Translation of "intractable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Intractable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So our energy problems are not intractable.
如果这样我们的能源问题就不棘手
And is intractable in his love of worldly goods.
他对于财产确是酷好的
And is intractable in his love of worldly goods.
他對于財產確是酷好的
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
基因算法是一种非常有效地利用自然选择原理来解决棘手问题的方法
We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations.
我们有责任找到更好地解决这些棘手局面的办法
It is particularly intractable where drug traffickers forge alliances with terrorist and paramilitary organizations.
如果贩毒者与恐怖主义组织和准军事组织结成联盟 情况则特别复杂
There would always be a category of sanctions that created intractable problems for third States.
总是由一种种类的制裁会对第三国造成棘手的困难
He never got discouraged, never tried to break our intractable silence by any verbal outbursts
他从不灰心泄气 也没有打破我们的沉默 没有发脾气
That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays. And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
伦敦 从政府那里看到的只是数字 生活的甘苦只有人民自己才知道 这一差别能够解释为什么当今世界人们会对政治如此愤怒和不满 此外 光是国内问题就已经够棘手了 至于国际问题 遥远的距离让人们感到更加困惑和厌倦 与往常一样 正在遭遇苦难的人们才是最需要世界关注的
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.
他们往往在极为棘手的社会体制里工作 像是军队 国会 以及教育体制等等
Those efforts are indicative of Africa's commitment and determination to tackle the intractable problem of conflicts and peace.
这些努力表明了非洲承诺并决心处理冲突与和平这一棘手问题
We believe that the United Nations is the proper instrument for the correction of many seemingly intractable problems.
我们认为,联合国是纠正许多似乎无法解决问题的适当工具
It is not unreasonable, therefore, to expect reciprocity of support in fighting the almost intractable problems that confront small States.
所以在解决小国面临的几乎无法处理的问题方面期望互相支持 没有什么不合理
You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism.
你就可以开始去想解决问题的方法 即使这个问题带有潜移默化的伤害 即使它像种族问题一样难处理
The final, most intractable aspect of incomplete knowledge is ignorance. Here, our understanding of both likelihoods and the possibilities themselves is problematic.
而知识不完整性所包含的最终 也是最难解决的方面就是无知 在这方面 我们对于发生率以及这些可能性本身的理解都是有问题的
The United Nations, no stranger itself to intractable conflicts, will continue to be one of our best hopes for resolving such situations.
联合国对难驾驭的冲突并不陌生,联合国仍然是我们解决这些局势的最好希望之一
Without UNRWA, the social and political consequences of the refugee problem created by the conflict in the area would be considerably more intractable.
如没有近东救济工程处的努力活动 因地区冲突而产生的难民问题的社会和政治后果会变得更加难以解决
At last year s session, my delegation expressed its disappointment at the lack of progress in the technology of detecting this intractable kind of landmine.
본폚쯹폐헢킩풭틲,컒쏇붨틩늢쾣췻늻뺭뇭뻶춨맽컒쏇쏦잰뗄뻶틩닝낸ꆣ
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
我们可以写关于复杂的论文 关于复杂有趣的是 在许多方面它从根本上难以把握 因此 你不必为结果负责
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.
他告诉医生 医生把病例分析发表在 加拿大一个医学期刊上 题为 性交作为 顽固打嗝的潜在治疗法
Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
通常来说 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间
PRINCETON There are historical precedents for sovereign debt defaults by the countries of Europe s southern periphery, but they are not instantly attractive ones. Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
普林斯顿 面临主权债务违约的欧洲南部边缘国家可以在历史上找到前车之鉴 但乍一看都让人皱眉头 处理棘手的问题通常需要时间 而耐心往往是稀缺品 尤其在民主国家
Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found.
相反 我们一同 迈出了第一步 突破我们的下意识反应 来到一个Ubuntu的境界 只有这样 我们才能找到 解决表面上最棘手的问题 的方法
The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making. Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
相对于中东和平进程那些棘手的特点来说 上述理由更加紧迫 如果内塔尼亚胡愿意走现实主义道路的话 他的联合政府中的某些盟友就有可能退出政府
The fulfilment of Turkey's obligations emanating from its accession course to the European Union will ipso jure rid the Cyprus problem of some of its most intractable components and facilitate a settlement.
土耳其履行其加入欧洲联盟过程中的义务将在法律上消除塞浦路斯问题中一些最棘手的部分 从而有利于解决该问题
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now.
是的 13亿吨是一个令人咋舌的数字 但这些简单措施很容易掌握 并且人人可以做到 世界面临着诸多看似棘手的问题 粮食浪费是我们可以人人做起 从现在做起的问题
When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government. The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy.
我们看到了太多的朝令夕改和决策失误 开始时伊拉克军队遭到解散 接着美国又试图重建 起初美国想消灭叙利亚社会党 后来又转而寻求他们的帮助 当动荡局面演变得无法控制 美国又扶植了伊拉克政府 并把中央情报局的保护对象扶上了头把交椅 此人一贯有着铁腕的名声 这与民主要求可谓相去甚远
It was also pleased to note that the parties to the dispute on the question of Western Sahara had reached agreement on what for so many years had seemed to be an intractable problem.
牙买加高兴地注意到西撒哈拉问题的争议双方已就多年来似甚棘手难题达成了协议
If you look at some of the most intractable problems in the world today that we've been hearing amazing things about, it's very, very hard for people to learn if they cannot link consequences to actions.
如果你看看今天世界上一些最棘手的问题 我们所听到的一些惊人的事情 非常 非常难为人们所领会 如果他们不能把结果与行为连接起来
With our members support, we are implementing important reforms to our lending policies that will encourage countries to approach the IMF early on, before crises become severe and almost intractable. The reform comprises three core elements
在成员国的帮助下 我们将对IMF的贷款政策实施重要的改革 这将鼓励各成员国在危机恶化并且几乎无法控制之前能够尽早向IMF靠拢 这一改革包括了三大核心因素
These fears have not been allayed by the initial resolutions the assemblies have adopted in support of the immediate creation of such an institution, thereby adding a new layer of complexity to an already intractable situation.
各地区议会首先通过决议,支持立即设立这样的机构,并未减轻人们的忧虑,只使已经十分棘手的局面更加复杂
Underlying all of this is a seemingly intractable socio economic product of modern globalization the contradiction between, on the one hand, a growing inequality in income distribution globally and, on the other, the increasing commonality of consumption patterns.
而所有这一切的根源是现代全球化的看来无法解决的社会经济产物 全球收入分布日益增长的不平等这方面同消费格局日益相同的另一方面之间的矛盾
Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession. By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged.
在危机后修补受损银行系统至关重要并且可以实现 此外 虽然公共援助成本难以避免 但与金融危机和危机后衰退所带来的经济伤害相比 它们往往只是次要变化 相反 大量债务积压非常棘手 除非挑战政策正统
Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts. It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
一个帮助解决世界上为时最久 也最棘手的冲突的历史性机会正摆在欧洲面前 这同时也是欧盟证明自己是国际事务长期有力角色的机会
Some of the half empty glasses were the result of intractable events some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan. But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.
某些方面差强人意的原因是问题太棘手 某些方面则是拜一开始把事情想得太容易所赐 比如对待以色列 中国和阿富汗的初始态度 但奥巴马很快就通过务实手段从这些错误中恢复了过来 正如他的一位支持者所指出的 他是个 实用主义的理想主义者
That was because so many of us were complacent in the political use of cultural difference to maintain our economic and social advantage, which, in turn, led to our failure even to recognize many of the problems, thereby making them intractable.
那是因为我们许多人满足于在政治上利用文化差异去保持我们的经济和社会优势 从而使我们不能认识到存在的许多问题 并使这些问题难以解决
So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed.
那么让我总结一下 就我过去35年 在世界上处理过的 最危险 最艰难 最棘手 的这些冲突工作来说 我还没有看到一个 让我感觉无法改变的冲突
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth. This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.
直到最近访问斯德哥尔摩纪念罗尔 瓦伦堡诞辰一百周年之前 我都找不到这个看似棘手问题的解决方法 这唤起了我对二战灾难的记忆 正是这场灾难导致了欧盟的诞生
There certainly are very difficult issues that must be sorted out before a peacekeeping mission could go into Donbas, notably the composition and formal mandate of whatever force is deployed. But, again, if the will is there, these questions should not be intractable.
必须在维和部队开进顿巴斯前解决部队组成和正式任命等艰难问题 不过同样 如果确有意愿 上述问题应该总能解决
Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. That is why the attack on the Westgate mall is unlikely to be the last such tragedy.
在冲天怨气的作用下 更重要的是肯尼亚国家的孱弱和腐败 暴力循环难以打破 这就是韦斯特盖特购物中心袭击案绝不可能是最后的悲剧的原因
They portray him as a rock star who won a Nobel prize on the basis of promise rather than performance. They scoff at his popularity, and note that the Middle East remains intractable, North Korea nuclear, Iraq and Afghanistan unsettled, and Iran difficult.
批评人士认为 奥巴马只是光说不练 更像一个获得诺贝尔奖的摇滚明星 只知道到处承诺 没干什么实事 他们对他的欢迎度也嗤之以鼻 中东地区依然问题重重 朝鲜的核武器 伊拉克和阿富汗战争还未解决 伊朗也还是个大问题 但是 坦率来说 没有人会认为这些问题能在短期内得到解决 当年布什和切尼的所谓硬实力的方法同样没能解决这些问题
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. In principle, it is easy to avoid currency appreciation keep the foreign exchange earned from, say, oil exports out of the country.
然而 至少对于那些贫困的国家来说 '荷兰病'只不过是众多由石油和资源财富引起的棘手问题之一而已 一般来说 避免本币升值并不难 例如 可以不让从石油出口中赚得的外汇流回本国 先将这些钱投资到美国或欧洲 然后慢慢收回 但是在大多数发展中国家 这种政策被认为是用本国的财富帮助其他国家经济的发展
Of course, numerous downside risks adverse weather shocks, military conflict, and political turmoil still can undermine the hard earned benefits of this social and economic record. But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.
当然 恶劣天气的冲击 军事冲突和政治动荡等多种下行风险仍然可以破坏这一社会经济记录的来之不易的收益 但让非洲最棘手的结构性失衡却是其经济和金融结构的二元化属性 坦率地说 有两个非洲正在崛起 一个是现代经济的非洲 而另一个则是以现金为基础的经济
The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations. It was a central fact of the Vietnam War, brought about the destruction of Lebanon, and continues to plague the coalition in Iraq.
在非交战国里出现恐怖分子或恐怖分子避难所的现象是国际关系中最棘手 最易引发争端的一个问题 这是爆发越战的一个主要原因 并导致黎巴嫩解体 至今仍旧困挠着伊拉克联合政府 这同时也是目前东南亚打击恐怖主义战争的关键所在
We all were encouraged by the positive developments in the Middle East and the bold and courageous initiatives taken by both the Israeli and the Palestinian leaderships towards resolving some of the intractable problems at the root of the conflict between the two neighbours.
我们大家都受到鼓舞的是 中东出现了积极的事态发展 以色列和巴勒斯坦领导层为解决两个邻国之间冲突根源的一些棘手问题采取了大胆和勇敢的步骤

 

Related searches : Intractable Pain - Intractable Conflict - Intractable Problem - Intractable Situation - Intractable Issues