Translation of "jurisdiction ratione loci" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Jurisdiction ratione loci - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States.
就地点而言 它将同样适用在不同国家的经营人之间订立的国际合同
No, there is no reason to differentiate the legal regime of the flight of aerospace objects ratione loci.
不 没有理由根据地点来区分航空航天物体飞行的法律制度
In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the jurisdiction' of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention.
在这种情形下 由于原告公司被打击行为的地址属于爱尔兰国的 管辖 范围 因此有关该行为的申诉基于地 人和物的理由 均与本公约的条款相符
Indeed, Egyptian courts are competent to prosecute all crimes committed in Egyptian territory (jurisdiction ratione loci, or principle of territoriality) regardless of the nationality of the perpetrator of the crime or that of the victim (article 1 of the Egyptian Penal Code).
事实上 埃及法院有权审理在埃及领土犯下的所有罪行 管辖属地原则 不论犯罪者或受害者是什么国籍 埃及刑法第1条
This provision establishes the Rwandan courts apos three areas of competence Competence ratione materiae, ratione temporis and ratione personae.
该法还确定了卢旺达司法的三项主要职权 属物理由 属时理由和属人理由方面的职权
(a) Competence ratione materiae
a. 属物理由职权
(b) Competence ratione temporis
b. 属时理由职权
(c) Competence ratione personae
c. 属人理由
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae
程序性问题 以属事管辖为理由 不予受理
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae
程序性问题 以属事管辖为由不予受理
Procedural issues Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies
程序性问题 根据属时理由和属物理由的受理问题 提交人对申诉的实证 援用无遗国内补救办法
This was clearly due to the Court's lack of jurisdiction ratione personae in respect of any entity other than a State party to the European Convention on Human Rights.
33. 值得指出的是 在这一决定中 欧洲人权法院只设想免除有关国家的责任问题 没有涉及到国际组织的责任问题
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
两个委员会的属时管辖 属事管辖以及调查权是相同的
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
程序性问题 属时管辖可否受理的问题 持续效力
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
因此来文因属时管辖而不可受理
(g) Inadmissibility ratione materiae (Optional Protocol, art.
(g) 根据属事管辖的理由不予受理( 公约 第三条)
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
It is also within the jurisdiction of Egyptian courts to try certain crimes that take place outside Egyptian territory, in accordance with the principle of ratione materiae (Egyptian Penal Code, article 2, paragraph 2).
埃及法院还根据属物原则有权审理在埃及领土以外犯下的某些罪行 埃及刑法第2条第2款
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
监测机构的属时管辖(第二 E条)
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.
因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies
程序性问题 据属物理由 不予受理 未援用无遗国内补救办法
Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae
程序性问题 证实提交人的宣称 根据属物理由的受理
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae
程序性问题 提交人为申诉提出的实证 依属物理由的受理
That part of the case was declared inadmissible ratione temporis.
根据属时理由,案件的这一部分被宣布不予受理
In the current case, the condition ratione personae is not met.
就本案而言 属人管辖这个条件没有达到
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
委员会得出结论 依据上述条款 来文因属人的理由不予受理
In this regard, he indicated, first, that the possibility of broadening the sphere of application of the advisory jurisdiction ratione personae could be considered in other words, a larger number of international organizations could be authorized to request such opinions.
在这方面 他首先指出 可以考虑能否扩大咨询管辖的适用范围或适用人 换言之 可以授权更多数量的国际组织要求提供这种咨询意见
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
就事而言 公约将适用于先前的各项国际文书
The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis.
委员会裁定声称存在非法歧视现象的这一申诉因属时管辖而不可受理
In this respect, therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible ratione temporis.
在这方面,委员会决定,基于时间上的理由,该来文不予受理
The claim was therefore declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
因此 根据 任择议定书 第三条关于属物的理由 这份来文不予受理
6.3 The Committee has also considered whether the violations alleged can be examined ratione temporis.
6.3 委员会还审议了是否可通过属时理由审查所宣称的侵权行为
The second sentence within square brackets is intended to draw the attention of the Working Group to the possibility that a different law might apply to other intangible assets that are subject to title registration, such as intellectual property rights (e.g. the lex loci protectionis for patents and trademarks and the lex loci protectionis or the lex originis for copyrights).
方括号中的第二句意在提醒工作组注意一种可能性 即知识产权 例如专利和商标的保护国法以及版权的保护国法或原产国法 等其他受所有权登记制度约束的无形资产可能适用不同的法律
The Committee recalls its jurisprudence that a term of imprisonment, without the involvement of additional factors, does not amount per se to a continuing effect , in violation of the Covenant, sufficient to bring the original circumstances giving rise to the imprisonment ratione temporis within the Committee's jurisdiction.
委员会回顾其先例认为 在没有其他因素介入的情况下 徒刑本身对违反 公约 而言不具有 持续的影响 因此不足以基于属时理由而使原先的情况属于委员会的管辖范围
It recalled its jurisprudence that a term of imprisonment, without the involvement of additional factors, does not amount per se to a continuing effect , in violation of the Covenant, sufficient to bring the original circumstances giving rise to the imprisonment ratione temporis within the Committee's jurisdiction.
委员会回顾其先例认为 在没有其他因素介入的情况下 徒刑本身对违反 公约 而言不具有 持续的影响 因此不足以基于属时理由而使原先的情况属于委员会的管辖范围
The loci of poverty, and of intervention, are in Amartya Sen's view, economic, social and psychological and measures have to be taken in each of these areas.
Amartya Sen认为 贫穷和措施的集中地是经济 社会和心理 必须在每个这些领域内采取措施
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
Accordingly, the Committee is precluded ratione temporis from examining the claim under article 9, paragraph 5.
因此,基于属时理由,委员会不能对根据第9条第5款提出的申诉进行审议
It is submitted that, accordingly, the Committee cannot consider the author apos s complaint ratione materiae.
它说,因此根据属物理由,委员会不能审议提交人的申诉
That's not within my office's jurisdiction. Whose jurisdiction is it?
這不是我們辦公室的責任範圍
Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
因此 这一部分来文 就事而言 不符合 任择议定书 第三条规定的受理条件
Thus, the Committee finds this claim inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
因此委员会认为 根据 任择议定书 第三条 就事而言 这项指控不可受理
The State party argues therefore that that part of the communication is inadmissible as incompatible ratione materiae.
因此缔约国认为来文的这一部分由于与本质上的理由有抵触,应不予受理
Accordingly, the claim under article 16 is inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Convention.
因此 由于本质上的理由 有关第16条的申诉是不可受理的 因为不符合 公约 的规定

 

Related searches : Ratione Loci - Ratione Personae - Ratione Temporis - Genus Loci - Genius Loci - Genetic Loci - Quantitative Trait Loci - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction