Translation of "internment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Internment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. | 所以 一些保健单位已经选择了实施堕胎的做法 以便减少死亡和感染的风险 以及不孕症的发生 并减少痛苦的时间 |
| In the present case, the allegation that Mr. Durdykuliyev was not allowed to appeal to a judge or independent organ against his internment in a psychiatric facility was not challenged. | 16. 本案中 不允许Durdykuliev 先生对将他拘留在精神病医院中 向法院或独立机关提出上诉 该国政府对于这样的指控没有提出异议 |
| (ii) Sanctions imposed on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason, leading to punishments of internment, torture, cruel, inhuman or degrading treatment or the death penalty | ㈡ 处罚从国外遣返的朝鲜民主主义人民共和国公民 例如将其离国视为叛国 予以拘留 施以酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处以死刑 |
| Articles 21, 118 and 119 of the Third Geneva Convention permit the internment of POWs until their repatriation at the cessation of active hostilities or the completion of any criminal proceedings or punishment for an indictable offence that may be pending against a POW. | 日内瓦第三公约 第二十一 第一一八和第一一九条允许把战俘拘留到 积极的战斗行动停止 后对他们进行遣返之时 或者到可能对战犯提起的悬而未决的任何刑事诉讼程序终结或对任何应予起诉的罪行的处罚结束之时 |
| (b) Sanctions on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason leading to punishments of internment, torture, inhuman or degrading treatment or the death penalty, and infanticide in prison and labour camps | (b) 制裁被从国外遣返的朝鲜民主主义人民共和国公民 例如把他们离开作为叛国罪对待 导致扣留 酷刑 不人道或有辱人格的待遇或死刑 以及在监狱和劳工营杀婴等处罚 |
| The ICTY has concluded that an initially lawful internment clearly becomes unlawful if the detaining power does not respect the basic procedural rights of the detained persons and does not establish an appropriate court or administrative board as prescribed in article 43 of the Fourth Geneva Convention . | 前南国际问题法庭得出的结论是 如果拘留国不尊重被拘留人的基本权利 也不按照 日内瓦第四公约 第四十三条的规定确定适当的法院或行政委员会 最初合法的拘留显然会变为非法行为 |
| Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II. | 对自由的最大威胁发生于不安全程度最高时 因此适当的权衡有时可以防止更大的损失 即便是林肯这样的自由斗士 也在美国内战的极端环境下中止了人身保护法 而这样的决定只有在事后才会得到承认不是错误 不存在不公 富兰克林 罗斯福在二战初期对日裔美国公民的禁制令就是明证 |
| In the case of international armed conflicts, for example, both the Third and Fourth Geneva Conventions of 1949 contain provisions addressing the circumstances under which POWs and civilians, respectively, may be interned or detained and the manner in which their internment or detention must be monitored, including access by the ICRC. | 例如 就国际性武装冲突而言 对可以拘留或扣押战俘和平民的情形以及对他们的拘留或扣押进行监督的方式 包括红十字委员会的介入的方式在内 1949年日内瓦第三和第四公约分别有相应规定 |
| In contrast, articles 42, 43 and 78 of the Fourth Geneva Convention, applicable to enemy aliens within the territory of a party to an international armed conflict or protected persons in occupied territories, permit the internment or placing in assigned residence of such protected persons only if the security of the Detaining or Occupying Power makes it absolutely necessary. | 39. 相比之下 日内瓦第四公约 与国际武装冲突一方领土上的敌侨或被占领土上的被保护人有关的第四十二 第四十三和第七十八条规定 只有在拘留国或占领国的安全绝对必需的情况下 才允许在指定的居所拘留或扣押此种被保护人 |
| Such a desire will have to be materialized through policies of promotion of education of girls with incentives, such as the ones that already exist in some educational institutions that can include scholarships and support subsidies, advantages and protection in the internment as well as the improvement of the internal social services pertaining to school institutions. | 这种愿望必须通过促进女孩接受教育的鼓励性机制和政策来落实 如同有些教育机构中已经实行的政策 可以提供奖学金和补助津贴 保护和优越的待遇以及加强与学校有关的国内社会机构 |
| Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. Hassan Yusuf, a Hamas leader who was recently released from an Israeli jail after 28 months of administrative internment, explained to Al Jazeera that if Hamas assumed the leadership at this time, it would be vilified and isolated by the international community, and then the people would suffer. | 哈马斯已宣布他们不会提名本组织候选人参加巴勒斯坦大选 哈马斯的一名领导人哈桑 尤素福对半岛电视台声称 如果哈马斯在这个时候谋权 就会受到国际社会的鄙视和孤立 而最终巴勒斯坦人民将为此承担痛苦 哈桑 在以色列监狱服刑28个月后不久前刚被释放 |
| In other situations, UNHCR negotiated a security package with the authorities, as in Sierra Leone, where internment areas for armed elements, voluntary refugee patrols inside camps and greater security around camps thanks to local enforcement agencies improved security, allowing the Office to focus on peace education, mediation and conflict resolution as ways of pre empting and peacefully resolving disputes in camps. | 在其他情况下 难民署与当局谈判达成一个 安全一揽子方案 如在塞拉利昂 武装分子拘留区 难民自愿在营地内巡逻 由于当地执法机构而使难民营周围的安全改善 这一切都改善了安全 使难民署能够侧重于和平教育 调解和解决冲突 将其作为防患于未然以及和平解决难民营内的争端的途径 |
| On the contrary, his activities critical of the Government and the manner in which his internment was carried out (the denial of communication with his family) indicate that he is not undergoing psychiatric treatment, but arbitrary detention, motivated by his having exercised his freedom of expression, and without the observance of the minimum safeguards required by the notion of a fair hearing. | 另一方面 他抨击政府的活动以及他被拘留的方式(不准与其家人联系) 表明他不是在进行精神病治疗 而是因为他曾行使言论自由遭到任意拘留 并且看不到任何公正审判概念下应有的最低保障措施 |
| In the years 1917 to 1919, US participation in World War I and anarchist bombings after the war led to almost two thousand federal prosecutions, mass roundups of aliens, and summary deportations. During World War II, Japan s attack on the US was followed by the internment of more than 120,000 Japanese Americans because of their race, including many who were born in the US. | 在二十世纪中 有四个阶段对公民自由的侵犯尤其严重 1917年到1919年之间 美国参加第一次世界大战以及战后无政府主义者炸弹攻击后 导致将近两千起联邦起诉 大规模搜捕外国人以及迅速遣返 二战期间 日本进攻美国后 超过12万日裔美国人由于他们的种族而遭到关押 其中包括许多出生在美国的人 |
| (ii) The situation of refugees expelled or returned to the Democratic People's Republic of Korea and sanctions imposed on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, such as treating their departure as treason, leading to punishments of internment, torture, cruel, inhuman or degrading treatment or the death penalty, and urges all States to ensure respect for the fundamental principle of non refoulement | ㈡ 被驱逐或送回朝鲜民主主义人民共和国的难民的状况 以及对遣返回国的朝鲜民主主义人民共和国公民施加的处罚 例如将其离国作为叛国论处 予以拘留 施以酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处以死刑 并敦促所有国家确保尊重不推回难民的基本原则 |
| (ii) The situation of refugees and asylum seekers expelled or returned to the Democratic People's Republic of Korea and sanctions imposed on citizens of the Democratic People's Republic of Korea who have been repatriated from abroad, leading to punishments of internment, torture, cruel, inhuman or degrading treatment or the death penalty, and in this regard urges all States to ensure respect for the fundamental principle of non refoulement and to treat those who seek refuge humanely | ㈡ 被驱逐或送回朝鲜民主主义人民共和国的难民和寻求庇护者的状况 以及对遣返回国的朝鲜民主主义人民共和国公民施加的处罚 这些处罚导致拘留 酷刑 残忍 不人道或有辱人格的待遇或死刑 在这方面敦促所有国家确保尊重不推回难民的基本原则 并人道地对待寻求避难者 |
Related searches : Internment Camp