"臭名昭著"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 : 臭名昭著 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这户家庭臭名昭著 他们的名字同样臭名昭著
This family are notorious and their name is notorious.
因为你臭名昭著
Your reputation stinks you.
臭名昭著的寄生虫
A notorious sponger!
臭名昭著的国家安全部门
Yes, the infamous State Security.
他在战事办公室可以说是臭名昭著
The War Office has been stinking about him.
象牙猎人 以及臭名昭著的奴隶贩子
the ivory hunters and the infamous slave raiders..
这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.
再比如那句臭名昭著的 关于杀死异教徒的句子
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
至关重要的是 审判法庭三名最臭名昭著的逃犯Karadžić,Mladić和Gotovina
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.
39. 在其余七名逃犯中 Ratko Mladić, Radovan Karadžić和Ante Gotovina当然是最臭名昭著
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.
从多年来提交法院的一些臭名昭著的案件以及其他一些因为同样的理由正成为臭名昭著的案件缺乏重大进展 就都可说明这一点
This can be seen from the lack of major progress in notorious cases which have been before the courts for years and in others which are becoming notorious for the same reasons.
这不是一件愉快事 知道... 秘书的哥哥是臭名昭著的罪犯!
Now come, it's not pleasant to know... ones secretary's brother is a known criminal!
笑声 好了 我在圣莫妮卡建了这个房子 后来变得臭名昭著
Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety.
可以把那些人電成焦炭 告訴我 這些臭名昭著的椅子有人性嗎
It leaves them burned black! Where's the humanity in their famous electric chair?
臭名昭著的赌徒和犯罪分子的尸体... 今天早晨在一个沙丘后面被发现... 距著名的渡假村三英里外
The body of the notorious gambler and racketeer... was found early this morning behind a sand dune... three miles from the famed desert resort.
被告中最臭名昭著的安特 格托维纳先生最近已被关进海牙的拘留所
Mr. Ante Gotovina, one of the most notorious of the accused, has recently been transferred to the Detention Unit of The Hague.
74. 在复兴党政权大肆侵犯人权的行径中 最为臭名昭著的是强迫迁移
One of the notorious human rights violations of the Baath regime was the forcible displacement of populations.
这一事实不得被视为有损军队荣誉( quot 作妾或进行臭名昭著的通奸 quot )
This action cannot be regarded as disrespect for military honour ( quot living in concubinage or notorious adultery quot ).
在掌权位置行事的人 臭名昭著的谋杀者或犯性折磨罪的人也属于第1类
Persons who acted in positions of authority, were notorious murderers, or who committed acts of sexual torture are also in the first category.
离我们发现它的地点不远 就是西南部最臭名昭著的 印地安人大屠杀现场
You know, not far from where we found this is the site of the one of the worst Indian massacres in the history of the whole Southwest?
由于艾滋病的昭著臭名 我们可以通过穿上这件体恤衫 说 我们当然可以谈论这个话题
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
情况更加严重的是 有人再次提出曾经使不安全感笼罩全球的已经臭名昭著的战略理论
Further compounding the situation was the reassertion of discredited strategic doctrines which had created a pervasive sense of global insecurity.
兹沃尔尼克诉六名被告的司法诉讼最近开始 而诉臭名昭著的蝎子集团成员的案件定于2005年12月20日开审
The judicial proceedings for the Zvornik case against six indictees opened recently, while the case against the members of the notorious Scorpions group is set to begin on 20 December 2005.
臭名昭著的恐怖主义组织伊斯兰圣战从其在叙利亚大马士革的总部宣称对这次袭击负责
The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria.
而这本书的有趣之处 甚至有点臭名昭著之处 就在于 整本书中 只有一行字 是关与人类的进化
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution.
我们呼吁所有负责人与前南问题国际法庭合作 以便将这些臭名昭著的逃犯最终被缉拿归案
We appeal to all responsible to cooperate with the ICTY so that those infamous fugitives are eventually brought to justice.
138. 当前的冲突激增是臭名昭著的 而且它们以新的形式在发展 这就必须要对这种新的危机作详细研究
138. The notorious proliferation of conflicts occurring at present and the new ways they develop require a detailed study of this new type of crisis.
于是他最终到了特拉维夫的南面 很不幸地 他被坏人带走 在街上游荡 最后成为了一个臭名昭著的帮会成员
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.
这些禁令的执行还受益于对象的臭名昭著 这使得他们很容易被人认出 因此减少了以假身份旅行的可能
Enforcement of those bans has also benefited from the public notoriety of the subjects, which makes them more recognizable and less likely to travel under a false identity.
更严重的是 日本最近公映了一部赞美被处决的最臭名昭著的罪犯东条英机的影片 煽动向海外扩张的野心
Worse still, Japan has recently shown in public a film praising Hideki Tojo, who was executed as a most notorious criminal, so as to incite the ambition of overseas expansion.
古巴要求审判波萨达 卡里略斯的法院也应审判奥兰多 博希 另一名臭名昭著的恐怖分子 他现在在迈阿密招摇过市 肆无忌惮
Cuba has requested that the court that tries Posada Carriles should also try Orlando Bosch, another known terrorist, who now walks openly about the streets of Miami.
他看了Sudhir一眼 当时Sudhir正想替他做些调查 然后他就完全明白了他应该送Sudhir去哪里 最贫困 最臭名昭著的住宅区
And he took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him which was to one of the toughest, most notorious housing projects.
Joseph Serugendo是臭名昭著的 千丘自由广播电台 电视台 前技术主任和创始成员 在加蓬执法当局的协助下 在加蓬被逮捕
Joseph Serugendo, former technical director and founding member of the notorious Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), was arrested in Gabon with the assistance of the Gabonese law enforcement authorities.
这次侵略是8月23日 德国攻击前一星期在莫斯科签署的臭名昭著的里宾特洛夫和莫洛托夫条约阴谋的实施
That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack.
必须强烈谴责一个联合国会员国占领另一个会员国领土的臭名昭著的行为以及族裔清洗行为 必须制止这种行为
The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end.
然而 据报 一名泰斯利奇地区反对少数民族运动领导人 臭名昭著的 quot 红色贝雷帽 quot 准军事力量成员于12月底被解除地方保安组织的职务
It was reported, however, in late December that a leader in the campaign against minorities in the Teslic area, a member of the notorious Red Beret paramilitary force, was relieved of his duties in the local civil defence organization.
从此 人们的意识趋向于根据臭名昭著的 文明冲击 的观点把任何外来的人视为是可能的恐怖主义者或是一个 危险分子
Since then, in line with the infamous clash of civilizations approach, the prevailing ideology had been to consider any person of foreign descent a potential terrorist or an at risk individual.
尽管美国遭受了2001年的 9 11 恐怖袭击 但是它仍然继续保护路易斯 波萨达 卡里莱斯这个西半球臭名昭著的恐怖主义分子
It had also suffered the attacks of 11 September 2001 and yet continued to protect Luis Posada Carriles, the most notorious terrorist in the Western hemisphere.
幕后的罪魁祸首 正是臭名昭著的 松尼波诺著作权期延长法案 将现有的版权年限 延长了20年 所以没有人可以对迪斯尼做 他们曾对格林兄弟所做的事
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
这个在1976年炸毁一架古巴飞机的合谋人 其中有一个无辜青年被杀 是全世界臭名昭著的罪犯 是委内瑞拉司法机关捉拿的逃犯
That co author of the bombing of a Cuban aircraft in 1976, in which innocent youth were killed, is a criminal notorious throughout the world and a fugitive from Venezuelan justice.
这是保证逮捕菲利西安 卡布加 奥古斯丁 恩吉拉巴图瓦雷和弗朗索瓦 布西巴鲁塔等臭名昭著嫌犯并将他们绳之以法的唯一途径
This is the only way to ensure that notorious suspects such as Félicien Kabuga, Augustine Ngirabatware and François Bucyibaruta are arrested and brought to justice.
实现那个至关重要的目标的唯一剩余条件是逮捕拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇 这是两个最臭名昭著和级别最高的被起诉者
The only remaining condition to fulfil that goal of vital importance is the apprehension of Radovan Karadžić and Ratko Mladić, the two most notorious and highest ranked indictees.
尽管在2004年和2005年 抓捕了好几个臭名昭著的毒品走私犯 但是国家的警察力量仍然缺员 打击麻醉剂药物的单位太小而不能够部署到全国
Despite the arrest of several notorious drug traffickers in 2004 and 2005, the national police force was understaffed, and the narcotic drugs unit was too small to be deployed on a national basis.
8. 对于维持伊拉克目前政治制度来说最为重要的是 由总统本人直接控制和通过他的小儿子库赛伊 侯赛因控制的复杂 庞大和臭名昭著的保安机关
Of vital importance to the maintenance of the present political regime in Iraq is the complex, vast and infamous security apparatus which the President controls directly and through his youngest son Qusay Hussein.
它像臭融一樣拖著肚子走路
It's dragging its stomach on the ground like some weasel.

 

相关搜索 : 臭名昭著。 - 臭名昭著的 - 最臭名昭著的 - 最臭名昭著的 - 成为臭名昭著 - 是臭名昭著的