Translation of "has been invoked" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Been - translation :

Has been invoked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No such element has been invoked in the instant case.
本案没有提及这方面的因素
It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year.
据称 当局援引 国家保护法 命令对他判处徒刑一年
Describe what has been done to ensure that women are aware of this remedy and indicate whether the Convention has been invoked before the courts.
请说明为确保妇女了解这项规定作出哪些努力 并告知法院否援引 消除对妇女一切形式歧视公约
In this regard, the Committee notes the scarcity of court decisions in which the Covenant has been invoked.
在这方面 委员会注意到援引 公约 的法院裁决很少
Since taking effect, this law has been invoked to ban or prevent the legalization of more than 30 parties.
自实施以来,此项法律便被援用来禁止或阻止使30个政党合法化
(a) Cases in which the Convention has been invoked in decisions or other acts adopted by courts or administrative organs
法院或行政机关判决或其他行为中援引了 公约 的案件
No such element had been invoked in the instant case.
本案中没有提到这方面的因素
The Committee would also like information to be transmitted on cases in which the Covenant has been invoked in the courts.
委员会还希望了解法庭审理案件时援引 盟约 的情况
The Committee regrets that the Covenant has not been incorporated into domestic law and therefore cannot be directly invoked before the domestic courts.
339. 委员会遗憾地感到 公约 尚未收入国内法 因此不能在国内各法庭上直接援用
Garcia Ordonez has invoked the charge of treason... against Rodrigo of Vivar.
葛瑞希欧奥当涅茲已提出 控告维瓦的罗德里哥叛国的申请
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!
故他祈祷他的主说 我确被压迫的 求你相助吧
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!
故他祈禱他的主說 我確被壓迫的 求你相助吧
Thereat he invoked his Lord, saying, I have been overcome, so help me .
故他祈祷他的主说 我确被压迫的 求你相助吧
Thereat he invoked his Lord, saying, I have been overcome, so help me .
故他祈禱他的主說 我確被壓迫的 求你相助吧
The State party has not invoked any such elements in the instant case.
缔约国未在本案援用任何此类成分
473. It is a matter of concern that, as the Convention has not been incorporated into the domestic law, it cannot be invoked in the courts.
473. 令人关注的事项 由于没有把 公约 纳入国内法 就无法在法院中加以援用
At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision.
44. 截至本报告编写时 联合国大会并未引用该条的规定
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
有关平等就业机会的两起法律案件都援引了 公约 的内容
At the time of the present report, the General Assembly has not invoked this provision.
截至编写本期财务报表之时 联合国大会未曾援引这一规定
12.25 The State party acknowledges that no medical certificates have been invoked in the present case.
12.25 缔约国承认在本案中没有引用任何医疗证明
In accordance with international customary law, diplomatic protection should be invoked only after local remedies had been exhausted, and when it was invoked, State sovereignty and jurisdiction should be fully respected.
按照国际习惯法 只有在当地补救方法均已充分使用的情况下 方可寻求外交保护 而在实行这种保护时 必须严格尊重有关国家的主权和司法权
At the time of this report, the United Nations General Assembly has not invoked this provision.
在本报告提出之时 联合国大会并未援引这一规定
Such referral should remain optional and should be invoked when all the possible means stipulated have been exhausted.
这种提交应保持为一种选择,应在所规定的一切可能手段都已试过之后才选用
As at the date of the current financial statement, the General Assembly has not invoked this provision.
截至编写本期财务报表之时 联合国大会未曾援引这一规定
305. The Committee notes that, although the provisions of the Covenant may be directly invoked before the courts or referred to by the courts, this has not yet been the case.
305. 委员会注意到 盟约 的条款虽然可在法庭直接援引或由法庭提及 但实际情况并非如此
94. The Committee commends the Government on the fact that the Convention has been incorporated into the national laws of Croatia and may be invoked before the courts by any citizen.
94. 委员会赞扬克罗地亚政府把公约纳入了克罗地亚国内法,并且克罗地亚任何公民均能在法庭上援引这项公约
(8) The Committee notes that the Covenant has not been fully incorporated into domestic law and that its provisions are not in practice invoked in courts of law unless they have been specifically incorporated by legislation (art. 2).
(8) 委员会注意到 公约 尚未充分纳入国内法 公约 的条款在实践中并没有在法院中援引 除非已经立法特别纳入国内法(第二条)
(c) Where derogation from the standards established under international human rights treaties and national laws had been invoked and
援引减损根据国际人权条约和国内法规定的标准的情况
In spite of its inclusion in the Covenant, the Economic and Social Council has rarely invoked the procedure.
尽管这一程序已载入 公约 但经济及社会理事会很少予以援用
The Committee welcomes the assurance that the Covenant may be directly invoked before domestic courts in MSAR, and that there have been specific decisions of domestic courts in which reference has been made to the Covenant and its provisions.
103. 委员会欢迎澳门特别行政区有关特区法院可直接援引 公约 的保证 欢迎特区法院在一些具体裁决中曾援引 公约 及其规定
Consequently, and as the State party has invoked its reservation relating to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, the Committee concludes that the same matter has already been examined by the European Court of Human Rights.
有鉴于此 并由于缔约国对 任择议定书 第五条第2款(甲)作出了保留 委员会得出结论 同一事件已由欧洲人权委员会的审查过
She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked.
因此 她想知道缔约国能否提供关于引用了 公约 的案件的任何信息
Together with the principle of equality, the right to a remedy is the basic right which has been invoked most frequently in Spain, ever since the creation of a system of constitutional justice.
77. 得到补救的权利加上平等原则 西班牙自建立宪法司法制度以来最通常援用的基本权利
It may only be invoked to exonerate from its responsibility a State which has failed to implement a treaty.
仅仅可借此免除未履行条约国家的责任
3.5 As to the admissibility of the complaint, the petitioners state that no further appeal lies against the Constitutional Court's judgement and that no other international procedure of investigation or settlement has been invoked.
塞浦路斯
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had thus far never been invoked before a court.
目前为止, 消除一切形式种族歧视国际公约 从未在任何法庭上引用
(8) The Committee notes that the Covenant has not been incorporated into domestic law and that the provisions of international human rights instruments, in particular the Covenant, are not in practice invoked in courts of law.
(8) 委员会指出 公约 尚未被融入国内法 而且国际人权文书的规定 尤其 公约 的规定实际上未在法庭上加以援用
6. Since the last report was compiled the European Convention on Human Rights has been incorporated into Icelandic law by Act No. 62 1994, and thus its provisions can be invoked in court as domestic legislation.
6. 自编写上一次报告以来 欧洲人权公约 已经第62 1994号法纳入冰岛的法律 从而可在法庭上作为国内法援引该公约的规定
226. The Committee also notes with satisfaction that the Convention has been invoked in court proceedings and it welcomes the commitment made during the dialogue by the government delegation to send information on those judicial decisions.
226..委员会还满意地注意到,在法院诉讼程序中援引了 公约 ,并且欢迎政府代表团在对话期间承诺就这些司法决定提供资料
Mr. Flinterman said that he wished to know whether there had been any cases in which the Convention had been invoked in the courts, or referred to by judges.
36. Flinterman先生说 他想知道 否存在援引 公约 或者适用 公约 审理的案件
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
第10条
None of the judicial bodies of global significance had ever referred to the doctrine affirmatively, although it had been invoked by several States.
没有哪个具有全球意义的司法机构以肯定的态度提到过该原则 尽管一些国家援引过这一原则
8.2 The Committee notes that the State party has invoked its reservation under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, which precludes the Committee from considering claims if the same matter has previously been examined by the European Commission on Human Rights.
8.2 委员会注意到 缔约国援引了就 任择议定书 第五条第2款(甲)作出的保留 于 如果同一事件以前已由欧洲人权法院审查过 委员会便不能审理申诉
Clarification was requested regarding the remedies available to victims of racist acts were such offences dealt with by the secular or Islamic courts? Could the Convention be invoked directly by individuals before the Islamic courts? Had the Convention ever been invoked before any court?
552. 他们要求就种族主义行为受害者可获得的赔偿作出澄清 这些犯罪由非宗教法庭还伊斯兰法庭处理?个人在伊斯兰法庭面前否可直接引用 公约 ?在法庭上否引用过 公约 ?
The Government recognizes, however, that there have been instances when P.D. 772 was invoked by private landowners against persons who illegally occupied their lands.
然而 政府承认私人土地所有者援用第772号总统令应对非法占用其土地者的情况的确存在

 

Related searches : Has-been - Has Been - Much Invoked - Invoked Against - Frequently Invoked - Often Invoked - Are Invoked - Be Invoked - Invoked With - Has Been Considering - Has Been Happy