"巨额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巨额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

事关你的巨额买卖
It's about a large purchase you made.
谁在害怕巨额不良债务
Who s Afraid of the Big Bad Debt?
被指控犯有巨额盗窃罪
On a charge for grand larceny...
因为它带来了巨额的金钱
Because it brought in enormous amounts of money.
因此,小额支付也变成巨大的负担
So micropayments have become huge.
国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
(d) 核定方案活动的经费没有巨额短缺情况
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.
在有些情况下,它将导致会费上的巨额增加
In some cases, it would result in disproportionate increases in contributions.
传闻中的证据表明 贸易数额巨大 而且还在增加
Anecdotal evidence suggests that the trade is significant and increasing.
但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额补贴
The least that could be done was to eliminate the huge subsidies to the farming sector in the developed countries.
这种时标的减少直接表现为清洁预算的巨额节省
This reduction in liquidation timescales translates directly into significant savings in liquidation budgets.
旅游和 分期巨额的医保系统的想法 实际开始于1787年
This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
编入该区域方案的资金数额巨大 但仍只够发起进程
The funds programmed for the region as substantial as they are will be sufficient only to begin the process.
同时,巨额投资也依然是实施重建和发展方案之所需
At the same time, high levels of investment will continue to be required to enable the implementation of the reconstruction and development programme.
很明显肥胖趋势朝错误的方向指数发展 包括巨额支出
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.
我们认为,鉴于这一巨大的负担,加上重建被摧毁社会的巨额费用,国际社会必须给予特别减免
We believe that the size of that burden, coupled with the cost of rebuilding a shattered society, makes it essential that the international community make special concessions.
穆敏 沙欣和艾敏 奥兹曼因参与巨额毒品交易而被捕入狱
Mumin Sahin and Emin Ozmen have been jailed for their role in a huge drug deal
政府投入巨额资金试图维持 整个系统 至今才短短几个月
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
法官规定数额巨大但自认为是合适的保释额 检察官不执行法官发布的释放令 是违法的
set what he considered to be an appropriate, albeit rather large, amount of bail and it was unlawful for the Prosecutor not to give effect to the release order issued by him.
于是便造成机构中 负责解决问题的人 往往拥有巨额的预算
So what happens in an institution is the very person who has the power to solve the problem also has a very, very large budget.
那是盖特利夫人的所有物 她杀害了四任有巨额保险的丈夫
That belonged to Mrs. Gately. She disposed off our heavily insured husbands.
其次 如果世界要应对全球气候变暖的挑战 需要巨大的投资额 运输系统和生活模式必须发生巨大变化
Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming. Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
为此雇用的五名国际司机相对于当地同样员额的费用而言,给工程处造成巨大的额外开支
The Agency incurred significant additional costs in respect of the five international drivers so employed, as compared to the cost of similar local posts.
所涉及的金额不一定巨大 因恐怖分子采用的战略和方法而异
The amounts involved do not necessarily have to be large. They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists.
发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大的款额
Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
为了防止本组织支付巨额侵权赔偿,把对痛苦和苦难等任何非经济损失的赔偿限额定为10万美元
In order to protect the Organization from massive tort claims, compensation for any non economic loss, such as pain and suffering, is limited to 100,000.
项目厅认为后一项目标是中等优先 并认为它可能需要巨额支出
The Office regarded this latter aim as a medium level priority, and considered that it would be likely to involve substantial expenditure.
笑声 还有一点值得我们注意 过去几十年来 我们投入大量金钱 几十亿美元的 巨额投资 如今为我们带来巨大利益
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
如果NASA不做这个 也许中国 或者在做的某些人会签上一个巨额支票
And if NASA doesn't do it, China might, or somebody in this room might write a big check.
为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资
The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology.
不考虑到这些相互关联的因素 建设和平战略显然会浪费巨额资源
A peacebuilding strategy that does not take those interlocking factors into account would obviously be a tremendous waste of resources.
虽然难以对恐怖组织通过知识产权犯罪获得的资金总额做出有意义的估计 但数额可能是非常巨大的
Although it is difficult to provide any meaningful estimate of the total amount of funding that is generated for terrorist groups by involvement in intellectual property crime, it is likely that it is very substantial.
而一旦有了巨额预算 人们便不由自主地寻找费钱的方式去解决问题
And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.
有组织犯罪集团从贩毒获得巨额利润 然后将其清洗 掩盖其非法来源
Organized crime groups are gaining huge profits from drug trafficking which they launder to cover their illicit origins.
巨额减少是由于联保部队任务期限结束,活动减少,目前处于清理阶段
The significant decrease is due to reduction of activities with the ending of the mandate of UNPF, which is now in liquidation phase.
在远处正激烈竞争的威尔逊和舒曼 为争夺头名而战 为巨额奖金而战
Approaching the far pylon, it's Wilson and Shumann fighting for the lead and for the big money
长期以来,泰国的经常项目保持着巨额赤字,主要宏观经济指标疲软乏力
Thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.
(b) 鉴于有可能发生巨额的索赔,秘书处应建议处理这种索赔的适当措施
(b) In view of the possibility of large claims, the Secretariat should recommend appropriate measures for handling such claims.
针对尤科斯开出的巨额税单实际上是手段 而非目的 如果其目的只在于追偿所欠税款 就没有必要进一步瓦解该公司¾这些巨额债务 尤科斯集团本可以通过分期偿还逐步解决的
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule.
突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利
Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies.
但我认为 我们所受到的巨额收入损失应当获得公正的补偿 这才是公平的
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
没有善政 谨慎的支出管理 透明度及问责制 巨额资金不可能取得预期结果
Large sums of money without good governance, prudent expenditure management, transparency and accountability are unlikely to produce the desired result.
这个问题对双方都不利 因为帮助难民的巨额费用大部分由庇护国来承担
The problem was double edged, as most of the burden of the huge costs of assisting refugees fell on countries of asylum.
38. 许多存有这种资料的国家报告说已没收了相当于数百万美元的巨额款项
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.
特别是 他们在一些卡特尔案件中不愿意坚持竞争管理机关裁定的巨额罚款
In particular, in cartel cases they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency.

 

相关搜索 : 巨额冷 - 巨额的 - 巨额块 - 巨额融资 - 巨额罚款 - 巨额投资 - 巨额索赔 - 巨额账单 - 巨额收入 - 巨额罚款 - 巨额债务 - 巨额罚款 - 数额巨大 - 巨额订单