Translation of "in the south" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation. | 此外 这项分析还可以从南南和北南合作较广泛的角度出发 评价南南在投资政策制定方面的作用 |
Priorities in South South cooperation. | 3. 南南合作的优先事项 |
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | 南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 |
Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77. | 84. 请求南南合作特别股同南方中心协作并与77国集团主席磋商后提交一份南南合作年度报告 |
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes. | g 南南合作特设局拟订并支持执行创新的南南合作项目 为今后推广南南发展方案提供模式 |
At the second South South Summit, held in Qatar in June, we agreed on a major programme of South South cooperation that is already having results. | 在于6月在卡塔尔举行的第二次南南首脑会议上 我们商定了一项南南合作的重要方案 并已经产生了成果 |
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. | 它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段 |
Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation. | 用于协调南南合作的战略和机制应该得到加强 以便充分利用南南合作与三角合作的新势头 |
Use advocacy as a valuable tool for the effective promotion of South South cooperation An evaluation conducted in 1998 stressed the value of advocacy in the promotion of South South cooperation. | 12. 将倡导作为有效促进南南合作的重要工具 1998年进行的评价强调了倡导在促进南南合作中的重要性 |
North South and South South cooperation should be strongly promoted in this connection. | 在这方面 应该大力促进北南合作与南南合作 |
North South and South South trade Possible marginalization within the South | A. 南北与南南贸易 南方内部 |
In addition to growing political commitment, the new vibrancy in South South cooperation is reflected in the trends towards increasing flows of South South trade and investment, as well as collaboration in the monetary and energy sectors. | 4 除了更多的政治承诺之外 南南贸易和投资资金的流动以及金融和能源部门的协作日益增加 这种趋势反映出南南合作有了新的活力 |
The role of pivotal countries in South South cooperation was widely viewed as important, but the concept could not capture the entire process of South South cooperation. | 10. 一般认为枢轴国在南南合作中所起的作用至关重要 但是这种概念不足以涵盖南南合作的整个进程 |
Evolving trends and issues in South South cooperation | 三. 南南合作的演变趋势和问题 |
A. Intra and intergovernmental cooperation in south south | A. 南南协作中的政府内和政府间合作 31 13 |
In light of the significant gains as well as worrying reverses in human development in the South, the need for South South cooperation is clearer than ever. | 6. 鉴于人类发展方面取得的重大成就和出现的令人担忧的倒退 南南合作需要比以往任何时候都明显 |
(d) To promote South South cooperation in the area of capacity building | 推动能力建设领域的南南合作 |
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, | 又确认北方与南方以及南方与南方之间在科学技术领域开展合作的重要性 |
To request IFCC to keep under review progress made in the implementation of the outcomes of the South Summits in the field of South South cooperation. | 116. 请政府间后续行动和协调委员会审议执行南方首脑会议在南南合作领域的成果方面取得的进展 |
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. | 预计南南对话本身将于9月在喀土穆恢复 |
In the discussion that followed the presentations, the President of the High level Committee on South South Cooperation, Ambassador Eladio Loizaga, asked what specific role South South cooperation could play in improving the existing situation. | 16. 在情况介绍后进行的讨论中 南南合作问题高级别委员会主席埃拉迪奥 洛伊萨加大使问 南南合作在改善目前情况方面可发挥何种具体作用 |
The focus will be on priority countries in Africa, south east and south west Asia, South America, and the Middle East. | 重点将放在非洲 东南亚和西南亚 南美洲以及中东的优先国家上 |
(a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77 | (a) 与南方中心协作并与77国集团主席协商 编写一份南南合作问题年度报告 |
As the NII is strengthened collaboration between research institutions in the North and the South , and South South collaboration, can be strengthened. | quot 北方 quot 和 quot 南方 quot 研究机构之间的合作以及 quot 南南 quot 合作可随国家信息基础设施的加强而得到加强 |
Thematic discussion the role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals | 第三章 专题讨论 南南合作在实现千年发展目标方面的作用 |
Thematic discussion the role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals | 专题讨论 南南合作在促进千年发展目标的实现方面的所起的作用 |
Three major flagship programmes will be formulated, taking advantage of the new fundamentals of South South cooperation, to accelerate South South collaboration in the pursuit of meeting the MDGs. | 48 将利用南南合作新的基本原则 制定三大标志性方案 加速开展南南协作以争取实现千年发展目标 |
A. Intra and intergovernmental cooperation in south south collaboration | A. 南南协作中的政府内和政府间合作 |
MARKET LIBERALIZATION IN DEVELOPING COUNTRIES AND SOUTH SOUTH TRADE | 发展中国家的市场自由化和南南贸易 |
South South and international cooperation in trade and investment | 贸易和投资中的南南合作与国际合作 |
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 10. 重申扩大南南商品贸易和投资的重要性 |
4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 4. 重申必须扩大南南商品贸易和投资 |
In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation. | 在处理发展问题方面 该报告没有提到南南合作 |
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized. | 具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排 |
In particular, South South cooperation was needed in implementing goal 8 of the Millennium Development Goals. | 执行千年发展目标的目标8特别需要南南合作 |
Malaysia attached great importance to South South cooperation and in September 2005 had officially launched the South South Information Gateway, as a one stop information centre, providing information according to the perspectives of the countries of the South. | 20. 马来西亚极其重视南南合作并在2005年9月正式发起建立南南信息入口 这是一个一站式信息中心 根据南方各国的视角提供信息 |
While believing in North South cooperation, Colombia considered that developing countries should enhance South South cooperation. | 28. 哥伦比亚相信南北合作 但同时又认为发展中国家应增进南南合作 |
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | 注意到南南合作能够在生物多样性领域作出贡献 |
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | 注意到南南合作能够在生物多样性领域做出贡献 |
In making South South cooperation complementary to North South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links? | 在使南南合作与南北合作相互补充方面 多边援助如何才能有效促进连接缺失环节 |
The project will be implemented by UNCTAD in consultation with WTO (Partnerships for Training and Research), the South South Centre (South South Portal for Information, Knowledge and Empowerment) and the DiploFoundation. | 67. 该项目是贸发会议同世贸组织 培训和研究伙伴关系 南南中心 南南信息 知识和增强能力门户 和DiploFoundation协商执行的 |
Specific technical assistance will be provided in facilitating dialogue in the follow up to the recommendations of the first South Summit held in 2000, the Marrakech High level Conference on South South Cooperation and the second South Summit scheduled to take place in 2005. | 将提供具体技术援助 以便促进在2000年首届南方首脑会议 2003年马拉喀什南南合作高级别会议和定于2005年举行的第二届南方首脑会议所提建议后续行动中的对话 |
62. The South African authorities have taken a firm stand in prohibiting South African territory and South African nationals from being involved in mercenary activities. | 62. 南非当局立场坚定地禁止南非领土和南非国民卷入雇佣军活动中 |
C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade | C. 工业发展和贸易方面南南合作的 |
South South networks are also important, particularly in the exchange of best practices experiences. | 30. 南南网络也很重要 尤其是在交流关于最佳做法的经验方面 |
Related searches : In South Germany - In South America - In South Africa - In South India - In South England - On The South - From The South - To The South - South-south Cooperation - South-south Trade - Pittsburgh Of The South - South Facing - Go South