Translation of "humanitarianism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Humanitarianism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
9. This trend comes at a time when the whole concept of humanitarianism is under scrutiny. | 9. 上述趋势发生在 quot 人道主义 quot 概念受到检查的时候 |
The trend in biology must be restricted by values, ethics and legislation and must be linked to humanitarianism. | 生物学的趋向必须受到价值观 伦理和立法的限制 并必须与人道主义联系在一起 |
Preserve unchanged the profound inequality of the structures of international society and give lessons in humanitarianism to the whole world | 볈튪놣돖맺볊짧믡뷡릹뗄짮뿌늻욽뗈ힴ첬,폖튪퓚죋뗀훷틥랽쏦뛔좫쫀뷧쮵뷌 |
Thailand continued to offer temporary shelter to refugees, on the proviso that a balance was struck between humanitarianism and national security. | 泰国继续向难民提供临时庇护,但以人道主义与国家安全都能兼顾为条件 |
There is need for a set of guiding principles that begin to frame how we might build a new approach to humanitarianism and development. | 有必要制订一套指导原则 以规划怎样为人道主义和发展制订新的措施 |
The cynical abuse of a medical permit to attempt to carry out a large scale terrorist attack goes against every basic principle of morality, humanitarianism, decency and international law. | 冷漠地滥用医疗许可证进行大规模的恐怖袭击 这种行为违背每一条基本的道德 人道主义 情理和国际法原则 |
15. The Bureau remains committed to the view expressed by the Independent Commission on International Humanitarian Issues in its final report, namely, that humanitarianism is a basic orientation towards the interests and welfare of people. | 15. 事务局仍然坚持国际人道主义问题独立委员会在其报告中提出的看法,即人道主义是对人民利益和福祉的起码的重视 |
On the other hand, Japan's reply expressed the view that hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas . | 另一方面 日本的答复表达了这样一种看法 即 从人道主义的角度考虑 与其他方式如斩首 枪决 电刑和毒气相比 绞刑不是一种特别残酷的方式 |
Japan also believes that because of their immense power to cause destruction, death and injury to human beings, the use of nuclear weapons is clearly contrary to the fundamental humanitarianism that informs international law and provides its philosophical foundation. | 日本还认为 因为核武器造成破坏和死伤的巨大力量 核武器的使用显然是违反根本的人道主义的 而人道主义是国际法的根本特征之一并为其提供哲学依据 |
The war, which caused widespread suffering and massive loss of life and property and gave rise to the challenging problem of internally displaced persons and refugees, also increased our sensitivity to humanitarianism and our craving for peace and stability. | 这场战争造成了普遍的痛苦 巨大的生命和财产损失,带来了国内流离失所者和难民这一挑战性问题,战争也增强了我们对人道主义的敏感和对和平与稳定的渴望 |
The set of principles integrated in the concept of sustainable relief , which was the subject of scrutiny at the debates, will form the basis for the UN Habitat approach to humanitarianism, and will be the foundation of its chapeau for programme formulation. | 体现在 可持续救济 理念中的一系列原则 在辩论中得到了认真审视 将成为联合国人居署处理人道问题措施的基础 并成为制定方案的起点 |
Enough of accepting that the most powerful and wealthy nation on Earth, with the highest per capita income, should, according to the report, have the highest rates of human poverty. Enough of demagogy. Let us make way for ethics, generosity and humanitarianism. | 릻쇋,퓙늻쓜뷓쫜헢퇹뗄쫂쪵 뻝놨룦쮵,쫀뷧짏ퟮ잿듳뫍ퟮ뢻폐ꆢ죋뻹쫕죫ퟮ룟뗄맺볒좴폐ퟅퟮ룟뗄죋뿚욶삧싊ꆣ |
In this spirit, China has included in its package solution specific prohibitive or restrictive measures on issues that are closely related to humanitarianism and enjoy greater common understanding among countries, such as transfers, acquisition and use of MOTAPM by non state actors, protection of civilians, international cooperation and assistance and etc. | 7 基于这一精神 中方对于与人道主义密切相关 各方共识较大的问题 如MOTAPM转让 非国家行为者使用MOTAPM 保护平民 国际合作与援助等 均依各方共识拟定了具体的禁止与限制规定 |
For Cuba, the one steadfast and sincere thing to do is to alert the world to which we belong, and to struggle for the values of freedom, justice, dignity and humanitarianism that we believe in and uphold. These are the values that should prevail for the sake of our endangered human species. It is for this end that the resources made available to the United Nations by its Member States should be used. | 뛔맅냍살쮵,컒쏇볡뚨뗘뫍헦돏뗘튪ퟶ뗄튻볾쫂뻍쫇룄뇤컒쏇쯹쫴뗄쫀뷧,틔벰캪쇋컒쏇쯹쿠탅뗄뫍캬뮤뗄ퟔ평ꆢ헽틥ꆢퟰ퇏뫍죋뗀훷틥볛횵뇪ힼ뷸탐뚷헹ꆣ헢킩쫇캪놣뮤쏦쇙캣쿕뗄죋샠펦웕뇩돖폐뗄볛횵맛쓮ꆣ펦캪듋쒿뗄쪹폃믡풱맺쿲솪뫏맺쳡릩뗄풴ꆣ |
We call for international engagement and dialogue with Afghanistan to promote the objectives of humanitarianism, human rights and peace. We ask for respect for the country apos s sovereignty and territorial integrity, and observance of the principles of non interference and non use of force. This year the nuclear cloud has cast its dark shadow over South Asia. When India conducted its first explosion in 1974, the reaction of the major Powers was to impose restraints against Pakistan. | 뷱쓪뫋컚퓆쇽헖쓏퇇ꆣ떱펡뛈퓚1974쓪뷸탐뗚튻듎놬햨쪱,훷튪듳맺뗄랴펦쫇뛔냍믹쮹첹쳡돶쿞훆ꆣ컒쏇룐떽늻뗃늻믱뗃쿠펦뗄쓜솦ꆣ좻뛸볈쪹퓚컒쏇헢퇹ퟶ횮뫳,냍믹쮹첹죔볌탸듙뷸쓏퇇컞뫋커웷쟸ꆢ뛔뎣맦커웷뗄쿞훆뫍컞떼떯쟸ꆣ펡뛈뻜뻸쇋쯹폐헢킩뎫틩ꆣ |