"保证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 : 保证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 在指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓保证其证词属实并保证对调查活动予以保密
Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings.
保证
Do you promise?
保护证人
Protection of witnesses
笑 我保证
I promise.
保证
Do you promise?
保护证人
witness protection
保护证据
Preservation of evidence
质量保证
Quality assurance
此外 在提供外交保证时没有规定执行保证的机制 而且保证本身也不能保护申诉人免受这种明显的危险
The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk.
但是你要向美国民众保证 向你的人民 向世界保证
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.
这些保证是消极的安全保证 委员会以前曾加以审议
These are negative security guarantees, which have previously been considered by the Commission.
我向你保证
I give you my word.
我向你保证
I promise.
M. 外交保证
Diplomatic assurances
F. 质量保证
Quality assurance
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
该法对向证人提供保护和援助的程序和条件作出了规定 确定了保护措施 并计划成立证人保护理事会和证人保护部
This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department.
E. 保证金和其他财政担保
E. Bonds and other financial security
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 .
Securities can be used as the deposit.
保证不再重演
(d) Guarantees of non repetition.
保证市民安全
to ensure the security of citizens.
保证我会来
I promise that I'll come.
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证保证支付司法费用或开支
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
才能保证我们得以继续向前 既保证了基里巴斯的自身利益 也保全了世界利益
And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
5.4 律师认为 关键问题并不在于政府官员是否已经提供了保证 而是是否能够执行这种保证以及如何执行保证
5.4 For counsel, the key issue is not whether a guarantee was given by a Government official, but rather whether it can be implemented and, if so, how.
2. 不要过度保证.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild. But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.
D. 保证惩罚公平
Guarantee of fair punishment
七. 消极安全保证
Negative security assurances
独立专家得到保证 政府将使用其权力来保证选举确实得到举行
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.
只要提供足够条件保证她不会潜逃或干涉作证 就可以获得保释
She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence.
与关于采用死刑或军事法庭审判的保证 这种保证很容易核实 不同 免遭酷刑和其他虐待的保证要求合格和独立的人员不断保持警惕
Unlike assurances on the use of the death penalty or trial by a military court, which are readily verifiable, assurances against torture and other abuse require constant vigilance by competent and independent personnel.
12.24 缔约国还争辩说 必须把在本案中获得的保证视为比土耳其一案中的保证更为重要 因为提供这些保证的人是埃及保安部门的负责人
12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service.
应制定保护证人方案 消除对证人的压力
That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses.
保证你们很担心
I bet you're worried.
M. 外交保证56 61 22
Diplomatic assurances 56 61 19
刑法典 保证提供Akşit女士所说的保护
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
(d) 保证侵犯人权行为的受害者得到法律保护 确保这些罪行的受害者和证人得到保护 同时确保对受害者进行赔偿
(d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations
7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整
Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted.
8. 为了确保达到预期效果 应当在评注中对第2条第2款中的文字澄清一点 即诸如信用证 备用信用证和见索即付保函等保证尽管与在这些保证下需提交以便付款的凭证不同 第2条中也没有对其加以排除
To assure that the expected results are reached, the language in article 2, paragraph 2 should be clarified in the commentary that undertakings such as letters of credit, stand bys and demand guarantees, as distinct from documents to be presented under them for payment, are not excluded by article 2.
(g) 信用证或独立担保
(g) A letter of credit or independent guarantee.
能源安全的多边保证
Multilateral Engagement for Energy Security
它尚未得到这些保证
It has not received these assurances.
妇女保护因监察员而得到进一步保证
In such circumstances the Center consults women on their rights and directs them to the bodies responsible for resolving their problems and protection of violated rights.
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income

 

相关搜索 : 保证, - 保证: