Translation of "inducing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inducing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

) Work to resolve conflicts that radicalize by inducing hatred and despair.
着力解决冲突 防止因引发仇恨和绝望而变得激进
Encourage cooperation with the private sector (presumably as a means of inducing technology transfer).
在其工作方案中处理土地退化问题 鼓励就生产技术开展的工作 促进可持续的土壤管理 鼓励对自然界保护和管理采取全面的做法 鼓励与私营部门的合作(这应该是带动技术转让的一种手段)
(l) WHO Scientific Group Meeting on Medical Methods for Inducing Abortion, Geneva, April 1994
(l) 컀짺ퟩ횯죋릤쇷닺튽톧랽램뿆톧킡ퟩ믡틩,죕쓚췟,1994쓪4퓂
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.
归根结底 反措施的目标旨在使各国履行义务
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.
蒙特雷共识 提供了良好基础 使我们得以开展减少贫穷和促进增长的艰巨任务
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
这蚂蚁的大脑 被寄生虫劫持了 继而产生了自杀行为
Did you not finally succeed... in inducing this man, who worshipped his master... to betray him?
你认为你与特尔的关系 已超越了主仆关系
An invisible nerve gas which disperses 1 5 minutes after inducing complete... unconsciousness for 24 hours.
发射后15分钟扩散 能让人昏迷24小时
Ms. Shin said that the reasons inducing women to seek part time work needed to be explored.
24. Shin女士说 必须研究促使妇女寻求兼职工作的原因
In all cases, the engines are burned to depletion to preclude stored energy from inducing overpressure explosions.
在以上各种情况中 都会烧毁发动机 以防止存储能源引起高压爆炸
Sharma and Indu Sharma, Inducing Client Focus in Bureaucracy The Citizen's Charters in India (New Delhi, Kanishka, 2002).
见Arvind K.Sharma and Indu Sharma Inducing Client Focus in Bureaucracy The Citizen's Charters in India(2002年 新德里 Kanishka )
Maximize efficiency in transport systems, for example by inducing modal shifts through economic incentives, regulations and voluntary actions.
最大限度地提高交通系统的效率 例如通过经济鼓励 规章和自愿行动引导改变方法
All forms of inducing a person to prostitution and of pimping are punishable as a criminal offence in Estonia.
在爱沙尼亚 引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪
Preference for male children can even give rise to criminal behaviour, inducing parents to dispose of their daughters at birth.
68. 偏向男孩这一观念甚至还可能引发犯罪行为 促使父母在女儿一出生即将其遗弃
Another argument in favour of selective intervention is the need for quot inducing the decision making opportunities quot (Hirschman, 1958).
50. 赞成选择性干预的另一个论据是,需要 quot 引发决策机会 quot (Hirschman,1958年)
It was pointed out that a thorough analysis of available practice could prove catalytic by inducing States to produce possibly divergent practice.
据指出 由于对现有实践的透彻分析可能促使各国采取不同的实践方式 的确能够产生促进作用
Examples of this corruption inducing situation are found in authoritarian regimes where powers are concentrated in the hands of very few persons.
在权力掌握在极少数人手中的独裁政权可以发现这种造成腐败情况的实例
Furthermore, the jail authorities lodged a complaint against the photographer for public mischief, cheating and dishonestly inducing delivery of property, and forging documents.
此外 监狱当局对摄影者提出控告 告他混淆公众视听 欺骗和不诚实地骗取财产和伪造证件
They also levy taxes on animals, thereby inducing Syrian citizens of the occupied Golan to sell their cattle, the source of their livelihood.
占领当局还对牲畜征税,从而迫使被占领戈兰的叙利亚公民出售牛,而牛是其生计的来源
Article 529 of the same Code states that the penalty for deliberately inducing an abortion is a minimum of five years of hard labour.
刑法 第529条规定 故意引诱堕胎的 最低刑为5年强制劳役
Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication.
因为这些地方 这些居所 会给孩子带来极大的焦虑和忧郁 他们并不熟悉应对的方法
The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed.
第227条第一款涉及中间人在引诱某人对他人实施猥亵行为中所起的作用 对该款也做了修订
Several countries in East Asia have been relatively successful in inducing such forms of industrial organization through the provision of technical and other support and extension services.
8 东亚的若干国家和地区通过提供技术和其他支助及外沿服务已经相对成功地采用了这种形式的工业组织
More recently, secondary prevention approaches have been used in relation to reducing the illicit demand for other dependence inducing drugs where a drug dependent population can be identified.
近来 在可以确定药物依赖者的地区 二级预防措施已被用于减少对其他致瘾药物的非法需求
Pressure is applied in this regard with a view to inducing the Arabs to deal with Israeli institutions and to accept the annexation as a political fait accompli.
在这方面,占领当局施加压力,促使阿拉伯人同以色列机构达成交易,并接受以色列的吞并为既成政治事实
preventing the applicant from fulfilling his her obligation of making a full and accurate disclosure stipulated under this Law or inducing him her not to fulfill such obligation or
三 阻碍 投保人 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 或者 诱导 其 不 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务
Section 26 of the Ordinance extends legal protection to a recognized trade union or an officer of such union against civil action for inducing a breach of contract of employment.
法令第26节将法律保护扩大至得到承认的工会或此类工会干事 免除他们因包括违背就业契约在内的行为而遭到民事起诉
The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies.
防止取消抵押品收回权的救济计划起步则更加迟缓 该计划可能碰到很多困难 比如怎样在不造成拖欠大幅增加的情况下重做拖欠的抵押贷款
It was noted that while trade measures might play a role in inducing countries to become parties to MEAs, positive measures were essential in helping developing countries implement the objectives of MEAs.
会上指出 虽然贸易措施可能在引导各国加入多边环境协定方面发挥作用 但在帮助发展中国家实施多边环境协定的目标方面 积极措施则是关键
Market signals and specific commitments under the CBD can play a role in inducing business and entrepreneurs to include positive measures in bioprospecting arrangements, examples of which are presented in table 1.
市场信号和 生物多样性公约 规定的具体承诺可以发挥作用 吸引工商和企业家将积极措施列入生物前景安排 表1载有这方面的例子
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
如果你研究他们的大脑 你就会看到里面有大量的神经传递素 这些传递素对学习和柔软性方面都有很大帮助 而且我们尚未发现任何带阻止性的元素
UNCTAD XI identified several factors that are inducing rapid changes in the international economic environment, and UNCTAD assistance cannot ignore these changes if it is to react in a timely and appropriate fashion.
8. 贸发十一大认明了国际经济环境发生迅速变化的一些因素
Let us remember that there is no universal prescription or magic formula for inducing a desirable outcome for all Member States if countries are not willing to put their own house in order first.
让我们牢记 如果各国不愿意首先把自己的事情办好 便不存在着产生所有会员国都渴望的成果的普遍适用处方或灵丹妙药
On 26 August 1998, ECOWAS, together with the Community of Portuguese Speaking Countries, succeeded in inducing the parties to sign a ceasefire accord, the first step towards the normalization of life in Guinea Bissau.
1998쓪8퓂26죕,컷럇뺭볃릲춬쳥뫍웏쳑퇀폯맺볒릲춬쳥돉릦뗘좰쮵룷폐맘랽잩쫰춣믰킭틩,돉캪ퟟ쿲벸쓚퇇뇈짜짺믮헽뎣뮯뗄뗚튻늽ꆣ
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
类似地 1929年 在直接压力政策失败后 美联储提高利率抑制股市 其阻止泡沫的努力的代价是引发了萧条 寻找更有效的宏观审慎政策的要点是避免这些悲剧性代价
The provisions prohibit persons or bodies corporate, while outside Australia, from engaging in sexual intercourse or sexual conduct with children under 16, or from inducing children under 16 to engage in sexual intercourse or sexual conduct.
这些法律禁止人或法人团体在澳大利亚境外从事与16岁以下儿童性交或性行为 或禁止引诱16岁以下儿童从事性交或性行为
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor. In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production.
第四 欧元区当局误读了信心因素 从理论上说 同时进行财政整固和供给面改革有利于经济复苏 因为这会增加消费者和投资者信心 从而带来更高的支出和产量 但对于一个不完美运行的货币联盟 这并不一定必然发生 欧元区正是如此 持续的系统性缺陷侵蚀了信心 而在这样的环境下 其结果可能是囤积和资本外流 而不是支出增加
In many cases, comprehensive reforms aimed at inducing sufficient agricultural investment and providing adequate social protection could facilitate major reductions in poverty and hunger. This includes ensuring that people have reliable access to potable water and adequate sanitation.
确保持续及包容性经济增长的努力也至关重要 随着过去五年的长期经济增长放缓蔓延到甚至是最具活力的发展中国家 至少在可以预见的将来 实现充分就业在多数国家是不太可能的 但改善工人就业前景 并由此提高他们保障家人营养的能力仍有很多工作要做
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.
不久前 IMF还在大力敦促各国 不论穷富 对外国金融开放 如今 IMF承认了金融全球化可能是破坏性的 导致金融危机和对经济有害的货币波动 这一现实
(e) Desisting from inducing, in any way, State entities, officials or institutions to undertake actions or carry out activities that violate human rights, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the related conventions and treaties
(e) 停止以任何方式引诱国家实体 官员或机构采取或实施侵犯人权 违反 世界人权宣言 及相关公约和条约各项原则的行动和活动
But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
但埃博拉在发达国家只是引起了几个病例 mdash mdash 以及持续引发恐慌的新闻标题和隔离措施 mdash mdash 就引起了对当今传染病全球性的重视
Like other delegations, his delegation believed that, because of its flexibility, the model legislation form was the one best suited to inducing, in the shortest time possible, harmonized modernization of national laws in the area of cross border insolvency.
马来西亚代表团同其他代表团一致同意 该示范法文本具有灵活性 它的示范立法形式甚至是最好的 将最大限度地带动跨国界破产领域内国内法律的协调和现代化
Record low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more there was already excess capacity. Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.
微观的分析则更具戏剧性 2001 2002 2003年创纪录的低利率并未引发美国人更大的投资热情 超额产能 excess capacity 已经出现 相反 赚快钱的心态诱使美国家庭将他们的按揭重新融资并支出部分资本从而刺激美国经济
This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would. Countries that cut their emissions would, in effect, be subsidizing their competitors growth, not necessarily reducing the speed of global warming.
不幸的是 这一观点好得难以成真 因为某国的排放并不孤立于其他国家之外 如果各国决定减少排放 它们就不得不减少其矿物燃料的消费 特别是石油 这将会降低这些燃料在世界市场上的价格 引诱其他国家消费比正常情况下更多的燃料 实际上 减少排放的国家将会给其竞争对手予以补贴 同时也并不一定减少全球变暖的速度
Life is strewn with banana skins, and when you step on one you need to be able to adjust. But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery.
此后发生的所有事情让我觉得 教科书绝没有过度悲观 相反 教科书是过度乐观了 生活的道路上到处是香蕉皮 如果踩到 你需要有调整能力 但货币联盟本身就是一块巨大的香蕉皮 它所带来的资本流动推高了欧洲外围的成本 而调整 也就是货币贬值 已不再是一个选项

 

Related searches : In Inducing - For Inducing - Inducing Agent - Guilt Inducing - By Inducing - Sleep Inducing - Stress Inducing - Fear Inducing - Inducing Effect - Inducing That - Is Inducing - Abortion-inducing Drug - Capable Of Inducing