Translation of "infrastructure sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
B. Private sector and public infrastructure | B. 私营部门和公共基础结构 |
1. Private sector and public infrastructure | 1. 私营部门和公共基础结构 |
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place | (d) 建立了当地财部门的辅助基本设施 |
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | 我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源 |
However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure. | 然而 由于教育基础结构不足 该部门仍然面临各种挑战 |
429. Development of the housing sector requires appropriate synchronized development of communal infrastructure. | 429. 要想开发住房部门 还需要同时适当开发公共设施 |
Public sector construction focused on the development of infrastructure while private sector activity was associated in part with significant residential construction. | 公共部门的建筑集中于发展基础结构,而私营部门的活动则部分结合大规模的住宅建筑 |
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector. | 虽然尼日尔目前从形式上还没有建立对模糊性和不适应性法律的定期审查制度 但司法部已经开始着手进行法律和法规文件的修改工作 |
A. General remarks 1 2 B. Private sector and public infrastructure 2 6 2 | A. 一般评论 B. 私营部门和公共基础结构 |
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. | 国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 |
In the justice sector, financial, material and logistical resources are practically non existent, and the infrastructure is minimal. | 44. 在司法部门 根本就没有财政 物资和后勤资源 基础设施也是少之又少 |
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector. | 基础设施的规定和管理 政府在基础设施和服务方面进行投资的规模和性质 可以对旅游业的可持续性产生直接的影响 |
31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. | 31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 |
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
The private sector should be approached even more to provide funds towards improving the communications infrastructure in developing countries. | 应进一步争取私营部门为改善发展中国家的通信基础设施提供资金 |
African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector. | 非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担 |
Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization sometimes called licence , franchise or concession . | 如果允许私营部门对基础结构进行投资 则需经过政府授权 这种授权往往称作 quot 许可证 quot 或 quot 特许 quot |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards. | 能否取得进展还取决于部门战略 包括农业 基础设施 林业 渔业 能源和交通等部门的战略 这些战略都需要有对环境的保障 |
The primary education sector also faces important problems, mostly related to insufficient or poorly maintained infrastructure and acute shortages of teachers. | 62. 小学教育部门也面临着严重问题 大部分是有关基础设施不足或修缮差且教师紧缺问题 |
This necessarily will imply a greater role for the private sector in financing, rebuilding and the operation of the physical infrastructure. | 这当然表示私营部门在实际基础设施的筹资 重建和经营方面均可发挥更大的作用 |
The development of the financial sector was a central task in many developing countries indeed, an improved financial infrastructure was essential for private sector development, particularly for small and medium sized enterprises. | 金融部门的发展是许多发展中国家的一项中心任务 实际上 改善金融基础结构对于私营部门的发展 尤其是中小型企业的发展至关重要 |
During this period, the World Bank and related institutions pursued a strategy that encouraged private sector investment and participation in infrastructure projects, thus providing developing countries with opportunities for technological learning through infrastructure development. | 在这一时期 世界银行和有关机构推行了鼓励私人部门投资和参与基础设施项目的战略 因此为发展中国家提供了通过基础设施开发进行技术学习的机会 |
Private sector financing is being increasingly called upon for the development of public infrastructure, and in some countries it has become an integral part of governmental programmes for the modernization or expansion of infrastructure. | 公共基础结构的发展日益要求私营部门进行融资 在某些国家 这已成为政府实现基础结构现代化或扩大基础结构方案的一个组成部分 |
Simply put, it is far from clear that marginal infrastructure projects are worth building, given that China is already investing more than 45 of its income, much of it in infrastructure. True, some of China s fiscal stimulus effectively consists of loans to the private sector via the highly controlled banking sector. | 简而言之 鉴于中国目前已将其财政收入的45 作为投资 而其中的相当部分都投入到基础设施中 因此这些边缘化的基础设施是否值得修建还未可知 诚然 中国的一些财政刺激政策有效地包含了通过高度监管下的银行部门向私营部门的贷款 但是有任何理由让我们相信新的贷款能够流向有价值的项目而不是那些有政治门路的借款人么 |
2. In the least developed countries and in a number of African countries where the private sector was weak, the public sector should play an active role in establishing the basic essential infrastructure, and international cooperation should focus on countries and sectors where the lack of such infrastructure was most acute. | 2. 在最不发达国家和私营部门薄弱的一些非洲国家 公共部门应当在建立最基本的基础结构方面发挥积极作用 而且国际合作的重点应放在这类基础结构最为匮乏的国家和部门上 |
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. | 23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 |
The recently adopted marine fishing policy of the Government of India advocates the protection and encouragement of subsistence fishermen, technology transfer to the small scale sector, and infrastructure support to the industrial sector. | 印度政府近来通过的海洋捕捞政策主张保护和鼓励自给性捕捞 向规模较小部门转让技术以及在基础设施方面支持工业部门 |
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | 公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点 |
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | 这一领域的项目包括有形市场开发 增强市场基础设施 为私营部门的倡议提供便利 商品价格风险管理 |
Effective delivery of infrastructure services in the least developed countries also calls for strong public private partnership and increased private sector participation. | 最不发达国家的有效基础设施服务还要求在公共和私营部门之间建立有力的伙伴关系 并扩大私营部门的参与 |
Privatization of the governmental telecommunication sector and legislation deregulation were a driving force in the development and restructuring of the industry s infrastructure. | 政府电信部门的私营化和立法的松放正在推动这一产业基础设施的发展和结构改革 |
6. Constraints to growth and development include weak public sector capacity, lack of critical infrastructure and low skill levels and human development. | 6. 限制增长与发展的因素还包括公共部门能力 缺乏关键的基础结构 技能水平低和人力发展不足 |
As mentioned above, the space related activities in the economic sector of Lebanon are dependent on the development of the telecommunications infrastructure. | 如前所述 黎巴嫩经济部门中与空间有关的活动要依靠电信基础设施的发展 |
The health sector is not the sector most affected by the disastrous sanctions, since these have affected social, scientific, educational and environmental aspects of life, quite apart from their effects on the economic infrastructure. | 卫生部门并不是受灾难性制裁影响最严重的部门,因为制裁除了影响经济基础设施外,还影响到生活的社会 科学 教育和环境方面 |
Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure. | 尼加拉瓜提出了一项国家发展计划 通过在生产部门和经济基础设施方面的投资侧重经济发展 |
Building a strong and vibrant private sector requires a global and domestic enabling macroenvironment, physical and social infrastructure and the rule of law. | 建设一个有力 活跃的私营部门 需要一个有利的全球和国内宏观环境 物质和社会基础设施以及法治 |
(e) Housing and infrastructure improvement, to decrease the existing deficit by tapping new and non conventional financial resources for investment in the sector. | 利用新的非常规资金对住房行业进行投资,改进住房和基础设施,从而减少目前的住房短缺现象 |
The privatization of certain activities, particularly utilities and infrastructure, had released government resources for other areas that did not interest the private sector. | 某些活动,特别是水电和基础设施的私有化使得政府可将资源转用于私营用于私营部门所不感兴趣的其他领域 |
54. Another Group within the Private Sector Development Department, i.e. the Private Participation in Infrastructure Group, covers issues of private participation in infrastructure (communication, energy, transport, water and sanitation), providing advice on market structure and competition, infrastructure regulation, privatization and concession type schemes, and concession award and project finance. | 53. 私营部门发展部内的另一小组 即私营方参与基础设施问题小组 就私营方参与基础设施(通信 能源 运输 水和卫生设施)的各种问题展开探讨 就市场结构和竞争 基础设施管制 私营化和减让类型计划 以及减让的授予和项目资金等提出咨询意见 |
Oman has no urgent problems in the housing sector but it is giving further attention to the use of local building materials, recovery of infrastructure costs and encouraging the private sector in the construction industry. | 106. 阿曼在住房领域中没有紧迫问题,但是它进一步注意地方建筑材料的使用 基础设施费用的回收和鼓励私人行业参加建筑业 |
The Asian Development Bank is working on innovative mechanisms to bring more finance to the infrastructure sector, such as the recent partial credit guarantee facility set up by India Infrastructure Finance Company Limited in collaboration with the ADB. By boosting the credit ratings of infrastructure projects via credit enhancements, this facility will allow pension funds and insurers to invest in infrastructure projects. | 亚行援助的很大部分集中用于印度的落后区域 因此我们的工作具有很强的包容性 此外 亚行的支持包括技能发展 尤其是基础设施行业所需的技能发展 以及强化技能设计和应用制度 |
Advancing the development of informal and private sector activities will be crucial for job creation and income generation in the short term as the formal sector currently lacks sufficient capacity and the country's infrastructure remains weak. | 目前正规部门缺乏足够的能力 国家基础设施仍然脆弱 因此推动非正规和私营部门活动的发展在短期内对于创造就业和创收将十分关键 |
The private sector can be an important source of funds for such infrastructure projects creating conditions for mobilizing private sector funds, for example through deregulation, could thus be an important policy initiative for commodity dependent countries. | 私营部门可成为这类基础设施项目资金的主要来源 因此 创造条件筹集私营部门的资金 例如通过解除限制 可作为依赖初级商品的国家一项重要的政策行动 |
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector, | 又认识到大多数过境国本身都是发展中国家 面临着严重的经济问题 包括运输部门缺乏适当的基础设施 |
Related searches : Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure - Railway Infrastructure