Translation of "in local language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Show constellation names in local language | 以本地语言显示星座名称 |
Broadcasts will be aired in the local Tetun language.43 | 将以当地方言Tetun语播放节目 |
Non local recruitment of retiree language staff | 非就地征聘的退休语文工作人员 |
French is an official language of the United Nations and is also taught as many of the local population are fluent in that language. | 法文是联合国的正式语文之一,因此,也教导法文,因为当地的很多居民能讲流利法文 |
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs | 必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 |
OIOS noted, however, that the instructions on each container were in English, and not in the local language. | 然而,监督厅注意到,每一个筒上都只有英文说明,而没有当地语文的说明 |
A Kanak language academy shall be established as a local institution with an administrative board composed of Kanak language speakers appointed in agreement with the customary authorities. | 应设立卡纳克语文学会,作为地方机构,其行政理事会将由根据传统当局的意见指定的人员组成 |
(e) Availability of key human rights documents in national and local languages as well as in simplified language form | (e) 훷튪뗄죋좨컄볾쫇럱폐폃룃맺뗄맺폯뫍랽퇔틔벰틔볲틗뗄폯퇔탎쪽쳡릩ꎻ |
When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language. | 你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的 |
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
The Committee notes from paragraph 20 the increasing recourse to local recruitment of language staff, that is, the proportion of retirees employed on a non local basis declined from 47 per cent of all retiree language staff in 1995 to 31 per cent in 1997. | 委员会从第20段中注意到越来越走向就地征聘语文工作人员,也就是说,非本地雇用的退休人员在所有退休语文工作人员之中所占比例从1995年的47 降至1997年的31 |
Provision is made for subscriptions to English language and local newspapers and technical publications. | 开列经费以供订阅英文的和当地的报纸和技术出版物 |
38. Two local language assistants are required to assist the military observers deployed at UNMOP in performing their duties. | 38. 需要2名当地语文助理,以协助部署在联普观察团的军事观察员履行其职责 |
The language assistants are required in view of restrictions on the movement of local staff in the Prevlaka peninsula and based at Montenegro. | 需要语文助理是因为对普雷维拉卡半岛和驻在黑山的当地工作人员的行动实行了限制 |
Over the years information centres have produced more than 200 local language versions of the Universal Declaration. | 过去几年来新闻中心以方言印刷的 世界人权宣言 版本超过200种 |
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the state budget and local budgets, is held in the state language. | 国家预算和地方预算出资的资格升级和再培训用官方语言举行 |
This year, they produced some 45 local language versions and disseminated thousands of copies in rural and remote communities around the world. | 今年它们以方言印刷的版本约达45种,并在世界各国的农村和偏远社区分发数以千计方言版本 |
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous people (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process. | 87. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程 |
Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous peoples (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process. | 8. 促进并支持利用当地土著语言 如果没有书写文字 就雇用当地土著人担任笔译员 口译员和顾问 协助开展数据收集进程 |
They offer language courses and holiday travels in order to learn the language and children apos s holiday camps they engage in sports activities where the Frisian language is used they support Frisian theatre performances they actively protect nature and historical sites and maintain their local history museums. | 它们组办语言班和语言学习假日旅游 和组织儿童假日野营活动 它们参与运用弗里斯兰语的体育运动 它们支持用弗里斯兰语的戏剧演出 它们积极地保护自然和历史遗迹和维持它们的地方历史博物馆 |
Following the local leadership training of trainers course in the Russian language, held in Ukraine in November 1994, national and local follow up training programmes took place in Belarus, Latvia, Lithuania, the Russian Federation (Kaliningrad Region) and Ukraine. | 继于1994年11月间在乌克兰举办了使用俄文的地方领导人培训课程之后,又相继在白俄罗斯 拉脱维亚 立陶宛 俄罗斯联邦(加里宁格勒区域)和乌克兰实施了国家和地方两级的后续培训方案 |
Depending on availability of funds, a small number of local language versions would also be produced (USD 156,000) | 视资金多少 还将少量发行地方语言文本(156,000美元) |
At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. | 与此同时 该方案还开办希腊语课程 同当地社会进行接触 推广其教育和职业改造工作 |
Beyond correcting their medical disability, the centre assists also in the integration process, such as learning the local language and obtaining a job. | 除了矫正其缺陷之外 该中心还协助就地安置 例如学习当地语文和觅职 |
In that context, the Commission decided to discontinue inclusion of the language factor at the time of the next survey at duty stations where the local language was not one of the working languages of the organizations. | 在这个范畴内,委员会决定,在下一次调查当地语文不是联合国组织工作语文之一的工作地点时,不再把语文因素调整数列入其中 |
But for any of these things to work, the honesty in language, the local democracy, it's not just a question of what politicians do. | 但是想要这些举措真正生效 诚实必须被放在第一位 而这并不仅仅是政客的问题 |
1980 1982 Courses in Spanish language, Kiev State Language Courses | 1980 1982쓪 맺솢믹뢨폯컄톧풺,컷냠퇀폯냠 |
The development of contents in local languages was therefore indispensable if advances in information technology were to benefit peoples whose language of information and instruction was not English. | 因此 地方语言内容的发展对于使用非英语新闻和教育文字的民族从新闻技术发展中受益是必不可少的 |
Although English is the national official language of communication, literacy in Zambia is established by an individual's ability to read and write in any of the local languages. | 虽然英语是国语 但是赞比亚规定识字是指读写任何一种当地语言的能力 |
Any representative may speak in a language other than an official language. | 任何代表可用正式语文以外的一种语文发言 |
In plain Arabic language. | 以明白的阿拉伯语 |
In plain Arabic language. | 以明白的阿拉拍語 |
Singing In Foreign Language | 粤语歌唱 |
It further provides for fair and unbiased appointment of school principals in local schools, instruction in Serbian history and culture, and classes in the Serbian language and alphabet from the first grade. | 它还进一步规定公正 不偏不倚地任命各所当地学校的校长 开展塞尔维亚历史和文化的教学以及从一年级起传授塞尔维亚语和文字的教学班 |
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty | (c) 进一步限制言论自由和意见自由 包括取缔当地转播的玛雅克电台俄语节目 并对自由广播电台当地记者和合作者进行严重骚扰 |
A representative may speak in a language other than a language of the Conference. | 2. 代表可用会议语文以外的一种语文发言 |
86. Requests the Secretary General to include in the budget performance reports comprehensive information (in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, with the breakdown for languages, number of staff (local and non local), number of workdays and expenditures (on local and non local staff) | 86. 请秘书长在预算执行情况报告中以表格形式列入由大会事务和会议事务部负责的各工作地点联合国语文事务处使用临时助理人员的综合情况 各项资料按语文 工作人员人数 当地和非当地 工作天数和支出 当地和非当地工作人员 开列 |
In the plain Arabic language. | 以明白的阿拉伯语 |
In the plain Arabic language. | 以明白的阿拉拍語 |
in a clear Arabic language. | 以明白的阿拉伯语 |
in a clear Arabic language. | 以明白的阿拉拍語 |
In a clear Arabic language. | 以明白的阿拉伯语 |
In a clear Arabic language. | 以明白的阿拉拍語 |
Get Alphabet in New Language... | 获得新语言的字母表... |
Translator's name in target language | 翻译者目标语言姓名 |
Related searches : Local Language - Local Language Support - Local Language Version - In Local - In Polish Language - Fluency In Language - In Common Language - In His Language - In Everyday Language - In Either Language - Written In Language - In Natural Language - In This Language - In Turkish Language