Translation of "infrastructure construction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction. | 该项目包括一个基础设施实质性构成部分 其中包括公路建设 |
(f) Infrastructure construction of bridges, rehabilitation of roads, markets and slaughterhouses | (f) 基础建设 修筑桥梁 重建公路 市场和屠宰场 |
Public sector construction focused on the development of infrastructure while private sector activity was associated in part with significant residential construction. | 公共部门的建筑集中于发展基础结构,而私营部门的活动则部分结合大规模的住宅建筑 |
The State grants beneficiaries loans for the purchase of land and construction of basic infrastructure | 国家向受益人提供贷款用以购买土地和建造基本的基础设施 |
204. Housing construction standards and regulations on infrastructure are established in Ordinance No. 5 of 1995. | 204. 1995年第5号法令规定了建房标准和基础设施条例 |
(b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) | (b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤 |
It includes accelerated construction of roads for those settlements, a multi year housing investment plan and new infrastructure. | 执行一项多年住房投资计划 以及建设新的基础设施 |
Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure. | 社区也许还能动员实物劳力捐助来进行系统建造与维持 并集中节余用于环卫基础设施和其他社区基础设施投资 |
The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost. | 拟建立的新的过境系统纯属一项政治举措 是以高额成本来建立新的基础设施 而不是在几乎不用支付成本的基础上更新现有基础设施 |
One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility. | 1. 对于基础设施项目的执行 基本的筹备措施之一是获得建造该基础设施所需的土地和其他财产 |
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards. | 这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营 |
The tourism infrastructure especially benefited from the construction of the 9.3 million Red Hook ferry terminal on St. Thomas in 2004. | 2004年在圣托马斯耗资9 300万美元 建造Red Hook渡轮码头 旅游基础设施特别受益于此 |
A survey of the existing infrastructure had shown that major construction and refurbishment would be necessary to accommodate those additional staff. | 对现有基础设施的调查表明 安排这些新增工作人员住宿需要进行大规模的基建和翻修工程 |
Moreover, most severe impacts of tourism stem from the infrastructure and construction activity that it entails rather than the recreational activities themselves. | 此外 旅游业更严重的后果来自旅游业引起的基础设施和建筑活动 而不是娱乐活动本身 |
Convinced that complete economic growth and prosperity in the region are impossible without comprehensive activity for reconstruction, construction and connection of the regional infrastructure | 深信如不全面重建 修建和联通区域基础设施 要实现本区域完全的经济增长和繁荣是不可能的 |
Wishing to facilitate the international transportation of passengers, goods and energy resources through the construction of a modern, environmentally friendly, highly efficient regional infrastructure | 希望通过修建善待环境的高效现代化区域基础设施来促进旅客 货物和能源资源的国际运输 |
International organizations could also assist developing countries in infrastructure development and in the construction of laboratories necessary for ensuring that quality standards are met. | 国际组织还可以帮助发展中国家发展基础设施 建设确保达到质量标准所需的实验室 |
Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects. | 伊朗参加了阿富汗境内的各种基础设施活动 包括道路修建 人力培训 电力项目 人道主义事务和许多其他项目 |
(b) Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors | (b) 在卫生设施 教育 营养和保健领域的社会基础设施建设项目和公路与能源方面的土木工程项目 |
The main problems that remain are the high cost of infrastructure and building construction, as well as the inadequacy of the housing credit system. | 仍然存在的主要问题是基础设施和楼房建筑成本高以及缺乏住房信贷系统 |
Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources. | 其他的备选办法有 重建和建造供水基础设施 减少渗漏 建造太阳能淡化系统 尽管这样做的初始成本很高 采取自然和森林保护措施 稳定集水区 从而稳定水源 |
1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters. | 1.45 由于没有足够的经费用于兴建学校和改善难民营的基础设施 造成课室拥挤 环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪 |
The delegation of Armenia stated that the initiative was exclusively political envisaging construction of a new costly infrastructure despite and in circumvention of existing ones. | 亚美尼亚代表团则提出 这个倡议不顾现在已有的基础设施 还要规划绕道建造一条成本高昂的新铁路 纯粹是政治性的 |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
Social funds for the construction of public infrastructure are in line with national policy requirements and have become a way to break the bottleneck of funding. | 社会资金用于公共基础设施的建设符合国家政策的要求,也成为破解资金瓶颈的途径 |
Japan's basic assistance policy was based on four pillars a peace first approach, construction of social infrastructure, capacity building, and the importance of trade and investment. | 日本的基本援助政策基于四大支柱 和平为首的态度 建造社会基础设施 能力建设以及贸易和投资为重 |
The major support challenges include rebuilding critical infrastructure to enable UNMIL and its humanitarian partners to reach inaccessible areas, and accessing construction materials for engineering efforts. | 支助工作的主要挑战包括重建重要的基础设施 使联利特派团和其人道主义伙伴能够进入闭塞地区 获取建筑材料用于工程建设 |
Funding for local infrastructure development and municipal services (such as water, energy, public transport, streets, construction and maintenance of municipal buildings) is limited in all regions. | 世界各个区域向地方基础设施的发展和市政服务 如供水 能源 公共交通 街道 市镇建筑物的建造和维修 提供的资金有限 |
The bulk of the investment in the project, in terms of money, supplies and labour, is made in the construction, expansion or renovation of the infrastructure. | 15. 建造 扩建和改造基础结构 从资金 物资和劳力等方面 要占项目投资的主要部分 |
However, while these technologies score high marks in terms of employment creation in the construction and infrastructure sector, they may not always be the most efficient technologies. | 不过 虽然这些技术能够在建筑和基建发展中创造就业机会是个大优点 但是它们不一定是效率最高的技术 |
During its brief tenure, the present Government has made massive infrastructure developments resulting in the construction of 176 dams, 202 major bridges and 60,000 kilometres of motorways. | 本届政府在掌权后短短的时间内大力发展基础设施 修建了176个水坝 202座大桥和60 000公里的高速公路 |
Many multilateral and bilateral agencies have provided assistance to developing countries to improve housing finance mechanisms and infrastructure as well as the building materials and construction industries. | 154. 许多多边和双边机构为发展中国家提供了援助,以改进住房筹资机制和基础设施以及建筑材料和建筑业 |
(c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | (c) 在政府发包领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 和 贸易法委员会私人融资基础设施项目法律指南 |
UNMIL military engineers are involved in the construction of infrastructure, including road maintenance to facilitate the movement of UNMIL troops, humanitarian assistance and the extension of State administration. | 联利特派团工兵参与了基础设施的建设 包括维修道路 以便利联利特派团部队的调动 人道主义援助以及全国政府的扩展 |
On Jabal Abu Ghneim, the infrastructure stage of construction of the Har Homa settlement has been completed and the Government has declared that building is soon to begin. | 位于阿布古奈姆山的Har Homa定居点的基本设施阶段已经完成,以色列政府宣布建筑工程即将开始 |
In recent years, more than one third of total bank lending has gone to infrastructure, most of which has been built by government entities. Indeed, recognizing its over investment in infrastructure, the government recently abandoned several high speed rail projects that were already under construction. | 中国政府直接控制着GDP的25 30 此外还掌握着大部分金融资源 近年来 三分之一以上的银行贷款流向了基础设施 而基础设施大部分是由政府实体建设的 事实上 政府已认识到了基础设施投资过的问题 目前已中止了几项已经开工的高铁项目 但政府投资过度的问题仍然存在 数不尽的工业园和高新开发区就是明证 |
He said China would strengthen its cooperation with Uganda on construction of infrastructure and industrial parks, and support the east African nation to develop its energy and agriculture sectors. | 他说 中国将加强与乌干达在基础设施与产业园区建设方面的合作 并为该东非国家的能源与农业发展提供支持 |
He stressed that the video and telephone conference for the construction of farmland water conservancy infrastructure in the winter and spring was held after the party s 19th National Congress | 他强调 全国冬春农田水利基本建设电视电话会议是党的十九大以后 |
It is during the construction phase that most of the investment is made in the project, at a time when no revenue is yet generated by the infrastructure facility. | 对项目的大部分投资都是在建造阶段 在基础结构设施尚未产生收益的时期所进行的 |
The State Housing Policy (1996 2000) aims to transfer responsibilities for housing and settlement infrastructure to lower levels of government and to increase housing construction by individuals and cooperatives. | 国家住房政策(1996 2000年)旨在将管理住房和住区基础设施的责任转交给下一级政府,并增加个人和合作社建造的住房 |
With the closure of UNCRO, it was agreed that since they were the only dedicated construction battalion, they would remain until July 1996 to set up the UNTAES infrastructure. | 联恢行动结束时,达成协议,因为他们是唯一致力于建筑的兵营,他们将停留到1996年7月,设立东斯过渡当局基础结构 |
There has also been a lack of technical standards for the construction of physical infrastructure (highways, bridges, shrimp ponds etc.) to better prepare for this type of adverse phenomena. | 而且也没有为实物基础设施(高速公路 桥梁 养虾池等等)的建造制订技术标准,以便为这种引起灾害的现象作更好的准备 |
Replacement and construction, Gaza (Norway) Various construction, Jordan | 돵벶튵맙풱(뫉삼) 1 346 1 346 |
Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure | 2. 还欣见管理国决定为在圣赫勒拿修建一个国际机场提供资金 以便该机场能在2010年开始使用 包括一切所需的基础设施 |
Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure | 2. 又欣见管理国决定为在圣赫勒拿修建一个国际机场提供资金 以便该机场能在2010年启用 包括一切所需的基础设施 |
Related searches : Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure