"国际航空法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际航空法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object.
由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
可以说 用于确定航空航天物体是否属于国际空间法或国际航空法管辖的标准是该物体的飞行目的
It can be argued that the criterion to be applied in determining whether an aerospace object comes within the jurisdiction of international space law or that of international air law is the purpose of the object apos s flight.
. 问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国 和国际航空法准则是否适用
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时, 其本国和国际航空法准则是否适用?
object of one State while it is in the airspace of another State?
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本 国和国际航空法准则是否适用
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 7
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国和国际航空法准则是否适用
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6
问题6. 对一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则
Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State?
16. 有一种意见是 飞行期间的航空航天物体可以考虑根据飞行任务的目的来适用国际空间法或国际航空法
The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission.
当一国航空航天物体处于另一国领空时 出于国家安全或飞行安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要该航空航天物体同时具有受航空法管理的飞机和受空间法管理的空间物体的特征
When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law.
2. 只要该物体同时具有航空器和空间物体的特征 就国家安全或航空安全而言 即应当适用国际航空法以及相关的国内航空法
International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object.
但是 如果一个航空航天物体在进入空气空间后经过某个国家的领空 可针对该国的主权和安全问题对该航空航天物体适用国际航空法或有关国家的国内法
However, in case of its passage over a certain State apos s territorial airspace after entry into airspace, international air law or the relevant State apos s domestic law can be applied to the aerospace object in relation to the country apos s sovereignty and security problem.
21. 一些国家同意 当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 应当适用国内和国际航空法准则
Some States agreed that the norms of national and international air law would be applicable to an aerospace object of one State while it was in the airspace of another State. Those States also noted the following
进行地到地飞行而不进入外层空间的航空航天物体的制度应按国际航空法的准则确定 而从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体则属于国际空间法的管辖范围
The regime of an aerospace object undertaking an Earth to Earth mission without entering outer space is determined by the norms of international air law while an aerospace object undertaking an Earth orbit mission comes within the jurisdiction of international space law.
其本国和国际航空法准则是否适用
Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an
可以认为,决定一个航空航天物体是否属于国际空间法或国际航空法的管辖范围所采用的标准是该物体飞行的目的地
It can be argued that the criterion to be applied in determining whether an aerospace object comes within the jurisdiction of international space law or that of international air law is the purpose of the object apos s flight.
A. 国际航空和航天活动
A. International Aeronautical and Space Activities
当一航空航天物体在某一国家管辖范围内的区域里运作时 它受制于该国的法律和国际航空法
Where an aerospace object operates in areas subject to the jurisdiction of a State, it is subject to the laws of that State and international air law.
属于某一国家的航空航天物体当位于另一国的空气空间时 应对其适用本国空气空间法或国际空气空间法的各项规定
The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State.
随着航空航天技术的日益精良 可能会出现是否需要补充现有国际空间法和航空法规定的问题
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented.
当一个航空航天物体位于另一国的领空时 可以出于国家安全或空中安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要它既有受航空法管辖的飞机的特征,又有受空间法管辖的空间物体的特征
When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law.
随着航空航天技术日趋复杂 可能出现现有国际空间和航空法是否需要加以补充的问题.
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented.
如在对问题2的答复中所述 现行航空法和空间法准则可以鉴于目前的技术发展和国际法适用于航空航天物体
As stated in reply to question 2, the existing norms of air law and space law could in the light of current technology advancement and international law be applied to aerospace objects.
3.2.6. 国际航空交通
3.2.6. International air services
国际民用航空组织 民航组织
International Civil Aviation Organization (ICAO)
民航组织 国际民用航空组织
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
民航组织 国际民用航空组织
IAS International Accounting Standard ICAO International Civil Aviation Organization
(b) 国内和国际航空法准则只适用于进行地球到地球飞行任务的航空航天物体 但不适用于用于探索和利用外层空间的航空航天物体
(b) The norms of national and international air law would apply only during Earth to Earth missions of aerospace objects, but not to aerospace objects that were intended for the exploration and use of outer space
适用于航空航天物体飞行的法律制度应视飞行目的的不同而有所不同 而且应根据国际空间法或航空法的相应准则加以确定 这就需要进一步制订某些国际航空法和国际空间法的准则 特别是那些与所造成任何损害或营救飞行员等国际赔偿责任有关的准则
The legal regime applicable to an aerospace object apos s flight must differ according to the purpose of the flight and must be determined in accordance with the corresponding norms of international space or air law that requires further development of certain norms of international air law and international space law, specifically those relating to international liability for any damage sustained, rescue of crew, etc.
国际航空法会议(1973年8月至9月,罗马)
International Conference on Air Law (Rome, August September 1973).
79. 国际民用航空组织 民航组织
International Civil Aviation Organization (ICAO).
ICAO 民航组织 国际民用航空组织
ICAO International Civil Aviation Organization
民航组织 国际民用航空组织 ICAO
ICAO International Civil Aviation Organization
(l) 国际民用航空组织 国际民航组织 蒙特利尔
(l) International Civil Aviation Organization (ICAO), Montreal
国际民用航空组织
International Civil Aviation Organization
国际航空电信公司
Airlines Worldwide Telecommunications and Information Services
国际航空 电信公司
Airlines apos Worldwide Telecommunications and Information Services
1972年 国际法法学硕士(条约法 武装冲突法 航空和航天法)(伦敦大学英 皇学院)
1972 LL.M., International Law, Law of Treaties, Law of Armed Conflict, Air and Space Law (Kings College, University of London).
2. 如果一个航空航天物体飞行通过另一国的领空 就该国的主权和安全问题而言 可对该物体适用国际航空法或该有关国家的国内法
Where an aerospace object passes through the territorial airspace of another State, international air law or the national law of the relevant State could be applied to the object in relation to that State's sovereignty and security problem.
是的 当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 对其适用本国和国际航空法准则 除非它进入这一空气空间仅仅是附属于它的直接起飞或着陆
Yes, the norms of national and international air law are applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State, unless its entry into such airspace is only incidental to its direct take off or landing.
泰国国际航空有限公司
Thai Airways International Ltd.
目前的国家和国际法律准则应适用于重返地球大气层后的空间和航空航天物体
Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re entry into Earth apos s atmosphere.
7. 决赛和国际空间法研究所的接待承蒙以下单位赞助 不列颠哥伦比亚大学 Kaye Scholer Farris Dorsey Whitney 加拿大航天局 MacDonald Dettwiler Ramírez de Arellano y Abogados 国际空间法研究所美国成员协会 美国国家航空和航天局 欧洲空间局 欧洲空间法中心和日本宇宙航空研究开发机构
The finals and the IISL reception were kindly sponsored by the University of British Columbia, Kaye Scholer, Farris, Dorsey and Whitney, the Canadian Space Agency, MacDonald Dettwiler, Ramírez de Arellano y Abogados, the Association of the American Members of IISL, the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the ESA European Centre for Space Law (ECSL) and the Japan Aerospace Exploration Agency.

 

相关搜索 : 国际航空 - 国际航空公司 - 国际航空公司 - 航空法 - 航空法 - 国际航班 - 国际航班 - 国际航线 - 国际航运 - 国际航行 - 国际法 - 国内航空 - 国防航空 - 国家航空