Translation of "in the downturn" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The downturn in national production is reflected in most sectors of the economy. | 全国生产下降反映在大多数经济部门 |
And there is a slight downturn. | 这里的确有一些下降 |
Despite the downturn, building industry continues to be a major employer in the Territory. | 尽管出现下降趋势,建筑业仍然是领土中最大的雇主 |
All countries should attack the cause of that downturn in a spirit of global cooperation. | 所有国家应该本着全球合作的精神致力解决下降的原因 |
It would fall into arrears once again if there was a downturn in special projects. | 如果特别项目有所减少 研训所势必再度出现拖欠 |
As the United States is restoring full employment, the economic downturn is inevitable. | 随着美国正恢复充分就业 经济出现滑坡是在所难免的 |
Now you see this slight downturn at very advanced ages. | 现在你看到在非常高的年龄 这里有些许下降 |
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry. | 不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体 |
In that connection, the current downturn in the percentage of GNP allocated to official development assistance was a continuing cause for concern. | 在这方面,分配给官方发展援助的国内生产总值百分比的最近下降情况继续引起人们的关注 |
In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. | 过去的三年里 我到过45个国家 和那里的学校 公司合作 在这个经济危机时期 |
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years. | 这些风险中的任何一个都不意味着 货币联盟将不可避免的成为此次严重经济下滑的牺牲品 但是 经济下滑和欧元在其第一个十年中面临的其他考验相比 要严峻得多 |
22. This process had begun to reverse itself as early as 1993 and was accelerated by the downturn in the level of activity. | 22. 这一过程早在1993年就开始扭转 并随着活动水平的下降而加速 |
The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn. | 公司表示 再次减薪将帮助公司度过市场萧条的难关 |
The eight new CEE member countries of the European Union (EU) the group mostly affected by the downturn in 2003 experienced the most vigorous increase. | 欧盟8个中东欧新成员国在2003年受到滑坡影响最大 预计它们将有最强劲的回升 |
During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy. | 在2002年至2003年期间 导致国家经济下滑的一系列预算削减影响到多种国家支助 |
After a downturn caused by the recession, CO2 emissions were 8 per cent higher in 1994 than in 1990, but for 1995 they were at the 1990 level. | 在随经济衰退形成的排放量递减之后 1994年的二氧化碳排放量比1990年高出8 但于1995年又回到了1990年的水平 |
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. | 160 160 160 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费 |
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. | 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费 |
Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse. By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009. | 另一个情形是出口温和下降 在四个季度的时期内真实出口下降5 在该情形下 真实GDP增长将滑到1 的 失速速度 临界值之下 美国经济随时都有可能再现衰退 作为参考 5 出口下降的假设与2008 2009年期间所发生的真实出口猛降13.6 一比只能算小巫见大巫 这样说来 这一 假定 倒称得上对外部需求疲软导致的下行风险的谨慎乐观的估计了 |
Despite the considerable progress achieved primarily in the fight against poverty and famine in Asia all reports draw attention to the extremely alarming and unacceptable downturn in several parts of Africa. | 尽管取得了相当大的进展 主要是在消除亚洲的贫穷和饥馑方面 所有报告都让人注意到 非洲一些地区却出现了极其令人担忧和无法接受的衰退 |
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. | 这非常感人的一课 在超过二十年里 在这次经济危机中 更是让我受益良多 |
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. | 此次衰退已经延续了五年 而且仍不会马上结束 这其实就是美联储和欧洲央行晦涩地表达的意思 我们的领导人越早承认这一点越好 |
In many cases, because of the general economic downturn, States may not have adequate funds to keep talented people working for Government, whether in the police, the courts or the prison service. | 在许多情况下 由于经济普遍滑坡 国家可能没有足够的资金留住为政府工作的人才 不管是在警察 法院或监狱部门都是如此 |
The Monitoring Group believes that the effect of this action is a noticeable downturn in arms shipments reaching BAM and of sales to key opposition members buying there. | 监测小组认为这项决定产生了影响 运抵巴卡拉哈军火市场的军火货物以及向在该军火市场采购的重要反对派成员的销售情况均明显减少 |
So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001. | 然而 1998年繁荣消失了 右翼政府遭遇了连续数年的经济停滞和爆发性的失业增长 因为无法抵御经济下滑 右翼政府在2001年又一次被民主左翼联盟领导的政府所取代 |
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. | 但土耳其却在区域动荡中取得了引人瞩目的进步 在经受住1999 2001年经济下滑冲击后 土耳其从2002到2012年保持了年均5 的经济增速 虽然周边战火纷飞 土耳其国内局势一直保持稳定 该国银行从2000 2001年的银行倒闭潮中汲取教训 成功避开了过去十年的繁荣萧条周期 不平等现象持续缓解 土耳其政府连续三次成功赢得大选 每次都获得了更为可观的民众投票份额 |
A second reason for relatively low inflation in recent years has been a temporary fall in the cost of production. As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly. | 而造成近年以来相对低通胀的原因还有生产成本的短期降低 由于公司在经济不景气时期削减人手 因此产量更加缓慢地下降 并引发工人人均生产量上升 加上缓慢的工资增长 最终导致了单位劳动成本的下降 而这个逻辑过程目前正随着就业增加而面临终结 |
In earlier crises, as in East Asia a decade ago, recovery was quick, because the affected countries could export their way to renewed prosperity. But this is a synchronous global downturn. | 在以往的危机里 例如十年前的东亚金融危机 经济复苏的过程很快 因为受到影响的国家可以通过出口重新实现繁荣 但当前的危机是一场全球同步发生的衰退 美国和欧洲不能通过出口摆脱萧条 |
Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways. | 通货紧缩可能将会是一个非常严重的问题 因为下降的价格 以及价格会继续下降的预期将会导致现在的经济衰退以三种不同的方式恶化 |
Despite another technological revolution, productivity growth is slumping again. And this time the downturn is global in scope, affecting the world s two largest economies, the US and China, most of all. | 但人们似乎高兴得太早了 尽管经历了又一次技术革命 但生产率增长再次下降 这一回 生产率下降是全球趋势 影响最大的正是世界最大的两个经济体 美国和中国 |
August 12 report on Cankaoxiaoxi website Japan's largest oil company JX Energy believes that China's export expansion is one of the reasons for the market downturn. | 参考消息网8月12日报道日媒称 日本最大的石油企业JX能源认为 中国的出口扩大是行情低迷的原因之一 |
The story of the US is, indeed, one of two economies. There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn. | 说真的 美国经济说起来是一个经济 其实是两个经济 其中一个比较小的经济是在慢慢复苏 而另一个较大的经济则仍在低谷中徘徊 |
Voluntarily funded organizations such as UNHCR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures in termination costs, while no funds are set aside to cover them. | 象难民专员办事处这样的由自愿捐助供资的组织特别易受收入下滑的风险之害 因其可能导致大量解雇费用支出 却未划拨资金予以支付的情况出现 |
Combined with widespread natural disasters in the mid 1990s and limited interaction with the world economy, this led to a sharp economic downturn seriously constraining the Government's ability to feed and care for its people. | 由于在1990年代中期普遍遭受自然灾害 与世界经济交往有限 导致经济状况急剧恶化 严重限制了政府为人民提供食物和照料人民的能力 |
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
It is reported that, despite the international economic downturn, the devaluation of the Russian ruble and overseas remittance reduction and a series of other adverse external factors, 6 growth was still achieved in the economy development of Tajikistan in 2015. | 据悉 尽管受到了国际经济不景气 俄罗斯卢布贬值以及侨汇减少等一系列不利外部因素的影响 但是2015年塔国的经济还是实现了6 的增长 |
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. | 如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定 |
So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began. | 因此其实还是有很多事情值得担心的 但相比经济衰退开始以来的任何时期 美国经济在新一年将有更多机会去实现真实而显著的高速增长 |
In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future. Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP. | 在美国 我们现在已经可以清晰地看到始于2008年的经济衰退正深刻地影响着世界的未来 那些著名预测家们 无论是来自公共部门和私人部门 都在不断调低对美国长期潜在GDP的预测数据 |
In addition, studies confirm that whereas remittances have been positively correlated to growth in host countries, they tend to be counter cyclical in nature, as emigrants tend to send more money in times of economic downturn in their homelands. | 此外 研究证实 汇款与吸收国的增长有正面关系 而且带有逆周期性质 因为国外移民的本国经济下降时 他们倾向于汇回更多的汇款 |
The question is how long and deep this downturn will be. In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine. | 每一次经济衰退都会结束 问题是衰退的长度和程度如何 尽管有一些春天的萌芽 但我们还是应该为下一个黑暗的冬天做好准备 是时候实施第二套银行重组的方案了 也是时候再打一剂凯恩斯主义的强心针了 |
The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises. Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October. | 标普的降级可谓意料之外 但也算不上令人震惊 近期法国工业产出的下降导致了巨额贸易赤字 并破坏了中小企业的竞争力 失业率在11 左右 10月份更有创纪录的330万工人注册为失业 |
Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | 麻烦在十多年前就已经产生 当时阿根廷别无选择 只能贬值其货币和违约其债务 在现有制度下 阿根廷处于如今为希腊和欧洲其他国家所熟知的快速下降螺旋中 失业率飙升 紧缩 而不是重塑财政平衡 只能放大经济下降之势 |
Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | 亚洲人不必感到悲观 中国硬着陆 美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生 但这并不意味着不可能发生全球同步衰退 只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长 不致于受到当前和未来危机的威胁 |
Typically, the leaders gathered there share their optimism about how globalization, technology, and markets are transforming the world for the better. Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived. | 纽约 15年来 我一直参加在达沃斯举行的世界经济论坛 通常情况下 领导者们聚集一堂 分享他们对全球化 技术和市场正如何改良世界所持有的乐观主义 即使是在2001年的衰退中 汇聚于达沃斯论坛的人们依然相信下降趋势将是短期的 |
Related searches : Downturn In Sales - Downturn In Trade - Downturn In Demand - Throughout The Downturn - Weather The Downturn - During The Downturn - Cyclical Downturn - Global Downturn - Economical Downturn - Sales Downturn - Downturn Period