Translation of "having informed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I was informed that certain influential parties... were interested in having Clouseau back on the case. | 我被告知某位极有影响力人物 执意要克鲁索回来负责本案 |
34. Having been informed about the estimated financial implications of their proposal, the chairpersons reaffirmed their previous request. | 34. 各主持人获知他们的提议所涉估计经费问题之后,重申他们的前项要求 |
Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. | 53. 在被告知文书错误后 小组指示秘书处向索赔人发出 理由审查 通知 |
Having been informed of the technical error, the Panel determined that a correction should be made in respect of these claims. | 12. 在被告知这项技术错误之后 小组决定 应当就这些索赔作出更正 |
He would appreciate being informed of the motivation for any action taken against the security officers suspected of having acted irresponsibly. | 他希望获悉政府对涉嫌行为失职安全人员采取惩治行动的意愿 |
The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. | 随后 申诉人宣布 他的律师向他通报 他因谋杀未遂罪 被判处八年监禁 |
Having informed the Los Angeles Police of the killing... the agent reported to the local Secret Service office in the Federal Building. | 在通知了洛杉矶警方这次谋杀后... 特工去了联邦大厦当地特勤局报到 |
The authors have argued that they were not informed by the Court that a legal aid counsel had been appointed for them and that appointed counsel factually withdrew the appeal without having consulted or informed them. | 两位提交人争辩说,法院没有通知他们已为他们指定了法律援助律师,而指定的律师在没有同他们商量或通知他们的情况下事实上撤消了上诉 |
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and found it to be duplicative. | 18. 在被告知这项文书工作中的错误之后 小组审议了有关索赔的资料 并认定该索赔为重复的索赔 |
He was informed that in the United States of America, more than 60 foreign nationals have been sentenced to death without having been informed of their right under the Vienna Convention to receive assistance from their consulate. | 他被告知 在美利坚合众国 有60多名外国国民在未被告知其根据 维也纳公约 得到其领事馆的协助这一权利的情况下被判处死刑 |
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and determined that the claim is ineligible. | 14. 在被告知这项文书工作中的错误之后 小组审议了有关索赔的资料 并认定该索赔不合格 |
At the request of some delegations, and after having informed the sponsors of the draft resolution, his delegation wished to revise the draft resolution. | 4. 应几个代表团的请求并在通知了草案提案国以后 意大利想对决议草案提出一项修正 |
The Special Rapporteur sent a second urgent appeal on his behalf after having been informed that the victim was still receiving death threats (23 September 1996). | 特别报告员在获悉受害人仍然受到死亡威胁后 送出第二封紧急呼吁(1996年9月23日) |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a reason these international staff were being requested was because the Mission was having difficulty finding bilingual English French local staff. | 委员会经查询获悉 要求增设国际工作人员的理由之一 是特派团在征聘英法双语当地工作人员时遇到困难 |
He could have, after being informed on 2 March 1983 that he was suspected of having murdered Mr. Lawrence, requested a prompt decision on the lawfulness of his detention. | 在1983年3月2日获悉自己涉嫌谋杀 Lawrence 先生之后,他本可要求迅速作出拘留他是否合法的裁决 |
Get Informed | 要通知 |
Informed consent | 知情的同意 |
Though having been informed about their rights and interests, a proportion of women, especially those who living in remote areas have not been fully aware of their legitimate rights and interests. | 虽然向妇女进行了有关其权益的宣传 但仍有一部分妇女 特别是生活在偏远地区的妇女 仍然没有充分认识到其合法权益 |
On the other hand, having NIs address substantive issues under the various agenda items would no doubt enrich the information provided to the Commission and would assist it in making informed decisions. | 另一方面 由国家机构在各种议程项目下就实质性问题发言无疑将会丰富提供给委员会的信息 并有助于它作出知情决定 |
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related. | 被告知文书错误后 小组得出结论 用以证明所称 C4 物件 损失的文件中的这些不当之处对这些文件所涉的损失种类造成不利影响 |
I'm well informed. | 我知道发生了什么 |
The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff. | 丹麦买方只通知了奥地利卖方 奥地利卖方然后又通知了原告 |
The complainant also informed the Swedish Ambassador directly on 5 March 2003 that he had been subjected to torture, having by that point allegedly given up any hope that his situation would change. | 申诉人在2003年3月5日直接了当地告诉瑞典大使说 他曾经遭受酷刑 因为据称他那时已经绝望 认为结果是不会改变的 |
Having been informed of the clerical error, the Executive Secretary concluded that the previously approved awards should be corrected in accordance with the Panel's determinations and pursuant to article 41 of the Rules. | 16. 在被告知这项文书工作中的错误之后 执行秘书得出结论认为 应当根据小组的决定并按照 规则 第41条 更正先前核准的裁定赔偿额 |
The Working Group further notes that the Government has informed it that the above named person is no longer in detention, having been released on 30 April 2005, which was confirmed by the source. | 3. 工作组还注意到 该国政府已通知它上述人员不再受到拘留 已于2005年4月30日被释放 来文提交人对此加以确认 |
Keeping the members informed | 使委员了解情况 |
Keeping the members informed | 秘书长应负责为委员会及其附属机构的会议做出一切必要的安排 |
B. Prior informed consent | B. 事先知情的同意 26 28 4 |
I am fully informed. | 我已知道你的处境 |
I've never been informed | 我一直不知道 |
Going from not having to having that s success. | 从无到有 这叫成就 |
However, the Secretariat had informed it of constraints on the experiment, such as the limited future scope for redeployment with 810 posts having already been identified for such action in the 2004 2005 programme budget. | 但是 秘书处已经告诉委员会关于试验的一些限制 例如未来有限的调动范围 在2004 2005方案预算中 已经确认了810个名额要进行这种行动 |
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the proposed appointment to fill the vacancy. | 除非在秘书长把填补空缺的专家的姓名通知各缔约国之后六个星期内半数或更多的缔约国作出否定的答复 否则指定的专家便被认为已得到核可 |
The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the United Nations of the proposed appointment. | 除非半数或更多缔约国在收到联合国秘书长关于建议任命的通知以后六周内表示反对 否则 即应认为已经同意 |
Democracy depends on informed consent. | 民主制度以 知情同意 为基石 |
It's informed us about osteoporosis. | 它告诉我们骨质疏松症 |
How do you get informed? | 你如何得知? |
Free, prior and informed consent | B. 自由 事先和知情的同意 |
The right to be informed | 七. 获知权 |
OIOS was informed as follows | 监督厅获悉如下情况 |
We will keep you informed. | 有消息会让你知道 |
Keep me fully informed and... | 让我充分知情... |
And keep me fully informed. | 让我充分知情 |
You must all be informed. | 你们也应该全知道 |
Inui will keep us informed. | 犬井会通知我们的 |
Related searches : After Having Informed - Not Having Informed - Being Informed - Properly Informed - Informed Opinion - I Informed - Have Informed - Keeping Informed - Already Informed - Informed Guess - Informed From - Informed Accordingly - Informed Public