Translation of "has been allocated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
No resource has been allocated | 修改关系 |
No resources has been allocated | 修改关��1 resource name, 2 list of resources |
The amount allocated has been fully obligated during the period. | 这一期间的拨款已全数指定 |
The amount allocated has been fully obligated during the period. | 这一期间的拨款已经全数指定 |
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims. | 这一期间的拨款已经全数指定用于支付可能的索偿 |
Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized. | lass='bold'>分配给该方案的资金总��� 4 986 000美��� ���使用39 |
As members will recall, sub item (b) of agenda item 73 has been allocated to the Second Committee. | 各位成员还记��� ���程项目73分项目(b)lass='bold'>已lass='bold'>分配给第二委员会 |
The largest share of resources has been allocated to family state benefits 30.1 million LVL or 0.8 GDP. | 资源的最大份额被lass='bold'>分配给家庭国家补助��� 3 100万拉��� ���国内生产总值的0.8 |
A system has been worked out so that the poorer provinces are allocated a bigger share of the resources. | 我们还实施了一项制��� ���保贫穷省份得到较大份额的资源lass='bold'>分配 |
That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. | 今年尤其应当如��� ���为lass='bold'>分配给委员会的工作多��� <b class='bold'>分配给委员会的会议却少了 |
The largest beneficiary to date has been the infrastructure cluster, with 134 million allocated mainly to electricity and water projects. | 迄今为止接受资金最多的lass='bold'>是基础设施��� ���1.34亿美元主要用于电力和供水项目 |
Qatar has allocated 15 million for that purpose. | 卡塔尔已经为此目的拨��1 500万美元 |
Considerable resources had already been allocated for that purpose. | 在这方��� ���经lass='bold'>分配了大量资源 |
A similar sum had been allocated by the Government. | 政府拨出数额相似的一笔经费 |
It's the room I've been allocated, so I'm told. | 我被安排在那个房��� ���说lass='bold'>是这样 |
A special budget had already been allocated for that purpose. | 为此目的已经拨出了特别lass='bold'>预算款项 |
To date, more than 106 million of funding has been allocated towards the creation of 2,368 affordable housing units throughout the province. | 迄��� ���拨出1.06亿资金用于在全省发��2 368 ���负担得起的住房单元 |
The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel. | 10. ���项下lass='bold'>分配的款项已按全额承��� ���支付军事人员可能索取的死��� ���疾和受伤补偿金 |
The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel. | 在此项下调拨的经费已全部承付作为军事人员死��� ���残或受伤的可能索赔之用 |
The main sector of reconstruction activity has been electricity, which was allocated US 1,281 million or 30 per cent of the total. | 重建活动的主要部门lass='bold'>是电力部门,其所获资金计为12.81亿美元,即占总额的30 |
The civic education programme for the 1998 school year has been delayed because the funds allocated from the national budget are inadequate. | 1998学年的公民教育方案,由于指拨的国家资金不足,进展缓慢 |
Indeed, the question of compensation for space allocated by the host country to the detention centre has not yet been finally resolved. | 事实上,关于东道国指定归拘留中心使用的一些房舍的租金偿付问题仍然没有得到最终解决 |
The addendum has been finalized and a title deed reflecting the increased additional land allocated by the Ethiopian Government to ECA as a free leasehold has been submitted to the Office of Legal Affairs. | 4. ���编已经最后敲��� ���有一份产权契��� ���映了埃塞俄比亚政府向非洲经委会增拨土��� ���为无偿租��� ���份契约已经提交法律事务厅 |
Although the centre has been earning revenue since 1993, it has not been established as a cost centre to ensure that all costs and revenues are allocated to determine the viability of the centre. | 虽然中心从1993年以来已经赚取收入,它还不能确立为一个成本中心,以确保所有费用和收入都加以lass='bold'>分配,从而决定中心的生存能力 |
9.1. Has there been an increase in resources allocated for social development or an improvement in the effectiveness with which they are used? | 9.1. ���于社会发展的资源lass='bold'>是否增加或lass='bold'>是否提高了这些资源的使用效果 |
In terms of total resources, the proportion allocated to headquarters has been reduced from 9.0 per cent to 7.6 per cent (see table 1). | 支助lass='bold'>预算在lass='bold'>分配上一直lass='bold'>是偏重于外地办事��� ���地办事处的份额从51.6 ���加到52.3 ���部的份额从48.4 ���到47.7 ���4 |
The management costs of these major programmes have been allocated between them. | 这些主要方案的管理费用已在它们之间lass='bold'>分配 |
(ix) The resources allocated to the education budget have always been insufficient. | 拨给教育lass='bold'>预算的资金总lass='bold'>是不够 |
The Department has always attached great importance to maintaining a sound budgetary position and has been able to discharge all its functions within its allocated resources over the past years. | 30. ���会部一贯高度重视保持良好的lass='bold'>预算财务状��� ���去几年一直在lass='bold'>分配所得资源范围内履行其各项职能 |
A total of US 2.6 million has been allocated by UNHCR in 1998 for equipment, training and mine clearance to support activities in priority areas. | 1998年,难民专员办事处总共核拨260万美元供购买设��� ���练和排雷之用,目的lass='bold'>是支持优先领域内的活动 |
Because there has been only one courtroom to be shared by the Trial Chambers and the Appeals Chamber, the available time in the single courtroom has been allocated among the four pending trials as well as appeals proceedings. | 由于仅有一个审判室供审判分庭和上诉分庭合用,只好将这个审判室的时间lass='bold'>分配给4场审判和上诉程序使用 |
Increased funds have been allocated for improving the health conditions of indigenous people. | 已增加拨款,改善土著人民的健康条件 |
Switzerland has allocated substantial funding to finance some of these parallel events. | 瑞士已拨出大量经费来资助这些同时举办的活动中的一些活动 |
To date, the country programme has received 1,528,000 in other resources, which has been allocated to the programme components for child rights and public policy, and for community empowerment and social services. | 该国家方案迄今已收到其他资��1 528 000美��� ���给方案中儿童权利和公共政策及增强社区能力和社会服务等组成部分 |
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used. | 45. ���大多数国��� <b class='bold'>分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用 |
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. | 这笔资金已经lass='bold'>分配b> ���正对当前的执行情况进行审查 |
Regrettably, not all of the posts allocated to OIOS for UNAMSIL had been filled. | 令人遗憾的lass='bold'>是b> ���联塞特派团而lass='bold'>分配给监督厅的员额不lass='bold'>是全部都填补了 |
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | 国家划拨给人口活动的lass='bold'>预算也在稳步增加 |
130. The Committee also welcomes the fact that the amount of resources allocated to social expenditures has been increased since the ratification of the Convention by Bangladesh. | 130. ���员会还欢迎孟加拉国自批��� ������ ������ ���加了用于社会福利开支的资源 |
10. Death and disability compensation. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel. | 10. ���췶뫍짋닐뎥뷰ꆣ놾쿮뗄늦뿮좫늿폃살횧뢶뻍폐맘뻼쫂죋풱쯀췶ꆢ짋닐믲쫜짋뛸뿉쓜쯷엢뗄뎥뷰ꆣ |
The workload of the plenary meetings has further increased because the debates on some of the items allocated to Main Committees have been held in plenary meetings. | 全体会议还直接辩论lass='bold'>分配给主要委员会的一些项目,因此工作量又有增加 |
UNFPA has been steadily increasing the amount of programme resources allocated to NGO executed projects, both in absolute terms and in the percentage of total programme expenditures. | 人口基金一直稳步增加拨供非政府组织执行的项目的方案资��� ���绝对数值和占方案支出总额的百分比而言都有稳步增加 |
774. The Committee also welcomes the fact that the amount of resources allocated to social expenditures has been increased since the ratification of the Convention by Bangladesh. | 774. ���员会还欢迎孟加拉国自批��� ������ ���来,增加了用于社会福利开支的资源 |
(a) Systems contracts had not been allocated on an equitable geographical basis (paras. 69 74) | 图二.4 ���价值分列合同的地域lass='bold'>分配情况(714 533 476美元) |
Since 1997, therefore, approximately 3 million per year in assistance to PAPP has been exceptionally and informally allocated from the TRAC 1.1.3 earmarking for countries in special situations. | 因��� ���1997年开��� ���年用于支助援巴方案的大约300万美元均按照特��� ���用于特殊状况国家的核心lass='bold'>预算资源调拨目��� TRAC 1.1.3专项拨款中非正式拨出 |
Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained