Translation of "insure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Economy, Insure Thyself
为自身投保的经济体
Can We Insure against Tsunamis?
我们能为海啸投保
The scientists must insure that the ice is not contaminated.
科学家们必须确保 冰层未受到污染
Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
并且在这长达8000英里的旅途中 他们必须得确保冰不会融化
A level of the government, no measure was introduced to insure and protect the HIV AIDS workingwoman.
在政府一级 并没有采取任何措施来保护感染艾滋病毒 艾滋病的劳动妇女
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险
In considering the fiscal implications of Obama s health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance. How much would it cost to insure them if the gross cost is now projected at 800 billion for the easier to insure 35 million?
在思考奥巴马医疗提案的财政内涵时 重要的是目前这项法案仍会让2500万人没有保险 如果比较容易投保的3500万人总费用预计为8000亿美元 那么需要花费多少资金才能为剩下这2500万人上保险 如果现在提议的对现有医疗保险征税和削减Medicare开支的方法实施以后 这笔开支又将从何而来 补上这个窟窿可能会在未来10年内增加超过1万亿美元的政府开支
b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
(b) 未能确保武器制造 登记和拥有的安全 或未能确保那些要求
I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids.
我预计说 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样
(d) Develop better access to all staff members and expand the coverage outside Headquarters in order to insure a truly Secretariat wide conflict resolution system
(d) 发展更容易接近所有工作人员的方式 扩大总部外的覆盖面 以便确保一种名副其实的全系统范围的解决冲突制度
Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan.
相反 克林顿选择了可以称之为 融合与确保 integrate and insure 的政策 中国被接纳为世贸组织成员国 而美国则修订了与日本的安保条约
Thailand in particular is leading the charge to insure against the vulnerabilities of the contagion that broke out in South East Asia and spread to other parts of the world.
尤其是泰国 它带头采取行动 防范在东南亚发生 后来蔓延到世界其他地区的金融灾难
Concerning the mother, she has only to be consulted on all matters related to her child or children and must insure the physical, moral and mental integrity of the minor children.
关于母亲 只有涉及到孩子的问题时才不得不让她们参与商议 而且她们必须保障未成年孩子的身体 道德和精神健康
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
雇用了大量雇员的雇主可以鼓励现有保险公司创造紧急险 它们甚至可以选择自己给雇员提供紧急状况保险
Farmers who try to insure themselves through asset accumulation, savings and access to credit may also have trouble at the onset of a crisis, as these are often insufficient and may be easily damaged.
一些农民试图通过积累资产 储蓄和获得信贷来获得保障 但危机爆发时 他们也会遇到麻烦 因为这些措施往往不够 而且很容易被破坏
Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC.
第六 条 在 中华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 中华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保
Finding scholarships aimed at elevating the knowledge of women working with police, in order to insure that they do compete on equal footings with their male counterparts, for the executive positions available in the force.
为增进在警察部门工作的妇女的知识水平设立奖学金 以保证她们可与男性同事在平等的基础上竞争管理职位
Emerging market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows. Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances.
全球经济缺乏有效治理对于资本流具有重要影响 新兴市场决策者认为他们缺少缓冲资本流波动冲击的安全网资源 他们的 自我保护 措施 比如通过积累外汇储备 促使全球经济长期存在失衡
As the Secretary General has stated, O ne of the great challenges of the new millennium is to insure that all States are strong enough to meet the many challenges they face (A 59 2005, para.
正如秘书长所指出的那样 新千年的重大挑战之一是保证所有国家有足够的实力来面对他们所面临的重大挑战 (A 59 2005 第19段)
Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
除了公共部门的努力 我们还需要金融机构和市场的强力参与 对冲工具 比如所谓的灾难债券 catastrophe bonds 有助于为自然灾难所带来的日益增加的风险提供保险 其他金融工具 比如 绿色 股票指数和 绿色 债券 有助于将投资配置给支持环境可持续增长的部门 在这方面 可预测 足够高的碳定价也是指引投资选择的不可或缺的因素
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.
类似的结果也在试图在欧洲或者全球范围内建立银行保险基金 以防下次金融危机的动议上反映了出来 但在这两起事件中 理想化的保险可以成为一个有效的基准 以指导各国选择合适的政策并付诸实施
Voting budgets in parliament a representative institution ensured that the people as a whole were liable for the obligations incurred by their government. They would thus have a powerful incentive to impose controls on spending to insure that their claims could be met.
17世纪末 英国爆发了光荣革命 革了挥霍无度的专制的斯图亚特王朝的命 威廉和玛丽获得王冠后成立的英国政府采取了新的债务措施 议会 代议制机构 对预算进行投票 这保证了作为一个整体的人民需要为其政府产生的债务承担责任 因此 他们有了强大的激励对支出予以控制 以确保他们的债务可以偿付
The post crisis harmonization fervor in this area means that it will now be more costly everywhere in the EU to insure against currency volatility or unexpected changes in interest. But such harmonization is neither necessary nor justified in every EU country.
同样的情况也将发生在金融衍生品交易系统上 在如今这个后危机时代 弥漫在该领域的一致性狂热意味着各国要花费更大的成本来防止货币币值蒸发或者利率突变 但在所有欧洲国家统一推行这种措施的做法既没必要 也不合理
4. Urges Governments and invites international financial institutions to continue to assess the effectiveness of the systems for compensatory financing of export earnings shortfalls, and in this regard stresses the importance of empowering developing country commodity producers to insure themselves against risk, including natural disasters
4. 敦促各国政府并邀请国际金融机构继续审查出口收益不足补偿性融资制度的效力 在这方面 着重指出增强发展中国家商品生产商能力的重要性 以确保它们免受风险 包括自然灾害
How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt.
新兴市场因为其美元债务而脆弱到何种程度 乐观者喜欢说 2010年以来 新兴市场积累了巨量国际储备 这使得它们可以在面临货币或外部债务挤兑时保护自己 的确如此 但是有限度
It bestows access to high demand currencies on a select few, relatively strong, countries precisely when the weakest countries are at their most vulnerable. Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.
挑选合作伙伴自然是一种政治动作 它把需求程度高的货币给予一小撮选定的相对坚挺的国家 而此时最疲软国家才是最脆弱的 由于被排除在这一俱乐部之外 这些国家别无选择 只能通过囤积外汇储备来保护自己
That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
如果健康问题是糖尿病这样的慢性病 或者是癌症疝气等需要动手术的问题 那么等到需要时再保险策略就相当明智 不管哪种情况 个人都可以在获得治疗后再买保险
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.
但若遇到心脏病突发或车祸情形怎么办 此时 个人将没有时间购买法律允许的健康保险 如果他们事先没有保险 将面临巨额医药费账单 造成严重的财务困境甚至让他们无法获得所需的看护 任何考虑过这一情形的人都会放弃等需要时再保险策略 马上投保
The fear inspired by the Fukushima Daiichi disaster will be reflected in soaring costs for nuclear power worldwide, largely owing to demands for improved safety and the need to pay more to insure the potential risks. Indeed, nuclear plants are prone to a form of panic transference.
福岛第一核电站事故所引发的恐惧将会体现在全球核能应用成本激增 而成本的上升主要因为必须加强安全和为防范潜在风险缴纳更多保费 事实上 全球核电站很容易感染恐慌情绪 只要有一种设计的反应堆出了问题 全球范围内其他同类反应堆都会被立刻关闭
As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts. Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
即便投资者依然将其当作银行账户般看待 但由于证券交易委员会的不做为 货币市场基金将继续在银行式的资本和储备规则之外运作 跟银行不同的是 他们并不会像政府付钱来为投资者担保 但2008年的金融危机显示 当情况危急时 政府依然会为货币市场基金撑腰
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. In this scenario, the unraveling of Obamacare could lead to renewed political pressure from the left for a European style single payer health care system.
需要时再保险 选择可能导致投保个人大幅下降 而继续选择投保者的保费将上升 在这种状况下 奥巴马医改的崩溃将导致来自左翼政治压力卷土重来 要求采取欧洲式的单一支付者健康保险制度
The EFSF would have practically unlimited capacity to insure eurozone T bills in this way, because no country could default as long as the scheme was in operation. Nor could a country abuse the privilege, lest it be automatically withdrawn, causing the country s cost of borrowing to rise immediately.
这样的话 欧洲金融稳定基金实际上就有无限的能力担保欧元区的国库券了 因为只要这个方案在运行 没有一个国家会违约 也没有一个国家能滥用这项特权 否则会自动退出该方案 导致该国的借贷成本立即上升
9. Urges Governments and invites international financial institutions to continue to assess the effectiveness, including the operationalization and user friendliness, of the systems for compensatory financing of export earnings shortfalls, and in this regard stresses the importance of empowering developing country commodity producers to insure themselves against risk, including natural disasters
9. 促请各国政府并邀请国际金融机构继续评估对出口收益不足提供补偿性融资制度的效用 包括其运作情况和是否方便用户 在这方面 强调有必要赋予生产商品的发展中国家防备风险 包括自然灾害的能力
Contrary to what many Western economists think, the worst economic breakdowns are not the result of free markets gone haywire, but of excessive concentration of political power. To insure against the worst human and economic catastrophes, limits to political power must be introduced and a system of checks and balances maintained.
与许多西方经济学家的想法相反的是 最恶劣的经济崩溃并非源自于自由市场的紊乱 而是来自于政治权力的过度集中 为确保那些最险恶的人道和经济灾难免于发生 就必须对政治权力加以限制并维持权力之间的互相制衡
Key operational strategies may include delegating tasks to lower level health staff trained and supported to ensure quality contracting non governmental organizations (NGOs), especially in fragile States and emergencies or reviewing financing mechanisms (e.g., exempt, insure or subsidize the poor or abolish fees for emergency obstetric care, PMTCT plus and IMCI)
关键的业务战略包括向受过培训和得到支持的低层卫生人员下放任务 以确保质量 订约雇用非政府组织 尤其是在脆弱国家中和紧急状态下 或审议融资机制 例如 为穷人提供豁免 保险或补助 或免除紧急产科护理 防止母婴传播艾滋病毒扩展服务和儿童疾病综合管理的费用
Americans firmly told Japan that the only way to clean up its economy was to purge insolvent banks and regenerate the financial system through Schumpeterian creative destruction. Today, US authorities appear willing to contemplate any measure, no matter how inflationary, to insure that none of its major banks and investment houses fails.
美国人坚定地告诉日本说 收拾日本经济烂摊子的唯一途径就是清除负债的银行 并且通过熊彼特的 创造性破坏 来重造其金融体系 如今 美国当局似乎愿意考虑任何措施来确保其主要银行和投资公司没有一家倒闭 而无论其手段具有多大的通胀风险
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US. The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
中国人看到 新常态 需要他们将增长战略从因素驱动增长转向创新驱动增长 但尚不清楚的是如何实现创新的增加 官员强调对要依赖市场 但中国没有像美国那样的促进创新的风险资本和 天使融资 当局也许希望它们的银行存款保险计划能让存款从三家最大银行流向全国众多小银行 解决地方创业企业的融资难问题
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities.
在金融方面 最合理的方式莫过于确保风险的始作俑者承担其导致的成本 如果每个核电站都必须为自身可能对社会 包括国内外 所造成的风险投保的话 它就将面对自身行为的真正经济风险
Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves. That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative.
认识到这一战略的重大意义揭示出一个常见的谬误 将全球储蓄过剩归因于新兴市场国家渴望通过囤积美元保护自己免受金融动荡影响 20世纪90年代末亚洲金融危机爆发之初确实如此 但囤积美元的需求很快就被增长需要取代 换句话说 自我保险动机也许可以揭示中国外汇储备的第一个万亿美元 但与随后的三个万亿美元没有关系
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. Revolutions are exciting, but we must make sure that we still have a home to return to when the barricades come down and the dust settles.
鼓励大范围的资本所有权将有可能带来优惠政策 但是 我们真的需要将这些政策扩展到诸如养老金 健康医疗和教育领域吗 毕竟 拥有资本 无论股票还是房产 都有虽然激动人心 但是我们必须保证 当封锁来临 尘埃落定时 我们还有一个家可以回
In accordance with General Assembly resolution 22 (E) (I) of 13 February 1946, staff members who own or drive motor cars shall carry public liability and property damage insurance in an amount adequate to insure them against claims arising from injury or death to other persons or from damage to the property of others caused by their cars.
根据大会1946年2月13日第22 (E) (I)号决议的决定 拥有汽车或驾驶汽车的工作人员 应投公众责任和财产损坏的保险 其保险金额应足以应付其汽车造成他人伤亡或财产损坏所引起的赔偿要求
Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. Making matters worse, the fragmentation of production (whether in goods or services), together with intensifying fiscal pressures, militates against these parties traditional reliance on collective bargaining to create systems and policies that insure citizens against shocks and misfortune.
中左翼政党面临特别困难的挑战 因为他们的低收入选票被反移民的沙文主义竞争者吸引走了 更糟糕的是 生产的碎片化 不管是商品还是服务 加上财政压力的日渐紧迫 削弱了这些政党的传统优势 依靠集体讨价还价创造确保公民免受冲击和不幸的制度和政策
In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963. The AFL CIO, the United Auto Workers and the United Steel Workers then petitioned Congress against strong opposition from business interests to establish the Pension Benefit Guaranty Corporation in 1974 to insure private pensions against companies failure to honor them.
在美国 1963年斯图德贝克公司拖欠员工养老金这一重大事件充分说明了有时工会不能代表会员的利益 于是 美国汽车业工人联合会和钢铁工人联合会不顾企业利益集团的强烈反对 向国会请愿 要求建立退休基金保险公司 以确保当公司不能履行承诺的时候个人的养老金计划得以实现
But the biggest danger to Obamacare s survival is that many individuals who do not receive insurance from their employer will choose not to insure themselves and will instead pay the fine of just 1 of income (rising permanently after 2015 to 2.5 ). The preferred alternative for these individuals is to wait to buy insurance until they are ill and are facing large medical bills.
但奥巴马医保能否成功的最大威胁在于大量没有从雇主处获得保险的个人将选择不为自己保险 而选择支付占收入1 的罚金 2015年后将永久提高到2.5 这些个人的偏好选择是等到有病 面临大额医疗账单时再投保
The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields).
意大利和西班牙是对的 外围和德国利差如此大的主要原因是兑换风险 投资者要求的是巨额风险溢价 以确保抵消意大利和西班牙最终被迫脱离欧元区的风险 而这削弱了两国财政状况 提高了私人部门借贷成本 由国债收益率决定 从而将两国向脱离欧元区又推了一把

 

Related searches : Insure For - Insure With - Insure You - Shall Insure - Insure That - Insure Against - Please Insure - Can Insure - Failure To Insure - We Will Insure - Obligation To Insure - Insure Against Liability - Want To Insure - To Insure Yourself