Translation of "is indebted to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We are indebted to her. | 我们非常感激她 |
However, we are indebted to it. | 然而 我们感激它 |
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. | 我要感谢母亲给我带来女权主义的观念 但我和她的女权主义很不同 |
My love, I am indebted to you | 我的爱 |
I am indebted to you for this interview. | 感激你给我这次机会 |
Côte d'Ivoire is one of the most indebted countries in the world. | 22. 科特迪瓦是世界上负债最重的国家之一 |
The recent Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative is a promising step. | 最近提出的关于高度负债的贫穷国家的债务计划是一个有指望的步骤 |
I'm indebted to you, I wil do my best, | 我真是受之有愧感激不尽 |
I am indebted to you for your kind consideration. | 真是感谢你 |
Three Paths for Indebted Democracies | 负债民主国家的三条道路 |
The Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Ministerial Network is another South South cooperation effort. | 37. 重债穷国部长级网络是另外一项南南合作努力 |
E. The heavily indebted poor countries | E. 负债沉重的穷国 13 4 |
(Indeed, by most accounts, it is about to default.) And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns. | 这简直是在指望天上掉馅饼 除非一大块债务得到豁免 否则希腊绝无重塑信誉的希望 事实上 从许多方面看 希腊都快要违约了 对于其他重债国来说 情况也是一样的 只不过程度上稍轻点罢了 |
Then why, if you are not indebted (to Us for life), | 如果你们不是受报应的 |
Then why, if you are not indebted (to Us for life), | 如果你們不是受報應的 |
Mozambique, classified as one of the world s most indebted countries, has been admitted to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative designed to reduce Mozambique s debt to a sustainable level. | 莫桑比克属于世界债务最重的国家之一,已被接受为高债务贫国(高负债的贫穷国家), 高债务贫国的减债倡议 计划削减莫桑比克的债务到一可持续的水平 |
The Agency is indebted to its staff and acknowledges their dedication and loyalty in such difficult and often dangerous circumstances. | 11. 工程处感谢其工作人员在如此困难而且往往是危险的情况下忠心耿耿奋勇献身 |
A. The Heavily Indebted Poor Countries initiative | A. 负债沉重穷国债务倡议 66 67 11 |
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative | 负债沉重穷国的债务倡议 |
Efforts should be made to expand the Initiative to other heavily indebted countries. | 应努力将该倡议扩大到其他负债沉重国家 |
While a number of initiatives had been put forward to address the problems of indebted countries, those problems had persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries. | 虽然已经提出了若干倡议旨在解决负债国家的问题,但这些问题仍然持续存在,这在最穷国和负债沉重的国家里更是如此 |
While the extension of the heavily indebted poor countries debt initiative until the end of 2006 is welcome, full cancellation of the heavily indebted poor countries' external debt might be needed to break the vicious cycle of poverty faced by them. | 34. 尽管将重债穷国的减免债务倡议延长到2006年年底是值得欢迎的措施 但是 可能必须完全取消重债穷国的外债 才能够打破他们重新面对贫穷的恶性循环 |
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 三. 重债穷国倡仪的进展 |
I would like to point out that indebtedness is a form of bondage and indebted economies are economies that function under constraints. | 我要指出 负债是一种形式的枷锁 负债经济体就是在受限制的情况下运作的经济体 |
We are indebted to you above all for the gardens and adjoining land | 首先我们对你们深表感激 因为捐赠花园和邻接的土地 |
The Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative proposed by the World Bank and IMF and agreed to by member Governments, is to be encouraged. | 42. 由世界银行和货币基金提议并得到成员国政府同意的支助重债穷国倡议应当得到鼓励 |
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 4. 吁请重债穷国在这方面尽快采取必要的政策措施 使有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议并到达决定点 |
24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 24. 吁请重债穷国尽快采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 并达到决定点 |
5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 5. 吁请重债穷国尽早采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 到达决定点 |
ESAF is a framework by which the IMF participates in the initiative for the heavily indebted poor countries. | 扩充金是货币基金组织参加负债沉重穷国债务倡议的框架 |
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals | B. 重债穷国和千年发展目标 |
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | 土耳其认为 重债国应该得到特别帮助 |
The initiative contemplated 40 billion of debt relief to 18 heavily indebted poor countries. | 一些部长强调 应采取措施确保此项建议不会损害三个有关机构继续向发展中国家提供补助金和减让性贷款的能力 |
The most important recent development in debt relief for LDCs is the heavily indebted poor countries (HIPC) debt initiative. | 债务沉重的贫穷国家倡议(多债国倡议)是最近减免最不发达国家债务的最重要的发展 |
On the subject of debt, the United Nations is requested to support the efforts currently being made by the Commission of the African Union for a thorough review of debt, leading to debt cancellation for the heavily indebted poor countries and to debt reduction or cancellation for middle income indebted countries. | 关于债务问题 联合国应该支持非洲联盟委员会目前为详尽审查债务问题而开展的努力 以期取消重债穷国的债务 减少或取消中等收入债务国的债务 |
Greater efforts should also be made to provide debt relief to the heavily indebted poor countries. | 在减轻重债穷国的债务方面 还应该做出更大的努力 |
For several of the heavily indebted poor countries the share of government revenues that is devoted to debt servicing is larger than the education and health budget combined. | 若干负债沉重穷国的偿债费用在政府收入中所占份额比教育和保健预算加起来还要多 |
The importance of implementing the Initiative apos s eligibility criteria flexibly so as to ensure sufficient coverage of the heavily indebted countries is stressed. | 工作组强调必须灵活地执行该倡议的合格标准,确保充分包括负债沉重国家 |
The Financing for Development Office is cooperating with UNDP to assess the relation between the achievement of Millennium Development Goals and debt sustainability in heavily indebted poor countries (HIPCs) and other critically indebted countries with the objective of providing an operational definition of development oriented debt sustainability. | 发展筹资办公室正在与开发计划署合作 评估实现千年发展目标与重债穷国和其他债务沉重国家持续承受债务能力之间的关系 目标是提供关于面向发展的持续承受债务能力的切实定义 |
The United Nations is indebted to and proud of the thousands of humanitarian workers who continue to provide relief to disaster victims in increasingly insecure environments world wide. | 联合国感谢成千上万在世界各地日益不安全的环境中继续救济灾害受难者的人道主义工作者 并为他们感到骄傲 |
But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more. Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims. | 在这样的环境下 货币交易者遭遇打击 但中等收入债务国公民可能遭遇更大的打击 如今 新兴市场动荡已是既成事实 而他们是真正的受害者 |
In social terms, although it is not considered to be a heavily indebted poor country, Gabon has prepared a poverty reduction and growth strategy paper. | 在社会方面 虽然加蓬并未被视为重债穷国 但加蓬仍然制订了一份扶贫和经济增长战略文件 |
13. Emphasizes the need to secure adequate funding for an overall financing plan for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, including in particular the Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund and the Poverty Reduction and Growth Facility Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund in the context of fair, equitable and transparent burden sharing | 13. 强调需要确保获得充分的资金 作为增加优惠的重债穷国倡议的总体供资计划的经费 尤其是包括在提公平 公正和透明地分担义务的前提下向重债穷国信托基金和减少贫穷促进增长信贷额度 重债穷国信托基金注资 |
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum | D. 重债穷国倡议以外的情况 发展筹资问题 |
Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative, | 着重指出必须应对在达到重债穷国倡议的完成点方面遇到困难的那些重债穷国所面对的挑战 并对一些重债穷国继续面临沉重的债务负担表示关切 它们需要避免在达到重债穷国倡议的完成点之后再次累积不可持续的债务负担 |
Related searches : Indebted To You - Deeply Indebted - Feel Indebted - Heavily Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - We Are Indebted - Is Hostage To