Translation of "is mediated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Is mediated - translation : Mediated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's mediated by information before the comprehension.
这种美受人们对其所含信息的理解而影响
And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
这就叫做NOTES 这就是 基本无疤手术 通过机器人手术来实现
And that's really mediated by the sex hormones.
这受性激素的调节
In 1994 95 there had been 94 mediated settlements.
在1994 95年期间共调停解决了94件案子
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
乔治.米切尔参议员十分有技巧性的斡旋了 双方最初的协议版本
(c) Mother tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates
(c) 以母语为中语文的双语教育对于促进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的
Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector.
因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解
Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services.
家庭照顾和正规护理往往由综合保健和社会服务的社区照顾兼顾
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.
想想我们的沟通方式 语言 手势 写作 手语 都是由肌肉的收缩来完成的
In some cases, specific grievances and disputes have been mediated or are in the process of mediation.
有的具体的申诉和争端已经进行调解或正在调解中
And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.
其中包含的所有的感知能力 感情 决策和行动 都直接受控于在你头部的电脑 叫做大脑的部分
In August, UNFICYP mediated and enabled the opening of the Astromeritis Bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides.
8月 通过联塞部队的调解 双方商定了临时安排 开放了Astromeritis Bostanci过境点
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
因此今天世界上有这样一个情形 越来越多的国家中 公民与政府的关系 间接地通过互联网建立 这主要是由 私人拥有和运营的服务
Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures. In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations.
大脑似乎觉得这还不够让大脑地图绘制者感到困难 我们已经发现了大量不同的突触关系 而一种神经递质不但可以在突触联系面上扩散和行动 也可以在突触外神经末梢扩散和行动 类似地 并非所有电传递通过缝隙连接发出 且这些形式包括不同的特定结构 除此之外 电互动发生于紧密并列的神经元素 neuronal element 之间 不需要明显的细胞膜专业化
A series of meetings during the current year, mediated by Mr. James A. Baker III, had led to considerable progress in the negotiating process.
由詹姆斯A .贝克三世先生进行斡旋的本年度一系列会议 已使谈判过程中取得相当大的进展
Negotiations will be conducted by a negotiating committee comprising three representatives of each of the parties and mediated by the Bishop of the diocese.
谈判由各方三名代表组成的谈判委员会进行并由主教管区的主教进行调解
The INSTRAW Web site, linked to the WomenWatch Web site, included an on line manual on the use of computer mediated technologies for women s organizations.
训研所网址与妇女观察网址相联系,包括了为妇女组织提供的关于借助计算机技术的连线手册
There has been a radical shift in the overall financial flows, with market mediated investment and lending flows increasing dramatically and with significant decreases in official flows.
整类资金流通已经发生了变化,通过市场进行的投资和贷款流通额大大增加,官方流通额则大大减少
During the years of peace talks mediated by international institutions, the behaviour and statements of the leadership of Armenia have led the peace process to a difficult situation.
在国际机构斡旋的几年来的和平谈判期间 亚美尼亚领导人的行为和讲话使得和平进程陷入了困境
In this regard, the Committee notes that under the Family Code, a woman apos s consent to her first marriage is generally mediated by a male guardian, and that this guardian can deny the woman her choice of a husband.
在这方面,委员会指出在家庭法典下,妇女对其第一次婚姻的同意通常涉及由一名男性监护人调解的,而这位监护人可以拒绝该妇女所选择的丈夫
You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do.
你要解释你在做什么 蝌蚪的近况如何 当然 这很容易发现 然后它们也和我们一样需要甲状腺刺激素
This is not surprising an increase in body fat and a decrease in physical activity are the direct causes of type 2 (as opposed to type 1) diabetes. In fact, much of the health effects of obesity and physical inactivity are mediated through diabetes.
这毫不奇怪 因为体内脂肪的增长与体力活动的下降正是二型糖尿病 一型则相反 的直接成因 事实上 肥胖和缺乏运动所导致的大部分健康影响都会通过糖尿病来体现
The Committee notes that under customary arrangements a woman apos s consent to marriage is mediated by a guardian, and that recourse has to be made to the courts to override any prohibition within the family on a woman apos s choice of a husband.
122. 委员会注意到,按照习惯的安排,妇女同意结婚的事宜是由一名监护人加以调解,而且必须诉诸法庭,才能否决家庭中对妇女选择丈夫的禁止
Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems.
宜家 我係神經生物學家 因此我知道對舊情人嘅記憶 同記憶中唔舒服嘅感覺 大部分係由兩個唔同嘅腦部系統所
Violence against women was a blatant violation of the Convention and could not be reconciled or mediated it must be eradicated through preventive and protective measures, rehabilitation of the victim and effective punishment of the perpetrator.
针对妇女的暴力行为公然违反了 消除对妇女一切形式歧视公约 对此不能和解或调解 必须通过预防及保护措施 受害者康复和有效处罚肇事者来消除这种暴力
My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations peacemaking effort in support of IGAD and the African Union mediated talks on Darfur.
6. 我的特别代表扬 普龙克于2004年8月1日开始担任先遣团团长 他也一直在领导联合国建立和平的工作 支持伊加特以及非洲联盟所调解关于达尔富尔问题的谈判
While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries. All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
尽管上述情况可能改变 但社会的和平必须归功于选举 把无赖丢出去 是发泄民愤的一种非暴力方式 灵活的民主立法和有效的司法制度 当发达国家面临逆境时 上述制度成功地调解了政治冲突
44. The data have been analysed and a first draft of the report is currently being completed. Preliminary analysis of the data confirms that while many women s organizations in the region have access to the necessary hardware for electronic communications, as well as an account with a service provider, they make limited use of computer mediated communication.
44. 틑뺭럖컶쇋헢킩쇏,놨룦뗄돵룥쒿잰벴붫췪돉ꆣ뛔헢킩쇏뗄돵늽럖컶횤쏷,뺡맜룃쟸폲탭뛠뢾얮ퟩ횯쓜믱뗃뗧ퟓ춨탅뗄뇘튪펲볾,뛸쟒뮹쓜믱뗃쓜쳡릩럾컱뗄헊뮧,떫쫇쯽쏇좴뫜짙쪹폃춨맽뗧쓔훐뷩춨탅ꆣ
3. Requests Member States to ensure that such initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can have a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of such mediated settlements
3. 请会员国确保与联合国密切协商和协调 继续采取这些行动 以确保联合国能在今后实施调停解决措施时根据情况发挥明确的作用
You may already know some of the big picture aspects globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network and sometimes enter history books.
你可能已经知道一些全局性的方面 在全世界 去年带有摄像头的手机的销量 多于任何一款相机 而且越来越多的人的生活是以镜头 和互联网为媒依托 而且有些时候还被载入了历史书籍
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. And, as Robert Jervis argued in Perception and Misperception in International Politics, published during the Cold War, the illusions that we create have an enormous influence on decision making even becoming a fundamental cause of conflict.
这种感觉通常会以观念和从前的经验为媒 此外 正如罗伯特 杰维斯 Robert Jervis 在冷战时期出版的著作 国际政治中的感知和错误感知 Perception and Misperception in International Politics 中所指出的 我们所形成的幻觉能够对决策形成重大影响力 即使它演变为冲突的基本原因
Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.
这一新现实还要求不同类型的外交 一种承认拉丁美洲利益多样性的外交 比如 巴西等崛起强国希望在世界舞台上获得更大的尊重 2010年 奥巴马否决了由巴西和土耳其从中调停的伊朗核计划解决方案 尽管他此前支持谈判 这是个大错 其他国家可以从美国推进民主和社会经济联系的措施中获益 奥巴马最近的墨西哥和哥斯达黎加之旅就是明证
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie. Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
相反 如果体制过于薄弱无法提供可以接受的常规解决方法或保护现有利益 人人都按捺不住多分一杯羹的冲动 此时结果就取决于各方的相对议价能力 而并不取决于预先存在的隐性或显性的合同 但谈判往往陷入破裂 每个人的境况都因为罢工 停工 甚至暴力冲突而变得更加糟糕
Last November, when hostilities erupted in Gaza, Egyptian President Mohamed Morsi mediated a swift resolution, even providing a guarantee for the cease fire with Gaza s ruling Hamas. Morsi thus implicitly recommitted Egypt to upholding peace on the border and to playing a constructive role in the Palestinian Israeli conflict.
去年11月 加沙敌意爆发 埃及总统穆尔西提出了迅速的解决方案 甚至保证与统治加沙的哈马斯停火 穆尔西于是间接地重申了埃及维护边境和平以及在巴以冲突中扮演建设性角色的承诺 这提振了以色列的信心 认为埃及执政党穆斯林兄弟会将支持1979年和平条约 但穆尔西并没有明确支持对以和平 也避免直接和以色列领导人碰面
3. Notes with appreciation the efforts to enhance coordination to ensure that African regional and subregional initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can play a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of mediated settlements
3. 赞赏地注意到努力加强协调 以确保与联合国密切协商和协调 继续采取非洲区域和次区域倡议 确保联合国能在今后实施调停解决时斟酌情况发挥明确的作用
5. Welcomes the adoption and use by the University of computer mediated dissemination and learning technologies through the United Nations University Online Learning initiative, and in particular the establishment of the Global Virtual University, which facilitates the intensification of activities in the areas of education and training, and encourages the further strengthening of these activities
5. 欢迎联合国大学通过其联网学习倡议 尤其是建立全球虚拟大学 采用和利用以计算机为中的传播和学习技术 便利加强在教育和培训领域的各项活动 并鼓励进一步加强这些活动
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition.
但是 人们还是有充满希望的理由的 尼泊尔的和平进程真正地具有当地特色 它没有外部力量的调解或操纵 联合国鼓励并推动了这一进程 在过去几年的冲突中 联合国通过低调的调停 人权监督 对制宪会议选举的帮助 以及在过渡期间监督尼泊尔的军队和武器的方式来推动其和平进程
As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah. With the Gaza Strip in its backyard, Egypt has already mediated several times between Hamas and Fatah, and has been trying, so far unsuccessfully, to arrange a swap of prisoners with Israel following Hamas s abduction of Israeli soldier Gilad Shalit.
在部署继续之际 以色列和埃及正合作提升阿巴斯和法塔赫 加沙地带处于埃及的后院 埃及已经几次在哈马斯和法塔赫之间调停 而且在哈马斯绑架以色列士兵沙利特之后一直试图安排和以色列交换战俘 但是没有成功
The role of the United Nations in the world has not, however, been limited to peacekeeping it has provided facilities and an environment for informal meetings between parties in conflict, it has mediated hostage situations or border disputes, and it has mobilized resources and coordinated assistance to war torn countries or to communities affected by natural disasters.
然而 联合国在世界中的作用不仅限于维持和平 联合国为冲突双方的非正式会晤提供设施和环境 调解人质局势或边界争端 并为战乱国家或受自然灾害影响的社区动员资源和提供协调一致的援助
As a result of those developments, my Special Representative and UNAMIS have been deeply engaged in Darfur over the past months, particularly in supporting the African Union and the African Mission in the Sudan by, inter alia, participating in the African Union mediated Abuja peace talks and establishing a United Nations assistance cell in Addis Ababa, which is supporting the African Union Commission at the strategic level as it deploys and manages the African Mission in the Sudan.
由于这些新的情况发展 过去几个月内我的特别代表和联苏先遣团在达尔富尔深入开展各项工作 特别是支持非洲联盟和非洲苏丹特派团(非洲特派团)的工作 例如参加非洲联盟调解的和平谈判 在亚的斯亚贝巴设立联合国援助小组 在非洲联盟委员会部署和管理非洲达尔富尔特派团时在战略上给予支持
Erdoğan last traveled to Tehran in May 2010 to finalize an agreement that he had negotiated under which Iran was to send large quantities of its low enriched uranium to Turkey in exchange for nuclear fuel for Iran s research reactor. The deal, mediated by Turkey and Brazil, was presented to the rest of the world as a groundbreaking confidence building initiative.
埃尔多安上次前往德黑兰是在2010年5月 目的是与伊朗最终达成某项协议 该协议规定伊朗向土耳其提供大量低浓缩铀 而土耳其为伊朗研究核反应堆提供核燃料 该协议是在土耳其和巴西的调解下达成的 作为一项突破性的信心建设倡议呈现在世界面前
30. Ms. WATERS (President of the United Nations Staff Committee and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations) said that the staff unions and associations of the United Nations Secretariat had noted that the Fifth Committee had debated the issue of gratis personnel with great concern, sincerity and a true desire to achieve a mediated solution of the problem.
30. WATERS女士(联合国工作人员养恤金委员会兼国际工作人员工会与工作人员协会协调委员会主席)说,联合国秘书处的工作人员工会与协会注意到,第五委员会十分关注地真诚地 辩论了免费提供人员问题,同时真正希望通过协调加以解决
Most examples of violent crime by mentally ill people were committed first in England, and then in the US, often seeming politically motivated, even when mediated by religion. The first such case was likely that of Peter Berchet, a young Protestant, who felt that he had to kill the royal councilor Christopher Hatton, also a Protestant, whom Berchet believed to be a Catholic sympathizer.
精神病患者暴力犯罪的多数实例相继发生在英国和美国 即便有宗教因素裹挟其中 往往也看似出于政治动机 始作俑者或许是年轻新教徒彼得 博切特 他感到自己必须杀死同为新教徒 但却同情天主教的皇家委员克里斯托弗 哈顿 为了响应自己内心的呼唤 博切特杀害了另一位被误以为哈顿的新教徒
In particular, there must be far greater regional and international support for efforts to prepare the ground for a mediated agreement in Darfur and to resolve outstanding disputes between the leaders of north and south on preparations for the elections, referendum, and other key aspects of the peace agreement. More generally, the international community and African nations in particular must put the needs of Sudan s people before the interests of its leaders.
我们迫切需要国际社会制定针对选举 投票及更长远目标的明确 连贯而全面的对策 尤其是必须为准备在达尔富尔签署调解协定及解决南北领导人之间悬而未决的纠纷 进而为选举 公民投票及和平协议的其他关键方面铺平道路的艰苦努力提供更有力的地区和国际帮助 更概括的讲 国际社会 尤其是各非洲国家 必须把苏丹人民的利益看得比领导人的利益更重
What is mine is yours What is yours is mine
我的就是你的 你的就是我的

 

Related searches : Is Mediated Through - Computer Mediated - Mediated Process - Mediated Experience - Highly Mediated - Centrally Mediated - Socially Mediated - Being Mediated - Mediated Power - Mediated Disease - Mediated Information - Mediated Service - Carrier Mediated