Translation of "international air law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
International Conference on Air Law (Rome, August September 1973). | 国际航空法会议(1973年8月至9月,罗马) |
1972 LL.M., International Law, Law of Treaties, Law of Armed Conflict, Air and Space Law (Kings College, University of London). | 1972年 国际法法学硕士(条约法 武装冲突法 航空和航天法)(伦敦大学英 皇学院) |
Air law | 몽뿕램 |
Bin Cheng, The Law of International Air Transport, 113 15, 483 84 (1962). | Bin Cheng The Law of International air Transport 113 15 483 84(1962) |
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an | 其本国和国际航空法准则是否适用 |
The development of space technology required solutions to a number of interconnected questions relating to the applicability of international air law and international space law. | 20. 发展空间技术要求解决几个与国际空间法和国际航空法的适用性有关的相互关联的问题 |
The Government of Turkey should respect international law and air traffic regulations and refrain from actions which seriously endanger international civil aviation. | 土耳其政府应尊重国际法和航空条例 不得从事严重危害国际民航的任何活动 |
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. | 航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 |
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. | 由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 |
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation. | 我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航 |
When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law. | 当一国航空航天物体处于另一国领空时 出于国家安全或飞行安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要该航空航天物体同时具有受航空法管理的飞机和受空间法管理的空间物体的特征 |
When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law. | 当一个航空航天物体位于另一国的领空时 可以出于国家安全或空中安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要它既有受航空法管辖的飞机的特征,又有受空间法管辖的空间物体的特征 |
International Air Transport Association | 空运协会 |
3.2.6. International air services | 3.2.6. 国际航空交通 |
Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable. | 不过, 在两种情况下, 有关航空安全的航空法律准则都应适用 |
International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object. | 2. 只要该物体同时具有航空器和空间物体的特征 就国家安全或航空安全而言 即应当适用国际航空法以及相关的国内航空法 |
The legal regime applicable to an aerospace object apos s flight must differ according to the purpose of the flight and must be determined in accordance with the corresponding norms of international space or air law that requires further development of certain norms of international air law and international space law, specifically those relating to international liability for any damage sustained, rescue of crew, etc. | 适用于航空航天物体飞行的法律制度应视飞行目的的不同而有所不同 而且应根据国际空间法或航空法的相应准则加以确定 这就需要进一步制订某些国际航空法和国际空间法的准则 特别是那些与所造成任何损害或营救飞行员等国际赔偿责任有关的准则 |
The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission. | 16. 有一种意见是 飞行期间的航空航天物体可以考虑根据飞行任务的目的来适用国际空间法或国际航空法 |
As stated in reply to question 2, the existing norms of air law and space law could in the light of current technology advancement and international law be applied to aerospace objects. | 如在对问题2的答复中所述 现行航空法和空间法准则可以鉴于目前的技术发展和国际法适用于航空航天物体 |
However, the two phases should be subject to space law rather than air law. | 不过 这两个阶段应当归空间法管辖 而不是航空法 |
does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace | 根据其目的的而决定适用航空法或空间法 |
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易 |
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. | 在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法 |
therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an | 或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定 |
(a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace | (a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体 |
air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the | 根据其目的地而决定适用航空法或空间法 |
air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the | 其目的地而决定适用航空法或空间法 |
It can be argued that the criterion to be applied in determining whether an aerospace object comes within the jurisdiction of international space law or that of international air law is the purpose of the object apos s flight. | 可以说 用于确定航空航天物体是否属于国际空间法或国际航空法管辖的标准是该物体的飞行目的 |
It can be argued that the criterion to be applied in determining whether an aerospace object comes within the jurisdiction of international space law or that of international air law is the purpose of the object apos s flight. | 可以认为,决定一个航空航天物体是否属于国际空间法或国际航空法的管辖范围所采用的标准是该物体飞行的目的地 |
Of course, it is self evident that all air law rules concerning safety of air navigation should also be jointly applicable. | 当然 不言而喻的是 所有关于航空安全的航空法也均应共同适用 |
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented. | 随着航空航天技术的日益精良 可能会出现是否需要补充现有国际空间法和航空法规定的问题 |
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented. | 随着航空航天技术日趋复杂 可能出现现有国际空间和航空法是否需要加以补充的问题. |
Certificate in private international law, Hague Academy of International Law. Certificate in public international law awarded by the International Law Commission, Geneva. | 获有海牙国际法学院国 际公法和私法修业证书,日内瓦联合国国际法委员会颁发的国际法证书 |
Attended various seminars on international law, international humanitarian law, international trade law and development, including the United Nations International Law Seminar, Geneva. | 曾出席各种关于国际法 国际人道主义法 国际贸易法和发展的研讨会,包括在日内瓦举办的联合国国际法研讨会 |
If, as stated in reply to question 4, an aerospace object moving through airspace is considered to be an aircraft, both take off and landing will be regulated by the norms of air law, since air law regulates the technical act of air navigation. | 如果如对问题4的答复中所述那样 一个在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 则起飞和着陆都将受航空法准则的约束 因为航空法管制航空导航的技术行为 |
The regime of an aerospace object undertaking an Earth to Earth mission without entering outer space is determined by the norms of international air law while an aerospace object undertaking an Earth orbit mission comes within the jurisdiction of international space law. | 进行地到地飞行而不进入外层空间的航空航天物体的制度应按国际航空法的准则确定 而从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体则属于国际空间法的管辖范围 |
Where an aerospace object operates in areas subject to the jurisdiction of a State, it is subject to the laws of that State and international air law. | 当一航空航天物体在某一国家管辖范围内的区域里运作时 它受制于该国的法律和国际航空法 |
International Economic Law (a) Standards of international economic law | 4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准 |
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined. | (a) 考虑到航空法和空间法的法理根据不同 应对其适用范围加以合理确定 |
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 |
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | 重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 |
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6 | . 问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国 和国际航空法准则是否适用 |
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 7 | 问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本 国和国际航空法准则是否适用 |
Related searches : International Law - International Air Travel - International Air Service - International Corporate Law - International Family Law - Violate International Law - International Procedural Law - International Treaty Law - International Maritime Law - International Law Scholarship - International Private Law - International Trade Law - International Public Law - International Business Law