"萦绕"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

萦绕 - 翻译 : 萦绕 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

爱情萦绕于心 占据着你
Romantic love is an obsession. It possesses you.
她的记忆萦绕在我心头
Her memory haunted me.
沉迷这个字眼总萦绕周围
The word addiction is thrown around.
在墓地旁萦绕着死亡的气息
Here, by this tomb redolent with the smell of death.
萦绕在心头的事总是很难说清楚
It's hard not to talk about something that's constantly on your mind.
这种感觉到现在都萦绕在我脑海里
And that feeling hasn't left me yet.
萦绕此村庄的恶魔 Against the evil that besets this village.
Against the evil that besets this village.
我不能在这件事萦绕心头的时候去找她
I could never go to her with a thing like this hanging over my head.
你刚才说的一些话 整晚都萦绕在我脑海里
But some of the things you were saying here before... just kept flapping back to me out of the night.
去年冬天那个星期天的记忆整夜萦绕着我
The memory of that Sunday last winter obsessed me all night.
140亿年过去了 而这声音依然萦绕在我们身边
Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
这个问题萦绕了我30年 但最终我还是找到了答案
And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.
在我所有思考的时光中 她们一直萦绕在我的心头
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
我不再记得 风和雨的名字的这一事实 一直在我心头萦绕
I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
在我进行着自己的研究时 一直有一些事萦绕在我的心头
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
一直困扰着我的是 这个至上而下的方法一直都还在周围萦绕
What troubled me was that this top down approach is still around.
因此我们必须回答一些一直不断萦绕在我们头脑中的关键问题
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.
每当我们感到恼怒 怨恨 不安时 内心就会一遍又一遍地萦绕这些情节
Usually, when we feel annoyed, hatred or upset with someone, or obsessed with something, the mind goes again and again to that object.
现在 趁着香味还萦绕在你们周围 我来为你们介绍一个想法形成的过程
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头 我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
j艮萦?
You tired?
这就是萦绕在这群可怜的人想象中的恐惧 事实证明 他们选择听从的恐惧 将决定他们的生死
These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died.
但他们在刚来的时候问我的问题 一直在我的脑海里萦绕 我真的相信上帝全身心的爱着我么
But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart?
看着这个作品 我总是感到非常自豪 这座雕像总是 萦绕在我的脑海中 让我想起初到美国的人们
Well, I can look at this one and I can be very proud of this, because that statue has always sort of kept an image in my head of, you know, the beginning of people coming to America.
我不是主但我很萦
I am not the Lord, but I am tired.
但确实她真的萦坏了
The poor child's practically out on her feet.
在我离开乌干达的时候 那些歌声仍然在我心头萦绕 歌声所表达的感情如此强烈 只要你到了那里 一定可以感受到
I left Uganda with a snatch of song that still echoes within my heart. Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160
在我离开乌干达的时候 那些歌声仍然在我心头萦绕 歌声所表达的感情如此强烈 只要你到了那里 一定可以感受到
I left Uganda with a snatch of song that still echoes within my heart. Its inherent truth would be obvious, had you been there to see
我一见皮耶 就对他魂牵梦萦
Ever since I met him, I can 't get him out of my mind.
因此 如果西方忽视中东 或只是通过军事手段解决中东问题 美国在阿富汗和伊拉克战争中已经投入了2万亿美元 结果是越来越动荡 而不是依赖外交和金融资源支持增长和就业创造 中东的动荡只会愈加深化 这一选择的后果将在未来几十年一直萦绕美国和欧洲 因此也将萦绕全球经济
So, if the West ignores the Middle East or addresses the region s problems only through military means (the US has spent 2 trillion in its Afghan and Iraqi wars, only to create more instability), rather than relying on diplomacy and financial resources to support growth and job creation, the region s instability will only worsen. Such a choice would haunt the US and Europe and thus the global economy for decades to come.
你们其中有些人知道我的这些书 一本讨论生死的书, 关于人的身体和心灵的书, 一本神秘想法萦绕于心的书, 所有的都和我个人的经历有关系.
Well, those of you who know some of these books know that one is about death and dying, one is about the human body and the human spirit, one is about the way mystical thoughts are constantly in our minds, and they have always to do with my own personal experiences.
人类历史也充满着罪行 可怕的罪行 不可思议的罪行 我们的历史如同噩梦般萦绕着我们 过去的罪行在当下留下伤疤 并滋生未来的罪行
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.
她不知道 如果特别报告员完成了他的使命并摆脱了萦绕于他脑海的政治念头 就世界上的饥饿问题提交一份客观的报告 会产生什么样积极的效果
Had the Special Rapporteur attempted to fulfil his mandate in a professional and balanced way, drawing attention to hunger in various parts of the world rather than focusing on his own political fixations, the outcome could have been positive.
想开它去街口绕绕吗
Like to drive it around the block?
Ray Anderson所说的 明天的孩子们 常常萦绕于我的头脑中 他们会问我们为什么袖手旁观 在还来得及的时候 没有去拯救鲨鱼 金枪鱼 乌贼 珊瑚礁 和充满活力的海洋
I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.
上世纪九十年代后期和本世纪初 那些会引发人们对国家垮台的恐惧的问题看起来都消失了 但是在过去18个月中 魏玛幽灵再一次开始萦绕在俄罗斯人心头
In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
当个天使 带我的车绕绕
Be an angel, bring my car around.
两年前你在密苏襄的加固生活并不见得这么萦
You weren't so tired and all of life two years ago in Cato, Missouri.
于是我决定 它将是一个长久以来萦绕在我心头的一个梦想 那是很多年前 三十年前 在我二十多岁时 唯一的一次我尝试了又失败的世界级游泳比赛 从古巴到佛罗里达
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida.
回绕
Rewind
绕数
Winding Number
他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
以相反的方向绕着 让布条一直缠绕着
Wrapping wire in the opposite direction meant I could keep the cloth twisted.
环绕声
surround sound
绕着船
Messrs sharks are accompanied by suckerfish, a fishsucker,

 

相关搜索 : 梦魂萦绕 - 让它萦绕 - 旋律萦绕心头 - 盘绕绕 - - - - - - - - 绕来绕去 - 绕线