Translation of "importation of goods" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
4. in the case of paying duty in stages for importation of leased goods. | 四 租赁 进口 货物 分期 缴纳 税款 的 |
The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not included in the customs value of the goods | 第二十 条 进口 时 在 货物 的 价款 中 列 明 的 下列 税收 费用 不 计入 该 货物 的 完税 价格 |
Importation of goods through the port is limited in comparison to Abidjan and many ships arrive empty. | 与阿比让港相比 通过该港口进口的货物有限 许多抵港船只都是空船 |
The goods must not be proscribed or subject to a ban on importation for any reason whatsoever, nor must their importation be restricted to certain public entities. | 不得以任何理由禁止这些货物进口 进口对象不得限于某些公共实体 |
4.2 In accordance with article 7 of Directive No. 1 (1999) on imports, the Ministry of Industry and Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose importation is prohibited or reserved for specific parties to the exclusion of all others. | 4.2 根据关于进口货的第1号 1999 指示第7条 工业和贸易部公布其进口需事先得到主管当局批准的货物清单以及其进口被禁或保留给特定当事方 所有其他人都排除在外的货物清单 |
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation. | 六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益 |
Export duties will not be levied on imported goods that are transported out of China without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of importation of the goods. | 因 品质 或者 规格 原因 进口 货物 自 进口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 出境 的 不 征收 出口 关税 |
Those international agreements may contain provisions on the removal of barriers for the importation of goods or for the provision of services by foreigners in their contracting States. | 15. 这些国际协议可能载有关于在其缔约国取消进口货物或由外国人提供服务的壁垒的条款 |
1. fees with regard to the construction, installation, assembling, servicing and technical services provided to goods, such as workshops, machinery, equipment etc., after importation | 一 厂房 机械 设备 等 货物 进口 后 进行 建设 安装 装配 维修 和 技术 服务 的 费用 |
Despite United Nations advocacy, international NGOs continued to experience difficulties with entry visas, stay and travel permits, programme approval, importation of goods and licences for radio communication equipment. | 尽管联合国的主张,国际非政府组织在入境签证 逗留和旅行许可 方案批准 带进物品和使用无线电通讯设备的许可证方面,仍经历着种种困难 |
Upon importation of firearms, every such importer is required at the time of entering the goods declaration, to show proof that such imports have been authorised by the competent Mauritian authorities. | 在进口火器时 每一个这类出口商都必须填报货物申报单 证明这些进口已经获得毛里求斯主管当局的批准 |
The production, sale, importation or exportation of explosives | 4. 生产 销售 进口或出口炸药 |
Customs law punishes the importation of pornographic materials. | 海关法惩罚对色情材料的进口 |
3. unit price of the said imported goods, same goods or similar goods that are sold to buyers without a special relationship with the seller in the maximum quantity at the first level of sales links, which occurred at the same time or approximately at the same time as the importation of the goods however, items stipulated in article 22 of this set of regulations shall be deducted | 三 与 该 货物 进口 的 同时 或者 大约 同时 将 该 进口 货物 相同 或者 类似 进口 货物 在 第一 级 销售 环节 销售 给 无 特殊 关系 买方 最 大 销售 总量 的 单位 价格 但 应当 扣除 本 条例 第二十二 条 规定 的 项目 |
The importation of explosives and heavy weapons is especially worrisome. | 进口爆炸物和重型武器特别令人不安 |
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. | 炸药和重型武器的输入令人严重关注 |
United Nations staff members residing in France and working at Geneva fall under the special border regime (régime frontalier), which allows importation of goods of up to 300 French francs (approximately US 50) per journey and person. | 在日内瓦工作但居住在法国的联合国工作人员须遵守特别边境制度(边界制度) 这一制度允许每人每次进口多达300法国法郎(大约50美元)的物品到法国 |
Explain the legal process for the importation and exportation of armaments. | 19. 请说明军备进出口的法律程序 |
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | (d) 进口 批发商和零售商 外国 |
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. | 该国严禁进口稀有野生动物 |
(b) The import of firearms without marking at the time of importation or | quot (b)进口枪支但没有在进口时作标记 或者 |
In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them. | 第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税 |
Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount. | 进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款 |
In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods. | 第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 |
The Code also makes provision with regard to importation in violation of copyright. | 该法还列有一些针对进口方面侵犯版权行为的规定 |
5. Mark firearms appropriately at manufacture and following importation for the purpose of commercial sale within the importing country, or permanent private importation, so that the source of the firearms can be traced. | 5. 在制造以及在进口后供在进口国作商业销售或在永久性的私人进口时 在枪支上作适当的标记 以便能够追查枪支的来源 |
Article 2 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 2003 limits the importation and exportation of security related goods (i.e., explosives of all kinds, hunting rifles and the related ammunition, smoke grenades, flare grenades, concrete nailers and nail guns and the related loads, fireworks for national and religious occasions) to the General Company for Security Goods. | 全国人民经济和贸易委员会2003年第2号法令第2条限制向安保产品总公司进口或从该公司出口与安全有关的货物 如各种爆炸物 狩猎步枪及有关弹药 发烟榴弹 照明榴弹 混凝土打钉机 钉头枪和有关弹药 以及国家和宗教活动所用的烟火 |
The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms. | 1990年 枪械及弹药法 对武器及弹药的进口 拥有及使用予以规范 |
5. Thor Chemicals importation of spent mercury catalyst for processing, South Africa (para. 64). | 5. Thor化学品公司 进口废汞催化剂用于加工 南非(第64段) |
Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of arms and ammunition. | 1990年 枪械及弹药法 对武器及弹药的进口 拥有及使用予以规范 |
The importation of small arms and light weapons to Côte d'Ivoire is opaque in comparison. | 10. 相比之下 科特迪瓦进口小武器和轻武器的情况很不透明 |
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles. New York, 4 June 1954 | 关于私用道路车辆临时进口的海关公约 1954年6月4日 纽约 |
The use of air freight as an alternative to surface transit still continues to be largely restricted to the importation of high value manufactures and the export of perishables that are in demand in overseas markets, such as flowers, fruits, vegetables, meat, and high value goods. | 23. 用空运作为水陆过境运输的替代办法主要仍继续限于进口贵重制成品和出口海外市场需要的易腐烂物品 如鲜花 水果 蔬菜 肉类和贵重货物 |
The Poisons Act 1984 regulates the importation, possession, manufacturing, compounding, storage, transport and sale of poisons. | 1984年毒物法 管制毒物的进口 拥有 生产 合成 储存 运输和销售 |
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material. Geneva, 7 November 1952 | 简化商业样品和广告材料进口手续国际公约 1952年11月7日 日内瓦 |
Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials. Lake Success, New York, 22 November 1950 | 教育 科学 文化物品的进口协定 1950年1月22日 纽约成功湖 |
This resulted in a delay of about one month in the importation of some 10 vehicles, which was an improvement compared to the prior reporting period, during which there was a delay of more than six months in the importation of some 19 vehicles. | 在上个报告所述期间 约有19辆车的进口耽搁了6个多月 相比之下 情况有所改善 |
Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa | 关于在西非暂停进口 出口和生产轻武器的声明 |
Importation Exportation of more than the permissible amount (Gold 50 grams, Silver 1 kg etc.) requires special clearance. | 超过规定数量 金 50克 银 1公斤 等等 的进口 出口需要特别许可 |
Often, the importation of those products was permitted when their Israeli importer had failed to meet the demand. | 如果以色列进口商没有达到这些标准,往往还是允许进口这些商品 |
3. seller is not allowed to obtain any benefits generated from the resale after importation, disposal or use of the goods directly or indirectly, or in cases where there are benefits, the benefits have been undergoing adjustment in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations | 三 卖方 不得 从 买方 直接 或者 间接 获得 因 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 而 产生 的 任何 收益 或者 虽 有 收益 但 能够 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 的 规定 进行 调整 |
Our goods. What about our goods? | 我们的东西 我们的东西呢 |
Such follow up by the Group included an investigation of the importation of 22 vehicles mentioned in case study two and also of an incorrect report of tear gas importation and the obtaining of 9 mm ammunition with a 02 05 Israel Military Industries Ltd. (IMI) stamp on it. | 小组进行的后续行动包括 调查个案研究二中提到的22辆车进口情况 调查进口催泪瓦斯的不实报告 获得盖有以色列军事工业有限公司2005年2月章的9毫米弹药情况 |
Importation of self use articles within the quantity specified by the Customs General Administration is exempted from import duties. | 第五十七 条 海关总署 规定 数额 以内 的 个人 自用 进境 物品 免征 进口税 |
The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. | 西非国家经济共同体的非法贩运轻武器禁例 除特殊情况外 禁止进口 出口和制造轻武器 |
Related searches : Proof Of Importation - Country Of Importation - Temporary Importation - Upon Importation - Parallel Importation - Importation Tax - Importation Regulations - Importation Documents - Importation Restrictions - Of Goods - Bill Of Goods - Representation Of Goods