Translation of "have diverged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Have - translation :

Have diverged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poverty trends diverged in parallel.
贫困趋势并行分离
So at this point, music diverged.
从那个时候起 音乐开始分化
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
20. 作为减贫关键因素的劳动力市场情况也各不相同
Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
或者你能看到两条曲线第一次分离的地方 就像左边显示的
Ms. Simms said that it was under article 16 that Gambian practice diverged most from the Convention.
44. Simms女士说 根据 公约 第16条 冈比亚的做法严重背离了 公约
14. It was suggested to include a specific provision on threat . Views diverged on how the threat offence should be defined.
14. 人提议列入一项关于 quot 威胁 quot 的具体规定,但对如何确定威胁罪行的定义意见分歧
It was discouraging that the opinions expressed by the Russian Federation increasingly diverged from those of international organizations, human rights experts and other States.
令人沮丧的是 俄罗斯联邦的评价与国际组织 人权专家和其他国家的评论越来越大相径庭
It turns out that if you take the human species about 700 years ago, white Europeans diverged from black Africans in a very significant way.
你会发现在大约700年前 欧洲白人与非洲黑人显著差异
The wording of that paragraph diverged from the language found in international agreements, particularly the Beijing Declaration and Platform of Action and introduced unacceptable ambiguities.
该段的措词偏离了国际协定,特别是 北京宣言 和 行动纲要 的用语,加入了不能接受的含糊用语
24. With respect to the format of Expert Meetings, views diverged as to whether the topic had been cast too broadly or indeed too narrowly.
24. 关于专家会议的形式 对设定的题目是太宽还是太窄存在意见分歧
The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West. The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy.
共产主义倒台后的纪录显示那些改革最成功的国家同时也是最民主的国家 事实上跟任何西方国家同样民主 而最糟糕的经济数据则来自于那些与民主分道扬镳的国家
At the same time, opinions diverged as to whether IAPWG was adequately equipped or had the statutory authority to deepen cooperation and coordination within the international procurement community.
但对采购工作组是否充分条件或法定权力在国际采购界深化合作与协调的问题 意见则分歧
And then, the analysis of living humans and chimpanzees teaches us today that we diverged sometime around seven million years ago and that these two species share over 98 percent of the same genetic material.
而对现存的人类和猩猩的研究 告诉我们大概在7百万年前 人类和猩猩分道扬镳 至今这两个物种仍然98 的共同基因
Views on the course of action to cope effectively with new challenges diverged, with questions about whether disarmament measures should be implemented as a prerequisite to non proliferation measures or the other way round, resulting in a stalemate.
24. 关于效对付新挑战的行动方向 观点分歧 在下列问题上陷入僵局 即关于裁军措施是否应作为不扩散措施的先决条件加以执行 还是恰恰相反
But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide. In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again.
北京 在工业革命以前 世界各国人均收入相当 但是从那以后 随着一些西方工业化国家在政治和经济方面迅速统治世界 各国财富急速分化 近些年 即使是在爆发2008年金融危机之前 全球经济形势已发生了显著变化 直到2000年,七大工业国约占全球GDP的三分之二 今天,中国和一些大型发展中国家已经成为世界发展的领头人
WASHINGTON, DC Had Ariel Sharon never entered politics, he would still be known around the world as a military commander and tactician. In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army.
华盛顿 如果沙龙从未进入政坛 他依然会是世界闻名的军事指挥官和战术家 在这两方面他都具非凡的才能 因为他的方法即使在超乎常规的以色列军队也迥异于常规的军事行动
If the objectives were met fiscal stabilization and renewed growth the discount would disappear. In the same way, after 1993, the French franc initially diverged from its old level, but, in a good policy setting, it then returned within the exchange rate band.
关国家巩固信用的努力是否成功 便可以根据新货币的汇率来评估 如果目标达成 财政趋于稳定 经济恢复增长 其本币的打折程度就会收窄 就像在1993年之后 法国法郎最初贬值 然后又在良好的政策环境下回归正常汇率区间
The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). The principle difference is that the Fed will now have to pay the interest on the nearly 2.5 trillion of excess reserves that it holds.
当前的局面与传统情景相反 在传统情景中 美联储通过调整联邦基金利率 银行将准备金借给同业的利率 控制银行对准备金的使用 当前局面的主要不同之处在于现在美联储需要为存在它那里的2.5万亿美元超额准备金支付利息
The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer.
上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.
其中大多数蛋白质可以用 单基因家族解释 这就表示我们今日所见的蜘蛛丝分类 都是由单基因家族编码 所以 我们可以推测 最远古的蜘蛛始祖 可能只能吐出一种丝 后来经过3.8亿年的演化 其蛛丝基因被复制 接着出现分歧化和专门化 这样的过程不断重复 最终演化成我们今天的 各种各样的蛛丝
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.
大部分呢啲蛋白質都能夠由 單基因家族解釋 所以 呢啲不同種類嘅蜘蛛絲
10. While Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua continued to adopt some joint and coordinated policies, such as tariff rebates, they diverged in other areas owing to the unfavourable economic situation. For example, the region s exchange rate parities, in real terms, are not aligned and this tended, inter alia, to aggravate the problem of the grain supply in 1996, by stimulating national exports to neighbouring countries. Their tax policies are also different.
10. 쯤좻룧쮹듯샨볓ꆢ죸뛻췟뛠ꆢ캣뗘십삭ꆢ뫩뚼삭쮹뫍쓡볓삭맏볌탸쪵탐킭뗷뗄릲춬헾닟,샽죧복쏢맘쮰,떫퓚웤쯻랽쏦평폚뺭볃늻뺰뛸돶쿖럖웧ꆣ샽죧,룃쟸폲쓚폐늻춬뗄쪵볊믣싊,헢돽퓬돉웤쯻펰쿬췢,맄샸쿲쇚맺돶뿚,쪹1996쓪뗄마컯릩펦컊쳢룼캪퇏훘ꆣ웤쯻럖웧랽쏦쫇쮰훆헾닟ꆣ
It cannot be said that this process involved a departure from, and even a violation of, the terms of the Treaty of 1904, wherever the map line diverged from the line of the watershed, for, as the Court sees the matter, the map (whether in all respects accurate by reference to the true watershed line or not) was accepted by the Parties in 1908 and thereafter as constituting the result of the interpretation given by the two Governments to the delimitation which the Treaty itself required.
不能在地图线与分水岭线出入时便说这背离 甚至违背1904年条约的规定 因为在法院看来 当事方于1908年接受了该地图 不管它与实际的分水岭线对照是否完全准确 而且该地图后来成为双方政府对条约本身所要求的划界的诠译的结果
You have to have mystery and you have to have grace.
必须神秘感和优雅感
You have to have low cost, but you also have to have a function.
必须要做到低开销 但是你还需要功能
You have, have you?
你看到了. 是吗 对.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
些人一个连接 些人两个 些人六个 些人十个连接
They don't have to have minds to have a plan.
它们不需要心灵来做计划
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.
我 們 犯罪 背 逆 你 並 不 赦免
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.
我 們 犯 罪 背 逆 你 並 不 赦 免
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
必须个保险杠贴纸 你知道 某种宣言式的东西
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
饥饿 性欲 权利 和获取欲望
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.
一共22种类人物种 它们经过进化并在各处漫游 然后灭绝了
They have to have something.
他们必须些东西
You have to have confidence.
必须得自信
You have to have it?
你非得去吗
I have to have respect.
你说我该怎么办
You have a genotype and you have to have a phenotype.
一个基因型 你必须一个表型
Nuisance value... Maybe they have. Maybe they have, maybe they have...
说不定他们还真点利用价值
You'd have to have been waiting to have heard this word
你一直都在等待着这个词
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
但是我们必须要思考这个问题 我们必须在研究飞天车的同时建设与之相适应的基础设施
You have to have legal structure.
法制结构
You have to have physical structure.
和具体的实体结构
We have interviews, we have surveys.
我们进行访谈 深入调查
We have Liberia. We have Congo.
我们还黎巴嫩 刚果

 

Related searches : Have And Have-not - Have Signed - Have Lived - Have Booked - Have Children - Have Insight - Have Joined - Have Forgot - Have Established - Have Won - Have Adopted - Have Witnessed - Data Have