Translation of "is pressuring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Is pressuring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. | 对证人施加压力和威胁的做法是不能接受的 |
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. One is energy. | 俄罗斯有几种途径以武力向乌克兰施压 一是能源问题 乌克兰在能源方面极其依赖俄罗斯 尤其是天然气 |
Now, I don't want to seem like I'm pressuring you none, but now I got to. | 我不想逼你 但我现在不这样不行 |
This would be a step towards liquidating the refugees apos case for return. It is also a means of pressuring the host countries into accepting unacceptable political terms. | 这一步骤将旨在扫清难民回返的问题,这也是迫使东道国接受无法接受的政治条件的手段 |
There is a segment of society which considers that the nation apos s cultural identity must be preserved and is pressuring the Government to provide it with a separate and protected life . | 一部分的舆论认为有必要保存民族文化特征 因而向政府施加压力 要求一个 quot 分隔和受到保护 quot 的生活 |
Since then, local authorities have been pressuring internally displaced persons to accept the presence of the police back in the camp. | 后来 地方当局已经向境内流离失所者施加压力 使他们接受警察重新返回营地 |
This declared will of the Turkish Cypriot people, as you put it clearly in the same report, has undone any rationale for pressuring and isolating them . | 正如你在同一份报告中明确指出的那样 土族塞人对这一意愿的宣示 已消除了对他们施压和孤立的任何理由 |
No torture had been inflicted upon him during questioning, but it was likely that he had been tortured by a rival group pressuring him to join their ranks. | 在审问期间并没有对他施加酷刑 但是可能有一个敌对团体为了迫使其入伙而曾经对他施加酷刑 |
Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want. What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result. | 同样 用孤立来胁迫长期外交压力下惯于吃苦的朝鲜也不起任何作用 因为孤立恰恰符合北朝鲜的希望 国际社会需要达成统一的行动纲领并以结果为导向 |
Some governments are also worried that R2P could be turned on them. Russian and Chinese reticence about pressuring governments that deserve censure and sanction stems partly from such concerns the absence of consensus on Syria is just one result. | 但许多政府担心R2P增加了人们对它们采取行动的预期 而这可能付出沉重的生命 军事支出和商业优先事项代价 一些国家的政府还担心可能成为R2P的目标 俄罗斯和中国在向应该受到指责和制裁的政府施压方面持保留态度 部分原因就在于此 叙利亚问题无法形成一致只是结果之一 |
The pattern has become familiar construct a dispute, initiate a jurisdictional claim through periodic incursions, and then increase the frequency and duration of such intrusions, thereby establishing a military presence or pressuring a rival to cut a deal on China s terms. What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | 这一伎俩我们已经耳熟能详 构造纠纷 通过周期性的占领发出管辖权主张 然后增加侵入的频率和持续时间 从而建立驻军或迫使对手国家按中国的条件达成协议 中国的主张永远是 我的就是我的 你的可以商量 比如 中国宣称和日本 没什么好说的 除非日本停止在无人居住的钓鱼岛的领土争端上收声 |
With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation. And their publics are not pressuring them to behave otherwise. | 事实上 广岛和长崎似乎已成为遥远的记忆 新核武器国家的诞生也没有带来世界末日 恐怖分子掌握的核装备并未威胁世界主要城市 在有核国家看来 拥有核武器似乎更多地带来安慰和骄傲 而不是尴尬和忧虑 除少数人之外 目前这代政治领导人似乎对核裁军及不扩散事宜提不起多大兴趣 而他们治下的公众也没有在这方面给他们太多压力 |
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine. | 黑海舰队也是另一个紧张局势的潜在的源头 根据1997年签署的协议 乌克兰授权俄罗斯在2017年前可以在克里米亚地区的塞瓦斯托波尔港驻扎舰队 乌克兰一直在敦促俄罗斯开始就舰队撤离一事进行商议 但俄罗斯一直拖拉 这暗示了莫斯科想要利用其舰队在乌克兰的驻扎 作为向乌克兰施压的手段 |
Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | 当然 在经历了数年的自由信贷扩张后 出现一些紧缩是必要的 也是值得的 Tigar公司也可能扩张得太快了 但一些因素 其中大多与该地区无关 正在迫使银行追求比最优速度更快的去杠杆化 |
Obama also sought to use America s influence to resolve the Israeli Palestinian conflict as part of his strategy for the broader Middle East. He initially thought that by pressuring Netanyahu to freeze settlements, he would succeed in reviving the peace process. | 奥巴马还寻求利用美国的影响力解决以色列 巴勒斯坦冲突 作为其大中东战略的一部分 一开始 他认为向内塔尼亚胡施压 要求他冻结定居点计划就可以让和平进程重现生机 但是 他的盟友很快便巧妙地算计了他 因为内塔尼亚胡知道 以色列问题在美国国内政坛属于不可承受之重 内塔尼亚胡把奥巴马置于美国其他势力的对立面 迫使他让步 |
Nationals of the Democratic People's Republic of Korea have been on the move, crossing the border into other countries for two main reasons. First, political constraints and persecution act as a push factor pressuring a number of persons to seek asylum in other countries. | 44. 朝鲜国民已经采取行动 跨越边境 进入其他国家 这是两个原因造成的 第一 政治上的限制和迫害起到推动作用 迫使一些人到其他国家寻求庇护 |
Nationals of the Democratic People's Republic of Korea have been on the move, crossing the border into other countries for at least two main reasons.6 First, political constraints and persecution act as a push factor pressuring a number of persons to seek asylum in other countries. | 26. 朝鲜国民已经在迁移了 他们跨越边境 进入了其他国家 这是两个原因造成的 第一 政治上的限制和迫害起到推动作用 迫使一些人到其他国家寻求庇护 |
Undoubtedly, all parties concerned should continue to implement the North Korea related resolutions of the UN Security Council in a comprehensive, complete and accurate manner. However, pressuring is not an end. The implementation of sanctions and the promotion of a political settlement are all requirements of the UN Security Council resolutions. The two cannot be neglected, and cannot only choose one | 毫无疑问 有关各方应当继续全面 完整 准确地执行安理会涉朝决议 但施压不是目的 执行制裁和推动政治解决都是安理会决议的要求 二者不可偏废 不可只选其一 |
The public s lack of confidence in the EU s political leadership is totally justified. Instead of actually doing something constructive about Europe s essential problem reforming expensive welfare states to ensure global competitiveness Europe s political leaders are hiding behind straw man arguments about ultra liberal Anglo Saxon models, and pressuring the ECB to lower interest rates as if European economic weakness were Frankfurt s fault. | 正如不光彩的布鲁塞尔峰会所清楚表现出的那样 这种对欧盟政治领导层的信任的缺乏是完全有道理的 欧洲的政治领导人并没有真正地为解决欧洲基本问题做一些有建设性的事情 改革高额福利国家以保证他们能适应全球化的竞争 相反他们却用有关 极端自由的盎格鲁 萨克逊典范 英国的预算返款以及高利率的论调作幌子 好像经济衰退是欧洲中央银行的过错一样 |
(f) The need to commence a dialogue and to coordinate efforts with trade unions on measures to protect women in the area of employment, in particular with respect to illegal pressuring of women by employers in relation to pregnancy within a certain period after the commencement of employment | (f) 关于保护妇女就业的措施,尤其是雇主非法向妇女施加压力,规定在就业后一定期间内不得怀孕,必须同工会进行对话和协调 |
This objective requires more than pressuring Pakistan. The Pakistani security establishment believes that it faces a US Indian Afghan alliance aimed at undermining Pakistani influence in Afghanistan and even dismembering the Pakistani state. Civilian leaders evaluate Pakistan s national interests differently, but they, too, cannot be indifferent to Pakistan s chronic sense of insecurity. | 这一目标不仅仅需要对巴基斯坦进行 施压 巴基斯坦的安全部门认为 该国面临着美印阿富汗联盟 其目的是要削弱巴基斯坦在阿富汗的影响 甚至要分裂巴基斯坦国家 民选文职领袖虽然在评价巴基斯坦的国家利益的时候有所不同 但他们也不能漠视巴基斯坦长期的不安全感 |
Indeed, even Bush s own political base, the Christian fundamentalists, are becoming green, pressuring the administration to sign the Kyoto Protocol because they believe that the environment must be protected just like unborn life. Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. | 确实 即使是布什自己的政治根基基督教原教旨主义者也开始变 绿 了 他们给政府施压 要求签署京都议定书 因为他们相信必须向保护没有出生的生命一样保护环境 生态神学 和福音教派的反堕胎宣传已经变成美国环保运动中最为活跃的分支之一 绿色 生态活动份子从这些人中获得支持感到尴尬 但还是认为他们是有用的盟友 |
For weeks the Bush administration kept the report on abuses in Iraqi prisons from the American people by pressuring CBS not to air the photographs in its possession. Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public. | 疟俘事件在一处发生后 很容易扩散到其它地区 一连几个星期 布什政府通过给CBS施加压力 阻止它将掌握的照片公之于众 使美国公众不能了解伊拉克监狱疟俘事件的真相 与此相似 只有适用了 信息自由法 装有美国士兵遗体的棺木运抵国内的戏剧性照片才被公之于众 |
The new National Assembly which was constituted in 1992 and civil society (some of the progressive élite, writers, the press and pro democracy movements) are pressuring the Government to resolve the problem of the Bidun, which has assumed international proportions owing to the activities of human rights organizations after the liberation as a result of the mobilization of the international community acting through the United Nations. | 于1992年建立的新的国民议会和公民社团(一些进步的精英人士 作家 新闻界和主张民主的运动)正向政府施加压力 以解决Bidun问题 在通过联合国动员国际社会取得科威特的解放后 由于各人权组织的活动 这一问题已引起国际注目 |
Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. According to a Chinese government report, in the first half of 2014, Japanese direct investment in China was almost 50 lower than during the same period last year a clear sign that Japanese business leaders fear for the future in Japan s second largest market. | 如今 随着日本经济复苏势头停滞 日本商界开始向安倍政府施压要求更加努力地缓和与中国关系的恶化 中国政府报告称 2014年上半年日本对华直接投资比去年同期降低了近50 这清楚地表明日本商界领袖十分担心日本第二大市场的未来 |
What is mine is yours What is yours is mine | 我的就是你的 你的就是我的 |
What is mine is yours and what is yours is mine. | 我的就是你的 你的就是我的 |
Is, uh Is Gilda happy? Is she | 吉尔达开心吗 她 |
There is, there is, there is else. | 有其他事 |
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
A rose is a rose Is a rose is a rose is | 玫瑰就是玫瑰 |
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
Rick is... Is what? | 他是什么 |
It is, is it? | 是吗 |
It is. It is! | 是的... |
Is... Is that all? | 就这些 |
Is Is it Leamas? | 是利马斯么 |
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
Related searches : Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed - Is Is Appropriate - Is Is Done - Is Is Agreed - Is Is Planned - Is Alright - Is Wanted