Translation of "haunting you" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Haunting, provocative, languorous. | 他们叫它什么 |
He is haunting me. | 他在缠着我 |
The facts about this blasted haunting. | 關於這被詛咒的冤魂的真相 |
He's the man who's haunting me. | 是他在缠着我 |
Just haunting an old house, ma'am. | 只是被困在了这所老房子里 女士 |
Our play is called The Artistic Haunting . | 我们的戏剧名叫 艺术的黑暗力量 |
I'm getting tired of that check haunting me. | 我已經被這事搞的頭大了 |
She's haunting me because she's got the Devil inside her. | 她缠着我 因为她身体里藏着魔鬼 |
Anyone else want to buy a copy of this haunting melody? | 还有谁想买一份 这首动听的乐曲的乐谱吗 |
His haunting voice... pierced... the very depths of my own soul. | His haunting voice... pierced... the very depths of my own soul. |
Sort of hangs on like a spirit haunting some place when the body's gone. | 挥之不散 就像人不在却闹鬼一样 |
Yes, she'd be nothing more than a ghost haunting the past by this time. | 没错 现在她只是 一个被过去缠绕的幽灵 |
These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. | 当这些白珍珠色的小片落到面条上 一股醉人的 香味浓郁的松露味就飘了起来 |
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting. | 过去20年来 负面新闻不断 境况是令人困扰的 |
I can go back to haunting the travel bureau, piling up literature on places I'll never see. | 我可以回去骚扰旅行社 积攒一堆我绝不会看到地方的宣传资料 |
It's a haunting little item about a top gun as he was alive, and his operation after death. | 枪手生前的诅咒 和死后的传说 |
And now on this Sunday morning we ask some questions that have been haunting the entire nation for two whole days. | 在这个星期天的早上 我们提出一些问题 它们困扰了整个国家两天了 |
And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being. | 我想 没有任何东西比 一个孩子哭泣 却换不来食物更令人无法释怀的了 这是每一个人最基本的期望 |
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | 而通过把所有秘密集合起来 我看到了与我素不相识的人展现出来的善良 也正是这样 我才能把困扰自己已久的秘密公之于世 |
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | 正係因為大家所有嘅秘密 因為陌生人對我表現善意 我先可以平復我過去難以磨滅嘅事 |
And so, but what you're emoting to, or what you're looking at, had the same feeling, the same haunting quality, that Jim's footage had, so I found it so fascinating that our brains sort of, once you believe something's real, you transfer everything that you feel about it, this quality you have, and it's totally artificial. | 所以 你们所反应出来的情感 或者你们所看到的 都和Jim拍出来的片段一样 有着都有同样的感觉 同样令人难忘 所以我觉得我们的大脑蛮有意思的 只要你相信某事是真的 那么你就会有一种身临其境 感同身受的感觉 尽管它完全是人造出来的 |
CAMBRIDGE A specter is haunting the world s developing countries the specter of the informal economy. For some, the informal sector includes all businesses that have not been registered with the authorities. | 坎布里奇 非正规 经济的阴霾困扰着发展中国家经济 有人说非正规部门包括所有未在当局注册的企业 还有人说非正规企业可以避税 国际劳工组织的定义是不在劳动法管辖范围内的小型企业 |
LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation. What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013? | 伦敦 一个幽灵 长期停滞的幽灵 萦绕在西方财政部和中央银行头顶 如果无法从2008 2013年的严重衰退中可持续地复苏会如何 如果经济增长资源耗竭 不是暂时耗竭 而是永久耗竭会如何 |
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine. | 媒体大拿Felix Dennis吼出了他激烈的 滑稽的 有时赤裸裸的诗 回顾了难以忘记的过去和从鲁莽的人那里得到的来之不易的战斗的伤疤 但不悔 的生活 喝着酒欣赏的效果最好 |
So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage. | 他创造了 或者说他瓦解了 观众的质疑 因为他拍摄到的 是真实的东西 利用米尔潜艇潜到水里 可能是两艘潜艇潜到真正沉船的地方 所以他拍出了这一难忘的片段 |
Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit. | 塔瑞 赛门展示了她令人惊奇的照片收藏 在这里 你可以游历你所不知道的世界 看到你不曾了解的人们 她与观众分享了两个项目 一个记录了超现实的地方 这些地方一般是世人无法知晓的 另一个则专注于呈现那些被宣判了他们没有犯过的罪的人们的肖像 |
Indeed, the nightmare scenario haunting the world is the collapse of another shadow banking entity, causing global trade to freeze, as happened in 2008. The Basel III agreement on capital adequacy and other recent reforms still have not ring fenced trade financing from these potential shocks. | 事实上 在世界头上萦绕不去的噩梦情景是再次出现某家影子银行实体的倒闭 引发全球交易冻结 重蹈2008年的覆辙 巴塞尔III资本充足性协议和其他现有的改革方案并未能将交易融资与潜在冲击隔开 |
Now the counter revolution is being carried to its logical extreme if everyone can be an owner, then everyone can be a capitalist, down to the barber, the waiter, and the trash collector. A specter is haunting us again this time it is the dream of truly democratizing capitalism. | 当前的反改革正被带入一个逻辑极端 若每人都能成为所有者 那么每人都能成为资本家 下至理发师 侍应者甚至拾荒者 |
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters. | 瑞恩罗勃游历世界 拍摄并记录下许多不寻常的人生 在这次令人难忘的讲述中 他以同情宽容重构了战争这个颇具争议的话题 由此 我们看到了利比里亚战争后一个罪犯的痛苦 看到了联合国维和部队中女性成员们平静而坚毅的力量 看到了德里城中被忽视的消防员身上坚忍不拔的精神 |
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson. | 俏皮和欢快之后 诗人谢恩 科伊赞将我们带入了另一种孩童时代的成长经历 时至今日 他朗诵的诗歌开始触及恃强凌弱的行为 这段由80位动画师集体创作的病毒视频吸引了几百万人的观看 在这里 他重温了这段动画背后的故事 背景音乐小提琴独奏由汉娜 埃珀森 Hannah Epperson 女士演奏 |
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU. | 亚伦. 修伊多年以来努力用镜头记录美国的贫困状况 他去到了松岭印地安人保护区 亲眼目睹了拉科达人如何为生活而挣扎 他们的生活被外界遗忘 状况令人触目惊心 这使他改变了工作重心 完成了长达五年的摄影工作之后 他走上了TEDxDU的演讲台 展示了震撼人心的照片 并给观众上了一堂发人深省的历史课 |
But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. I hope that Oppenheimer s film and its recently released follow up, The Look of Silence, achieve the audience and impact they deserve and not just at the world s film festivals, but in Indonesia itself. | 一些观看者不相信该片的准确性 或者难以接受导演所采取的偶尔光怪陆离的片中片 film within a film 结构 但对我来说 该片的基本事实引起了深远的共鸣 杀戮行为 是我看过的最令人难忘 最动容的纪录片 我希望奥本海默的影片以及最新发布的续集 沉默的样子 The Look of Silence 能够获得配得上的票房和影响 不仅仅是在全球各大电影节 而是在印尼本身 |
PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. How this challenge is met will determine the fate of the world s market economies and democratic polities, in much the same way that Europe s response to the rise of the socialist movement during the late nineteenth and early twentieth centuries shaped the course of subsequent history. | 普林斯顿 一个幽灵 岗位节约型技术的幽灵 正在世界经济头上飘荡 如何应对这一挑战将决定世界市场经济和民主政治的命运 一如十九世纪末 二十世纪初欧洲应对社会主义运动的方式决定了随后的历史进程 |
As the United States Congress stated in its findings, where children are used in its production, child pornography permanently records the victim apos s abuse, and its continued existence causes the child victims of sexual abuse continuing harm by haunting those children in future years . 104th Congress of the United States of America, second session, Megan apos s Act , subsection 1, Findings, 3 January 1996. | 正象美国国会在其调查结果中所指出的那样 quot 一旦儿童被用于制作儿童淫秽制品 那么这些儿童淫秽制品就将永久地记录下对受害者的虐待 而且这种淫秽制品的继续存在因为会在未来年份中不断缠绕着那些儿童 从而会对这些遭受性虐待的儿童受害者造成持续的危害 quot |
The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty. What the region needs are policies aimed at generating new livelihoods rather than reinforcing dependency public health campaigns that address the lifestyle issues (smoking and drinking) that undermine health across the former Soviet Union and community development initiatives that promote self reliance and a return to normalcy. | 切尔诺贝利论坛的结论应当带给人们宽慰 因为它们表明侵袭该地区的幽灵并非是不可战胜的辐射 而是可以战胜的贫穷 该地区所需要的是目的在于创造新的谋生手段 而并非加重依赖程度的政策 解决破坏整个前苏联健康的生活方式问题 吸烟和饮酒 的公共医疗运动以及促进自力更生并且返回正常生活的社区发展规划 |
LONDON During a 2008 discussion of the global financial crisis at the London School of Economics, Queen Elizabeth II famously floored a room full of financial heavyweights by asking, Why did no one see it coming? That question has been haunting economists ever since, as the recognition has slowly taken hold that, in the supposed golden age preceding the crisis, they were blind not only to the potential consequences of failure but also to the true cost of success. | 伦敦 在伦敦经济学院2008年一次针对全球金融危机的讨论中 英国女王伊丽莎白二世一句 为什么没人能预见这场灾难 的提问难倒了满屋子的金融大鳄 这个问题此后就一直困扰着经济学家 因为在危机爆发前那个所谓的 黄金时代 人们已经逐渐意识到我们不仅忽略了失败可能的后果 而且也忽略了 成功 真正的代价 |
You, you, you... and you. | 你 你 你 还有你 跟我来 |
You... You... You brag... | 我诅咒你的运气 |
You, you, you fourflusher! | 你... |
Swell! Do you... you... Do you mean you... | 您是想让我给报社写东西 |
You love, you marry. You believe, you act. | 你恋爱 然后结婚 你坚信 然后行动 |
You foo, you foo, it's you, it's you! | 你傻瓜,你傻瓜,就是你,就是你! |
You planted those, you... you... | 是你放的这个 你 你... |
You... You crazy kids, you. | 你们这些小鬼 神经病了 |
You will marry me! You will, you will, you will! | 会嫁给我吧 |
Related searches : Haunting Voice - Haunting Music - Haunting Memory - Haunting Beauty - Haunting Image - Haunting Melody - Haunting Memories - Haunting Feeling - Haunting Song - You - Spare You - Affect You - Rushing You