Translation of "hefty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hefty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Northern Ireland international enjoyed a fine European Championship and it would take a hefty fee for Albion to sell. | 这位北爱尔兰国脚在欧洲锦标赛中表现良好 没有巨额转会电话 费西布罗姆维奇俱乐部不会放人 |
| It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. | 它的飞行速度极快 撞入地表 爆炸 释放的能量 相当于一枚20兆吨的核弹 一枚相当给力的炸弹 |
| Naturally, such a high end, classy, top grade product comes with a hefty price tag as well. At JPY5 million, equivalent to approximately RMB250,000, it would be enough to buy a car. | 当然如此高端大气上档次的产品售价自然也是不菲 500万日元大概相当于25万人民币 买辆车都够了 |
| On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect. | 在微观层面 公共投资过少意味着基础设施破旧不堪 出口成本高企 邻国阿根廷所实施的高昂出口税巴西一项都没有实施 但沉重的交易成本起到了一样的效果 |
| The fine is indeed much higher than those levied before. Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is. | 但这项罚款确实比以往的都要高昂许多 虽然对违反货币交易条例的巨额罚款并不是头一遭 例如汇丰银行就是在2012年被罚19亿美元 但一笔近100亿美元的罚款就真是史无前例了 |
| Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch. | 专家认为 英国最具盈利潜能的 This Morning 主持人的退出 可能会给公司带来数百万美元的损失 因为公司对垫子 蜡烛到服装和家居用品等产品投入了巨额投资 此外 还可能进一步推迟市场投放的进度 |
| John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors. The king seized the estates, and sometimes the person, of wealthy lords or merchants and demanded hefty payments for their release. | 约翰王想要筹集资金夺回在法国失去的土地 他的筹资金额超过了贵族从先人手中继承的常规税费规模 国王没收富裕贵族和商人的地产 有时连人一起劫持 要求巨额赎金 |
| Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | 同样 一些掠夺性和歧视性的贷款以及信用卡滥用行为都受到了抑制 但同样的剥削行为依然存在 那些打小工的穷人依然常常遭到发薪日高利贷的盘剥 大银行照旧对商户的借记卡和信用卡交易收取高昂费用 比在一个真正自由竞争市场应当支付的高上数倍 简而言之 这些 税 和收益都肥了私人金库 并未服务于公共目的 |
| The United States is not one of Europe s heavily indebted countries, which must pay hefty premiums over the price at which Germany can borrow. Interest rates on US government bonds have been falling and are near record lows, which means that financial markets anticipate deflation, not inflation. | 纽约 |
| Hefty fines imposed by US regulators for breaching the rules notably, the recent 8.9 billion settlement by BNP Paribas are already causing European banks to re think their compliance costs and the profitability of operating in the US. Meanwhile, American courts have forced Argentina into another national default. | 美国监管者对违规银行课以重罚 最近巴黎银行的89亿美元和解案就是显例 这已经导致欧洲银行重新考量守法成本和在美经营的盈利能力 与此同时 美国法院还迫使阿根廷走向又一次国家违约 |
| Bank of America performed poorly on the US Federal Reserve s financial stress tests, and regulators criticized Goldman Sachs and JPMorgan Chase s financing plans, leading both to lower their planned dividends and share buybacks. And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly. | 美国剑桥 关于银行给金融体系造成的风险的新闻继续占据着财经头条 美国银行在美联储金融压力测试中表现差劲 而监管者则在批评高盛和摩根大通的融资计划 导致两者调低了计划中的分红和股票回购 花旗银行大张旗鼓地建设期金融交易业务则激起了关于其风险控制是否得当的质疑 |
| The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes. | 西方也可以借鉴亚洲国家正在做的各种模式的提升国内创新的实验 在韩国 LG公司最近提出了一项计划 从公众那里征求创新思想 承诺如若公司将发明项目商业化 则发明人能获得此过程中高达8 的权益 这或许是许多美国公司从未想象过的办法 但它们应该想到 |
| Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children s station, two sports stations, and soon an international, English language station. | 但是尽管广受欢迎 半岛电视台在财政上并未成功 沙特对该台及其卡塔尔拥有者的敌意造成了抵制 窥视巨大沙特市场的跨国广告商被明白无误地警告 如果它们在半岛电视台做广告 它们就会失去巨额的合同 但是 半岛电视台的老板资金雄厚 扩大到直接的卫星广播 儿童电视台 两个体育电视台 马上还有一个国际的英语电视台 |
| The system is hardest on first generation graduates who lack a highly placed relative to help them into the workforce they are often left with no option but to pay a hefty bribe to advance their careers. Unsurprisingly, the way state jobs are filled, from the presidency down, has become a source of deep and widespread bitterness. | 这套体系对于第一代学校毕业生来说最难打破 他们缺少身居高位的亲戚帮他们找到工作 因此别无办法 只能重金贿赂以打通职业道路 毫不奇怪 自总统以下 国有岗位的入职方式已成为深而广的怨恨之源 |
| As for business leaders, despite the hefty fees they must pay to become members of the Davos Family, they, too, keep coming because for them the Forum ultimately represents a time and money saving investment. Where else in the world could they meet so many of their potential partners or customers, including heads of emerging states, in one place? | 至于商界的领导人 尽管他们必须为成为 达沃斯 家庭的一员而付出高昂的费用 却还是一直来参加会议 因为对于他们来说这个论坛是一个既能节约时间又能节能金钱的投资良机 世界上还有哪个地方能让他们一次就遇到如此多潜在的合作伙伴或客户 包括新兴国家的领导人的呢 |
| It is at least possible maybe even likely that Apple s best long term move would be to release a hefty portion of its unused cash to its shareholders, who would then plow it back into the economy. Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate. | 没准 甚至极有可能 苹果公司的最佳长期动作是把这笔未使用现金的一大部分拿出来还给股东 让后者把它们重新投入到经济中 与此同时 它还可以通过伟大产品继续带来的现金为下一个热门产品融资 饱受批评的短视或许是正适合苹果公司的长期财务战略 |
| More than three years passed before new US Treasury Secretary Nicholas Brady set out a more satisfactory program, in which banks would be given a menu of options that included lower interest rates on the debt and a hefty discount on the principal. If creditor banks were unwilling to accept some form of restructuring, they would have to put in new money. | 又过了三年多 新一任美国财长布雷迪 Nicholas Brady 制定了一个更令人满意的计划 让持有债权的银行选择 要么收取更低的利息 要么给本金打个大折扣 如果债权银行不愿接受任何形式的债务重组 就得追加放贷 允许将国际机构的贷款用于赎回折后债权 |
| The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields). | 意大利和西班牙是对的 外围和德国利差如此大的主要原因是兑换风险 投资者要求的是巨额风险溢价 以确保抵消意大利和西班牙最终被迫脱离欧元区的风险 而这削弱了两国财政状况 提高了私人部门借贷成本 由国债收益率决定 从而将两国向脱离欧元区又推了一把 |
| The EU promised to cut its CO2 emissions by 20 by 2020, at a cost that the Commission s own estimates put at about 0.5 of GDP, or roughly 60 billion per year. This is obviously a hefty price tag at least a 50 increase in the total cost of the EU and it will likely be much higher (the Commission has previously estimated the cost to be double its current estimate). | 例如 欧洲委员会主席巴罗索在今年早些时候提出欧盟应对气候变化建议的时候就采用了这一论点 欧盟承诺到2020年的时候将其二氧化碳的排放削减20 欧盟委员会自己估计其成本是每年大约600亿欧元 大约为其GDP的0.5 明显这是一个巨大的代价 相当于欧盟总成本提高至少50 而且 还有可能更高(欧盟委员会以前估计成本是目前估计的一倍) |
Related searches : Hefty Bill - Hefty Cold - Hefty Sum - Hefty Knock - Hefty Fee - Hefty Price - Hefty Investment - Hefty Chunk - Hefty Dose - Hefty Margin - Hefty Price Tag - A Hefty Sum