏时叫嚣着要求纳税人的钱来补偿 |
| But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem. Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages. | 但是流动性紧缩还不是唯一的问题 还存在偿付能力的问题 事实上 在今天的美国 几十万 也许是两百万的家庭已经破产 因此将不会归还它们的抵押贷款 大约有六十家次级贷款借贷机构已经破产了 |
| Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt. Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. | 电力需求减弱让中国的煤炭行业陷入了严重困境 许多煤矿实际上已经破产 下跌的房价是另一个经济脆弱的经典指标 尽管下跌的准确速度很难估量 主要房价指数只衡量要价 而不衡量实际销售价格 其他许多国家 如西班牙 的数据也受同一问题的困扰 |
| The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. | 但是到战争真正结束时 英国已经筋疲力尽 无法再承担世界警察的角色 国家陷入破产 国王陛下的殖民地臣民则越来越难以驾驭 未来属于美国和苏联 这两个国家对大英帝国 更不要说 盎格鲁 萨克逊人 都没有多少感伤情怀 |
| The first section of the legislation, Title I, stipulates that all firms must be able to go bankrupt without causing large scale damage to the broader financial system or the real economy. Regulators are instructed, in no uncertain terms, to make sure that all large financial firms are structured in such a way that bankruptcy, using the standard rules and procedures of the court system, can happen without repeating the catastrophic post Lehman cascade. | 多德 弗兰克法案的核心是对太大而不能倒问题的双管齐下解决办法 该立法的第一部分 即第一条规定 所有企业都必须可以破产而不引起对整体金融系统或实体经济的大规模破坏 监管者被明文要求确保所有金融大企业所采取的结构能够保证破产 使用司法体系的标准规则和程序 不会重蹈雷曼兄弟倒闭所导致的风波 |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | 看它的上面 下面 绕着它走 |
| In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation. | 第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算 |
| Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge). The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments. | 破产后地方政府可以重新谈判其债券债务 或许还可以重新谈判退休职工养老金和医疗费用 由破产法官最终裁定 州政府将从破产地方政府手中接管基本的公共服务 但州政府自身的财政形势也极为严峻 各市所面临的问题之一就是来自州政府的拨款数大幅降低 |
Related searches : Would Go Bankrupt - Undischarged Bankrupt - Adjudicated Bankrupt - Bankrupt Firm - Discharged Bankrupt - Got Bankrupt - Bankrupt Company - Adjudged Bankrupt - Bankrupt Estate