Translation of "interventionist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interventionist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Last Interventionist | 最后一个干预主义者 |
| Those exposed to the World War II scenario made more interventionist recommendations than the others. | 听到二战类比的学生比其他学生 更多地建议美国干预 这场危机 |
| Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community | 反对对世界大家庭构成实际威胁的强势干涉先例和倾向 |
| For many, the crisis was final proof that inward oriented growth strategies and interventionist policies could not extract developing countries from the mire of poverty and underdevelopment. | 对许多国家而言 危机最终证明 内向型增长战略和干预性政策无法使发展中国家摆脱贫困和不发展的泥沼 |
| Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies. | 是否成功将在很大程度上取决于我们质疑主要的干预主义范例和和倾向的可取性和切实可行性 更不用说其合法性和合理性 的集体勇气 |
| Indeed, confronted by political leaders hostile rhetoric, oil producers have a strong incentive to increase production in order to lower oil prices to levels that undermine the economic feasibility of alternative energy sources a logical interventionist policy to counter the anti oil interventionist policies of consuming countries. After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil. | 事实上 面对政治领导人怀有敌意的豪言壮语 石油生产国有着增加产量的强烈动力以便把油价降到足以颠覆替代能源产品的经济可行性的水平 这是为了对抗石油消费国反石油干涉主义政策的一个符合逻辑的干涉主义政策 不管怎样 油价暴跌是对许多新能源技术的死亡判决 并且无疑会增加对于石油的需求 |
| In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine. | 此外还有其他的迹象 五月 匈牙利改革者开始拆掉奥匈边境上的围墙 铁幕终于被挖开了一个洞 在莫斯科 米哈伊尔 戈尔巴乔夫提出建立共同的欧洲议会 不承认干涉主义者勃列日涅夫的教条 但当柏林墙倒塌的时候 专家和世界领袖们却异口同声 他们承认 我们从来没有想到 冷战持续的时间如此之长 以致于在自由真正破茧而出前变革似乎超出人们的想象 |
| Blair is the last interventionist. Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq. | 布莱尔是最后一个干预主义者 无论是他的继任者戈登 布朗 还是乔治 布什的继任者 都不会也没有能力再发动一场类似于科索沃 更不用说伊拉克式的干预了 |
| In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. | 一小时后 贾布里勒再度出现时 他坚信谈话没有取得应有的效果 他抱怨克林顿几乎没有开口 他理解为他的请求没有得到重视 事实上 贾布里勒的陈述深深打动了克林顿 她为此时此刻政府军坦克隆隆开往班加西的恐怖情景所深深打动 在此之后 她说服奥巴马不要向反对干预的国防部长罗伯特 盖茨低头 |
| If that mood is to become an issue in the 2016 presidential campaign, as early campaign rhetoric suggests, Americans should drop the false debate about isolationism and instead address three fundamental questions about the future of the country s foreign policy How much? How interventionist? | 如果这一群情绪如早期选战论调显示的那样将成为2016年总统大选的一个话题 那么美国应该抛弃关于孤立主义的错误争论 转而解决三个关于国家外交政策的基本问题 多少钱 多少干预主义 多少多边主义 |
| In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform. Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion. | 有了与沙特阿拉伯目前状况十分相似的历史先例 我们无法排除改革的可能 现在 调查结果也表明 沙特人很可能开始要求更为透明的政治和干涉性不那么强的宗教 |
| The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy. A five year investigation of Intel may also end with severe penalties. | 欧洲初审法院最近裁定维持欧盟委员会在2004年对微软公司实施罚款和惩罚措施的决定 似乎是在表明欧盟委员会对竞争政策进行干涉的做法是正当的 对于英特尔公司为时5年的调查可能也会以处以高额罚款而告终 但是欧盟不应该对这种对美国 大公司 表面上的胜利而欢呼雀跃 事实上 它应该深思它的政策是否真的能让欧洲成为对有创造力的企业持欢迎态度的地方 |
| Doubtless, we will learn more about Blair s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs. The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore. | 无疑 当布莱尔开始他的巡回演讲 并在适当时候出版他的回忆录时 我们会对他如何为其所作所为找到合理性 如何进一步阐述其干预主义者的信条有更多的了解 不过 可悲的是 没有人会听了 |
| In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. One reason is that emerging market energy importers have a much larger global economic footprint than they did in the 1980s, and their approach to oil markets is much more interventionist than in the advanced countries. | 但是 2015年这一行为差异不像正常时期那样明显 一个原因是新兴市场能源进口国对于全球经济的作用远远大于20世纪80年代时 它们对石油市场的方针也远比发达国家更有干涉性 |
| Today we must all recognize that, despite the significant changes in the international political scene, we continue to live under permanent and persistent evidence of new threats, against which we must adopt a more vigorous and interventionist position to prevent excesses that could jeopardize the survival of mankind and of nature itself. | 今天 我们大家必须承认 尽管国际政治舞台发生重大变化 我们仍在长期持久见证新威胁的情况下生活 对此我们必须采取更积极的干预立场 防止无节制情况危及人类和自然本身的生存 |
| The long term systemic impact of China s interventionist approach may be even more serious than the stock market s current decline. Few want to invest in a market where the government can change the rules of the game at any time, especially if they have had first hand experience of being blocked from trading at a crucial moment. | 中国的干预主义方针的长期系统性影响也许比股市的当前下跌更加严重 没人愿意在政府可以随时更改游戏规则的市场上投资 特别是他们获得了在关键时刻被禁止交易的第一手经验 更糟糕的是 中国投资者不像其他市场上的投资者那样可以获得那么多信息 像上海这样的高度组织的金融市场有可能与极权体制相容吗 |
| Therefore, any license for pre emptive measures which are essentially based on gauging intentions rather than objective facts, and are in fact a modern manifestation of the interventionist and war mongering tendencies of the past is in blatant contradiction to the very foundations of the United Nations and to the letter and spirit of its Charter. | 因此 对采取先发制人的措施的做法的任何纵容 这种措施基本上以推测对方的意图而不是以客观事实为基础 并实际上是过去时代的干涉主义和好战倾向在当代的体现 公然违反了联合国的存在基础本身 以及联合国 宪章 的文字和精神 |
| Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that the organization of which she was a member was deeply committed to the exercise by all peoples of their right to self determination and to fighting imperialism and colonialism, as it believed that most conflicts in Latin America, the Caribbean and throughout the world arose from interventionist policies. | 47. Ramos女士 美国法律工作者协会 说 她所在的组织十分重视所有民族行使他们的自决权利以及反对帝国主义和殖民主义的斗争 深信在拉丁美洲 加勒比地区和整个世界发生的大多数冲突都来自于干涉主义政策 |
| More important, governments have abandoned the goal of full employment as a result, all of those bits of interventionist policy previously thought necessary to keep economic activity on an even keel have gone by the wayside as well. The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. | 更重要的是 政府已经放弃了充分就业的目标 结果 此前认为是保持经济活动平稳的必要条件的所有干涉主义政策也都靠边站了 新经济学也许会短暂地复兴以应对极端情况 但决策者已不再注意防范极端情况的产生 如何在保证自由和效率的同时做到这一点 是如今的 现代经济学未解决的前沿 |
| True, some Chinese scholars remain inclined to argue that the entire R2P enterprise particularly its sanction of military action in exceptional cases is just old neo interventionist wine in a new bottle. But this did not appear to be a majority sentiment, nor did it stop anyone from engaging in lively discussion of how the R2P doctrine could be most effectively implemented in practice. | 诚然 一些中国学者仍习惯性地指出整个R2P思想 特别是其在极端情形下的军事行动制裁 无非是 新瓶装旧酒的新干预主义 但这一观点并不占据多数 也无法阻止任何人参与关于R2P思想如何最有效地应用于实践的活跃讨论 |
| Initially serving as the president of the first post Derg government, and then as Ethiopia s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7 annual GDP growth in recent years. Strong economic performance is somewhat surprising, given his party s interventionist policy approach, but Meles showed himself to be a consummate pragmatist in attracting investment particularly from China to drive growth. | 泽纳维最初是后军政府时代第一届政府的总统 接着又于1995年开始出任埃塞俄比亚总理直至去世 近几年来 在泽纳维 他的名字Meles是革命时期获得的外号 的领导下 埃塞俄比亚的年GDP增长率高达7.7 强劲的经济表现有些出人意料 因为他所在的政党采取的是干涉主义政策模式 但泽纳维本人在吸引投资 主要来自中国 推动增长方面是个不折不扣的实用主义者 |
Related searches : Interventionist State - Interventionist Policy - Non-interventionist Approach