Translation of "infamous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infamous - translation :
Keywords : 臭名 声名 狼藉

  Examples (External sources, not reviewed)

Shut that infamous mouth.
闭上你的臭嘴
I think it's absolutely infamous.
真实太低劣了
Nothing. The infamous prodigal son.
什么都不做 靠老爸养着
Yes, the infamous State Security.
臭名昭著的国家安全部门
Mr. Bush's reply has become infamous.
布什先生很著名的回答说
Crude, and above all, mean and infamous,
粗鄙而且是私生子的人
Molas are infamous for carrying tons of parasites.
翻车鱼以携带成吨的寄生虫而闻名
the ivory hunters and the infamous slave raiders..
象牙猎人 以及臭名昭著的奴隶贩子
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
再比如那句臭名昭著的 关于杀死异教徒的句子
You infamous creature! How dare you suggest such a thing!
你這個可惡的人 你竟敢這樣說
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.
这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
That fact helped our colleague Vodinelic solve the infamous case of the Podravina skull.
這幫了我們同事弗帝修 解決了無名案件
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
但是 在最近一两年里 我国因为几个事件而名声鹊起
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
你 這名臭 多亂 的 城阿 那些 離 你 近 離 你 遠 的 都 必 譏誚你
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
你 這 名 臭 多 亂 的 城 阿 那 些 離 你 近 離 你 遠 的 都 必 譏 誚 你
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
你 這名臭 多亂 的 城阿 那些 離 你 近 離 你 遠 的 都 必 譏誚你
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
你 這 名 臭 多 亂 的 城 阿 那 些 離 你 近 離 你 遠 的 都 必 譏 誚 你
We appeal to all responsible to cooperate with the ICTY so that those infamous fugitives are eventually brought to justice.
我们呼吁所有负责人与前南问题国际法庭合作 以便将这些臭名昭著的逃犯最终被缉拿归案
In that sense, the most relevant contribution we can make is fostering development and combating hunger and poverty, those infamous seedbeds of conflict.
在这种意义上 我们可以作出的最有意义的贡献无疑是促进发展以及消除饥饿和贫困 而这两者是冲突的素有恶名的起因
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.
我走过委内瑞拉的埃尔多拉多 这是一个有名的或者不知名的监狱小镇 我不知道什么东西支配着我 因为这不像是我干的事
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list. By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
香港的领导人把想让自己也排在那个丢人的名单上 在拯救他们自己的同时 他们也许还可以帮助拯救整个中国
That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack.
这次侵略是8月23日 德国攻击前一星期在莫斯科签署的臭名昭著的里宾特洛夫和莫洛托夫条约阴谋的实施
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.
而这本书的有趣之处 甚至有点臭名昭著之处 就在于 整本书中 只有一行字 是关与人类的进化
Since then, in line with the infamous clash of civilizations approach, the prevailing ideology had been to consider any person of foreign descent a potential terrorist or an at risk individual.
从此 人们的意识趋向于根据臭名昭著的 文明冲击 的观点把任何外来的人视为是可能的恐怖主义者或是一个 危险分子
Of vital importance to the maintenance of the present political regime in Iraq is the complex, vast and infamous security apparatus which the President controls directly and through his youngest son Qusay Hussein.
8. 对于维持伊拉克目前政治制度来说最为重要的是 由总统本人直接控制和通过他的小儿子库赛伊 侯赛因控制的复杂 庞大和臭名昭著的保安机关
And linked to this crowd mania were examples all around the world from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between on what the power of numbers could achieve.
再跟这些狂热的群众力量联系起来 我们发现全球到处都是实例 像是总统选举啦 声名狼藉的维基百科 以及其间的任何事 凭借数量上的优势能够实现的东西
Obama is only slightly better. While he talks less about tax reform, he is currently communicating the message that merely raising taxes on rich people the infamous 1 will bring the budget and national debt under control.
奥巴马也好不到哪里去 他倒是不再言必称 税收改革 了 其最新的观点是只提高富人 也就是那不仁的1 的税收有助于控制预算和国民债务 这也只是妄想而已
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
必须要做出选择 而且选择事关重大 布什之流的短视政客常常以克扣长期投资来牟取短期的利益 不久前他刚刚批准投入巨资兴建基础设施 其中包括一座臭名昭著的通往阿拉斯加偏远地区的大桥 作为对其政治支持者们的一项回报 本可以挽救成千上万条性命的钱财却被用来赢得选票
The sadly infamous Protocols of the learned elders of Zion had become a best seller, and, in the past two years, at least two television series based on classic anti Semitic defamation had been broadcast to large audiences.
著名的 犹太智者礼仪 充满偏见却销售成绩斐然 而且 最近2年来 至少播放了两部根据传统反犹诽谤改编的电视剧观众人数众多
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements.
有些人将微软公司的行为与IBM公司在德国与纳粹臭名昭著的勾结相提并论 美国的人权活动分子呼吁立法防止美国公司从事帮助压制自由的政权弹压民主运动的商业作法
My hometown of Boston recently managed to spend an astounding 15 billion dollars to move a few highways underground. And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.
的确 政府在基础设施方面的支出时常被浪费 我的家乡波士顿最近花了令人叹为观止的150亿美金将几条公路移到地下 这场所谓的 大开掘 在经济效益上的示范作用似乎可以与日本那几座大而无当的桥梁媲美
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example. There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.
这在JP摩根大通的案例中显露无疑 由美国参议员卡尔 莱文 Carl Levin 和约翰 麦凯恩 John McCain 牵头的关于著名的 伦敦鲸 交易的最新两党调查报告只是一个例子 还有目前围绕该公司的冗长的投诉和法律纠纷 JP摩根大通很难快速地摆脱麻烦
The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister. Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
然而 有迹象表明在政府和军队之间在一些重大问题上存在分歧 军队最近阻止了政府将巴基斯坦声名狼藉的情报机构ISI置于内政部长而不是总理控制之下的动议 穆沙拉夫对军队反对这一改革给予支持 从而为他从军队指挥官那里获得了一些感激之情
A statement from some of the courageous and respected representatives of the people of Western Sahara Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine and 33 others being held in the infamous Black Prison in El Aaiún was being circulated to Committee members.
51. 被关押设在阿尤恩的臭名昭著的黑狱中的阿米纳图 海达尔 阿里 萨勒姆 塔梅克 利德里 厄尔霍齐里以及另外33人 他们是西撒哈拉人民的勇敢的 值得尊敬的代表 由他们发表的一份声明正在被散发给委员会各位成员
Think of Zinedine Zidane s infamous head butt in the 2006 football World Cup. In the NBA itself, a star player, Ron Artest, was suspended for the remainder of the 2004 season after going into the stands and brawling with heckling fans during a game.
此外某些严重犯规事件在运动场上也时有发生 回想2006年世界杯上齐达内对对手的那一记著名的冲顶 还有NBA自己的明星球员罗恩 阿泰斯特 Ron Artest 曾因在2004赛季的一场比赛中冲上观众席与球迷扭打而遭停赛 他如今将自己的名字改成爱 世界和平 Metta World Peace 或许是为了改过自新吧
Books about the infamous Nanking Massacre of 1937, or the enslavement of comfort women in military brothels, were denounced as historical masochism or dismissed as the Tokyo Trial View of History. The left was accused of being complicit in spreading foreign Chinese, Korean, or American propaganda.
关于臭名昭著的1937年南京大屠杀和日本军事妓院奴役 慰安妇 的书籍被斥为 历史受虐狂 或 东京审判历史观 左翼被指合谋传播外国 中国 韩国或美国式宣传
Regrettably, racist anti Semitism, in spite of so much that has been done to fight it, periodically reemerges in the infamous attacks that we see against synagogues, the desecration of cemeteries and the cynical speculations of supposed historians who modify or deny the events that occurred.
令人遗憾的是 尽管我们采取了许多行动来打击种族主义性质的反犹太主义行为 但此种行为却时常再现于我们所看到的针对犹太教堂的可耻攻击 对墓地的亵渎以及那些妄自更改或否定已发生事件的所谓历史学家玩世不恭的推想中
But the most infamous example of this policy paralysis was Obama s 2012 declaration that the use of chemical weapons was the red line beyond which the US would be forced to intervene. His ultimate failure to follow through on his proclamation emboldened and, in a way, re legitimized Assad.
但奥巴马于2012年宣布化学武器将成为美国被迫干预的 红线 是美国政策瘫痪最臭名昭著的例子 他最终未能兑现诺言让阿萨德变得更加大胆 并且在某种程度上重新获得了合法地位
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time. Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.
例如理查德 尼克松 Richard Nixon 就拥有非常强的认知能力 但在情商上却有所欠缺 他能在外交政策上有效地制定策略 但却无法控制自身的不安全感 并最终导致了他的倒台 这是一个经过一段时间之后才会浮现的弱点 事实上 直到他当选总统好久之后公众才发现了他著名的 政敌名单
Now this is the Dallas Theater. It was an unusual client for us, because they came to us and they said, We need you to do a new building. We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company.
这是达拉斯剧院 我们一个很特别的客户 因为他们来找我们 说 我们需要你们建一栋新楼 我们已经在临时房里工作了30年 就是因为那临时房 我们的剧院公司臭名昭著
In addition, the itineraries used by the export convoys are no longer limited to the infamous golden route through Pakistan and Iran, but have multiplied, employing exit points in former Soviet Republics such as Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan. This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
除此之外 出口车队使用的路线也不再局限于途径巴基斯坦和伊朗 臭名昭著的 黄金通道 而是采用前苏联共和国如塔吉克斯坦 乌兹别克斯坦以及土库曼斯坦等出口点 这就为该地区早已动荡不安的政局增添了进一步的不稳定因素
Will he tolerate and endorse his prime minister s personal aversions, or is he willing to put an end to the infamous spectacle of a judicial process that has been manipulated and abused from beginning to end? Little speaks for the latter scenario, but Russia has always been a country where hope dies last.
梅德韦杰夫总统的威信将不可避免地由此案件被衡量 他会容忍和赞同他的总理的个人仇恨吗 还是他愿意结束这种整个司法程序从开始到结束被操纵和滥用的臭名昭著的局面 出现后一种情况的迹象目前基本还没有 但俄罗斯历来是一个希望到最后才破灭的国家
And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
我的母亲 一位很有勇气的女士 对此也算负有责任吧 是她带我去纽约自然历史博物馆 给我买关于蛇的书 使我踏上了这条职业道路 后来甚至 把我带到印度 那是在60年前 这就是我的母亲 多丽 丝诺登 和继父 拉玛 查托帕迪亚雅
Fabricated evidence, secret witnesses, and flights of investigative fancy are the foundation of the show trials that Turkish police and prosecutors have mounted since 2007. In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003.
捏造证据 秘密目击者和花样百出的调查手段构成了2007年以来土耳其警方和检方花架子公审的基础 在臭名昭著的严打案 Sledgehammer case 中 人们发现军事政变密谋存在重大漏洞 包括一份用Office 2007编辑的最后存盘时间在2003年的文档 我岳父便是300多名被锁定的军官的其中之一 我妻子和我一直在积极地报告此案的莫须有性质

 

Related searches : Infamous Crime - Infamous For - Most Infamous