Translation of "irrelevance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Irrelevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Irrelevance of internal law | 与国内法无关 |
| This emphasizes such novel family planning concepts as equality between boys and girls and the irrelevance of a baby's sex. | 第四十九条 人民法院 人民检察院和公安机关应当保障证人及其近亲属的安全 |
| This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them! | 这就是我们可能称之为 非相关性 的辩护 原来金融理论家们可以不负责任 是因为没有人在现实世界里关注他们 |
| We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years. | 我们大家 请到了 要是我们想做点真正可以带来改变的事情 不管是何种程度的改变 均要使得我们的政府也有所触动 而不能再等四年了 |
| Not surprisingly, the proposal was quickly shelved. Now, with countless private interest groups trying to water it down into irrelevance, the battle will be firmly on the EU s agenda in 2006. | 由于服务业占欧洲GDP的70 提高竞争后可能造成的影响剧烈 但是 消除保护总归在政治上难以做到 欧盟委员会在2005年欧盟宪法全民公决时提出一项建议 不出所料 这一建议立即被束之高阁 现在 众多的私营利益集团试图削弱这一建议使其无关痛痒 这一斗争将无疑提上欧盟2006年的议事日程 |
| CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund. It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance. | 剑桥报道 这次经济危机给国际货币基金组织带来了怎样的影响 就在几个月之前 这个重要但不为人爱的机构 战后进行全球经济安排的里程碑 似乎注定无能为力 |
| The Treaty had worked well for 35 years, but unless it was regarded as part of a living, dynamic regime, capable of evolving to match changing realities, it would fade into irrelevance, leaving the world vulnerable and unprotected. | 条约 已良好施行35年 但除非将其视为一个有生命 有活力 能够与时俱进的制度 否则 它会偏离主题 让世界变得脆弱和失去保护 |
| EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. One potential benefit of the Copenhagen debacle could be that it forces the Union to wake up to the new world of the twenty first century. | 可以看出 欧盟在全球公共事务方面的懈怠和日益的疏离 其实是源自于那种以欧洲为中心的政治老观念 而哥本哈根惨败的其中一个潜在的好处 就是能够迫使欧盟在 21 世纪的新世界里幡然醒悟过来 |
| My own efforts to advance the cause of UN reform when I was Australia s foreign minister were about as quixotic and unproductive as anything I have ever tried to do. Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? | 我在澳大利亚外交部长任上为推进联合国改革所做的努力都沦为了泡影 毫无成果可言 一如我对其他事情的尝试 改革秘书处结构和程序以减少叠床架屋 浪费和无用功 省省吧 改变安理会组成以确保它能够反映21世纪而不是20世纪50年代的世界 门都没有 |
| Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard. | 但是 同样重要的是以下事实 IMF在做决定是面临着生存危机 从历史上看 对IMF最大的威胁是遭到冷落 20世纪70年代美国决定让美元浮动时 IMF几乎被晾在一旁 直到1982年墨西哥债务危机才得到了救赎 这场危机让IMF成为全球金融卫士 |
| With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. | 随着政党变得无足轻重 议会也变成了橡皮图章的代理 国家电视网被政府控制 公众讨论完全消失了 人们可以发表意见 但却几乎没有听众 这些言论也得不到共鸣 它们自生自灭 留不下任何涵义或影响 俄罗斯社会被原子化了 在任何一个利益集团 不论专业的还是社会的 也不论大小 都感受不到凝聚力 团结和集体的驱动力 |
| Any further impasse any further inaction on the part of the Council, two months after the report of the Commission of Inquiry, would have reduced this august body to a nadir of irrelevance with regard to ending impunity and responding to the protection of human rights and humanitarian law. | 在调查委员会提交报告两个月之后 安理会的任何进一步僵局 任何进一步无行动 将使这一庄严的机构沦落为同结束有罪不罚现象和对保护人权与人道主义法作出反应毫不相干的机构 |
| Consequently, trafficking in persons needs to be seen and treated accordingly in its entirety as an activity commencing through the commission of certain defined acts but also resulting in an exploitative purpose, while encompassing the means involved for gaining control over the victim, which are crucial to ascertaining the irrelevance of his or her consent. | 因此 必须全面的来看待人口贩运并随之作出相应的处理 将人口贩运视作一开始时是实施某些已界定之行为 但结果也可能用于剥削目的的一种活动 同时把为获得对被害人的控制权而使用的有关手段包括在这项活动内 这一点对确定被害人的同意是否无关十分重要 |
| The shine may have come off the EU, but the gripping scenes from Kyiv s Maidan Square are a powerful reminder of the enduring appeal of Europe s core values. What the EU needs now is an updated external strategy that capitalizes on this allure to bolster its influence, security, and prosperity, thereby halting its slide toward irrelevance. | 欧盟或许已经在走下坡路 但基辅独立广场 Maidan Square 的壮观景象有力地提醒我们 欧洲的核心价值仍具有吸引力 欧盟现在需要的是更新其外部政策 利用其吸引力构建影响力 安全和繁荣 从而避免纠结于细枝末节 |
| Just when, as a result of the Lisbon Treaty, the European Parliament gains more power than it has ever had, the risk of it being condemned to irrelevance is greatest. If, reflecting the mood in the member states, the elections result in a fragmented Parliament possibly rendered less representative by low voter turnout paralysis, disaffection, and ineffectiveness are guaranteed. | 若非如此 明年的欧洲选举可能会带来不幸的悖论 由于里斯本条约的结果 随着彼时欧洲议会获得了前所未有的权力 它被细枝末节窒息的风险也达到了最大 如果反映成员国情绪的选举产生出一个分裂的议会 可能因低投票率而产生较少的代表 僵局 不满和效率低下将难以避免 |
| The Conference of the Parties may wish to consider practical issues in relation to the requirements of the Trafficking in Persons Protocol related to the definition of trafficking in persons, such as the irrelevance of the consent of the victims when the listed means of trafficking were used or the non consideration of such means when children are trafficked. | 33. 缔约方会议似宜考虑与 人口贩运议定书 在有关人口贩运定义上的要求相关的实际问题 例如使用所列举的贩运手段时被害人的同意与否无关紧要或在被贩运者系儿童时是否对此种手段不加考虑的问题 |
| Just a short time ago, the IMF seemed relegated to a sustained period of irrelevance as it failed to modernize either its euro centric political representation or its arcane government to government lending facilities. Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds. | 仅仅在不久之前 因为国际货币基金组织既没能现代化其以欧洲为中心的政治架构 也没能现代化其神秘的政府对政府的借贷工具 它似乎在较长的一段时间内变得和当前的金融危机毫不相干 接着 突然 国际货币基金组织已经作为似乎是能够阻止当前绑架新兴市场股票和债券的恶性下降螺旋趋势的唯一机构 来到了舞台的中心 |
| Perhaps the reports were somewhat naïve in omitting any reference to the many rumors in Brazil regarding widespread corruption in relation to the contract (of course, US diplomats may have mentioned these issues elsewhere). Nevertheless, it seems safe to say that Dassault and France will probably win the contract, and that this will be seen as a milestone on the road to US irrelevance in South America. | 也许报告从未提及在巴西传得沸沸扬扬的有关军售合同的腐败问题显得有些天真 当然 美国外交官可能已经通过其他渠道提及了相关问题 尽管如此 达索和法国将很可能最终赢得这份合同 而这将会被看作南美摆脱美国影响道路上的一个里程碑 |
| No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. For most of its history, the Security Council has been the prisoner of great power maneuvering the General Assembly a theater of empty rhetoric the Economic and Social Council a largely dysfunctional irrelevance and the Secretariat, for all the dedication and brilliance of a host of individuals, alarmingly inefficient. | 世界上没有哪个组织能像联合国那样被寄予如此多的梦想 同时带来如此多的沮丧 在联合国安理会的历史上 大部分时间里它都是超级大国角力的工具 联合国大会是空洞说辞的舞台 经济和社会理事会只是个毫无用处的枝节 而秘书处成员尽管无不由鞠躬精粹 才华横溢的个人充任 却总是做不出成绩 |
| Similar studies by Robert Gordon of Northwestern University and by Glenn Rudebusch and John Williams of the San Francisco Federal Reserve Bank point to the same conclusion about the role of short term unemployment and the irrelevance of long term unemployment in the inflation process. While not all researchers agree with this analysis, I think the evidence is strong enough to represent a warning to the Fed and to market participants. | 西北大学的罗伯特 戈登 Robert Gordon 以及旧金山联邦储备银行的格伦 鲁德布什 Glenn Rudebusch 和约翰 威廉姆斯 John Wiliams 的类似研究说明了短期失业的角色和长期失业在通胀过程中的不相关性 尽管并非所有研究者都同意这一分析 但我认为证据已足够对美联储和市场参与者构成警告 |
| Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century. If new members and regions are not offered a seat at the table, the Council will face increasing irrelevance and the world, more than ever in need of effective conflict resolution, will be far worse off. | 只有增加安理会常任和非常任理事国席位可以纠正安理会中的代表赤字 让安理会适应21世纪的现实 如果新成员和地区得不到席位 安理会将面临日益增加的枝节问题 而比以前更需要有效冲突解决方案的世界境况会差很多 |